Готовый перевод Secular Immortal of the Nine Realms / Светский Бессмертный Девяти Царств: Глава 1: Однажды я встретил фею

Глава 1: Однажды я встретил фею

Великая Страна Ся была государством 9-го класса, но их сокрушительное поражение от Страны Зеленых Сосен у Гор Трех Миров сильно ослабило их. На них было наложено множество несправедливых ограничений, что привело к массовому недовольству среди людей.

На устах как дворян и чиновников так и мирных жителей было имя одного человека, которого они проклинали и ругали — молодой мастер поместья генерала Фан, Фан Чэнь!

Пять лет назад Фан Чэнь стал экспертом номер один Великого Ся, несмотря на то, что ему было всего восемнадцать лет. Он был блестящим стратегом, преуспевающим в нападении, и ни разу не испытал поражения с тех пор, как стал командиром. Таким образом, он был известен как Бог войны Великого Ся.

Тем не менее, 600 000 из 800 000 солдат, которых Фан Чэнь привел на Гору Трех Миров, чтобы атаковать Страну Зеленых Сосен, погибли. Его при этом ослепили и уничтожили его море ци, превратив его в калеку.

В величественном Генеральском поместье молодой человек с острыми бровями спокойно смотрел в небо. Он все еще излучал легкую загадочность, из-за которой было трудно разглядеть его насквозь.

По правде говоря, своими серовато-белыми глазами он почти ничего не видел.

Пять лет назад он возглавил свою армию, чтобы подчинить себе Первого Маршалла Страны Зеленых Сосен. Это должна была быть легкая победа, но ситуация изменилась, когда Страна Зеленых Сосен пригласила эксперта из страны с восьмым классом, чтобы устроить Фан Чэнь засаду.

Фан Чэнь потерпел поражение. Его море ци было разрушено, что превратило его в калеку.

Балансируя на грани смерти, он увидел фею, смотрящую на мир среди палящего солнца. Фея тоже увидела его, и его окутал яркий свет. С тех пор он слеп.

Первый Маршал решил отпустить его вместо того, чтобы убить, сказав: «Ты поймешь, что значит прожить жизнь хуже смерти, когда вернешься домой. Это будет для тебя худшей пыткой».

И за последние пять лет он перенес массу проклятий и унижений. Те, кто раньше был с ним в хороших отношениях, избегали его, как будто он был чумным.

«Вторая сестра, тебе в этом году должно исполниться восемнадцать, верно? Ты уже достигла брачного возраста, но все еще дразнишь старшего брата?» Фан Чэнь внезапно заговорил.

Фан Чжисюэ, которая тайно подкрадывалась, пока не оказалась всего в нескольких шагах от Фан Чэня, недовольно надулась. «Старший брат, как ты каждый раз меня замечаешь? Я уже достигла второй стадии Глубин Человека, Взрыва Ци!»

Глубины Человека включали 4 стадии: конденсация ци, взрыв ци, контроль ци и проявление ци.

Те, кто достиг второй стадии Взрыва Ци, уже могли считаться экспертами в Великом Ся, а те, кто пошел еще дальше и достиг третьей стадии контроля ци, могли даже основать свои собственные секты.

Фан Чэнь, обладающий непревзойденным талантом, достиг четвертой стадии глубин человека всего в восемнадцать лет, став единственным экспертом проявления ци в Великом Ся!

«Ты искала меня?» — спросил Фан Чэнь.

«Старший брат, Его Величество даровал тебе брак…» Лицо Фан Чжисюэ внезапно осунулось.

«Почему Его Величество вдруг женит такого калеку, как я? Какая юная мисс заинтересуется мной?» Фан Чэнь усмехнулся. «Что-то здесь не так».

«Его Величество хочет, чтобы ты заключил брак с кланом Сяо, чтобы облегчить отношения нашего Великого Ся со Страной Зеленых Сосен. В последние дни были подозрительные перемещения в Стране Зеленых Сосен, поэтому Его Величество обеспокоен». Глаза Фан Чжисюэ покраснели, и она крепко сжала кулаки. «Наш отец… уже согласился …»

«Ты говоришьо клане номер один в Стране Зеленых Сосен, клане Сяо, откуда родом Маршалл Сяо?» Фан Чэнь был озадачен, но быстро взял себя в руки. "Почему? Я всего лишь калека. Я не думаю, что представляю какую-либо ценность для клана Сяо. Более того, раньше я был заклятым врагом Маршалла Сяо».

«Это было предложено первой молодой госпожой клана Сяо. Она сказала, что встретила бесчисленное количество мужчин, но хочет почувствовать вкус бывшего Бога Войны Великой Ся. Она угрожала Его Величеству и требует подарить тебя ей, иначе Страна Зеленых Сосен вторгнется, и на этот раз они не остановятся, пока не достигнут нашей столицы», — тихо ответил Фан Чжисюэ.

«Дочь моего врага хочет, чтобы я женился на члене ее клана? Ха-ха-ха…» Фан Чэнь тихо рассмеялся.

Фан Чжисюэ с тревогой призвала: «Старший брат, давай сбежим. Я отвезу тебя в далекие горы. Они не смогут нас там найти».

«Вторая сестра, что произойдет с нашим кланом Фан, если я сбегу? Как ты думаешь, Его Величество пощадит наш клан?» Фан Чэнь покачал головой. «Я всего лишь калека. Если бы мое бесполезное тело смогло бы купить несколько лет для Великой Ся, оно того стоит. Возможно, у нас появится возможность изменить ситуацию или, по крайней мере, защитить себя от Страны Зеленых Сосен».

«Старший брат, ты знаешь, как чиновники и население оскорбляли тебя последние пять лет? Как ты можешь быть на их стороне даже сейчас? Даже продавцы и слуги унижали тебя за твоей спиной. Стоит ли делать это ради них?» Одна только мысль об этом приводила Фан Чжисюэ в ярость.

«Есть ты, отец, мать и такие, как они. Я бы сделал это только ради тебя. Не говоря уже о том, что есть невинные дети, которые ничего не знают и не оскорбили меня». махнул рукой. «Дай мне немного времени побыть одному».

Фан Чжисюэ вздохнула, прежде чем уйти. Она знала характер своего старшего брата. Он не передумает, как только примет решение.

Фан Чэнь продолжал смотреть на небо своими тусклыми серовато-белыми глазами. К сожалению, после того мимолетного взгляда он больше никогда не встречал ту фею. Он хотел разобраться во всем этом, особенно в том, почему после того дня он обрел способность вытягивать душу из тела.

Прежде чем он это осознал, его душа уже покинула его тело и смотрела на столицу с неба. Он мог слышать веселый смех в императорском дворце, кричащих торговцев на улицах и все вокруг.

Он видел, как мастера боевых искусств из Страны Зеленых Сосен хулиганили на улицах Великой Ся, избивая мирных жителей так, как считали нужным. Даже чиновников жестоко избивали за то, что они им возражали.

Он видел ярость, кипящую в штатских, печаль, отражающуюся в глазах солдат, и возмущенные лица чиновников.

«Ха-ха, ваша стара бесполезна! Обязательно обращайтесь к нам, жителям Страны Зеленых Сосен, как к господам, иначе наш Первый Маршал растопчет вашу столицу своей армией и стянет вашего императора с его императорского трона!»

Смех мастеров боевых искусств Страны Зелёной Сосны вызвал негодование, гнев, а также беспомощность мирного населения.

"Ой? Какое совпадение — столкнуться с даосом, путешествующим по астралу в такой маленькой стране», — внезапно раздался удивлённый голос позади Фан Чэня.

Встревоженный, Фан Чэнь быстро обернулся и увидел полупрозрачного даоса, парящего в воздухе. Тот оценивал его любопытными глазами.

Сердце Фан Чэня дрогнуло. Пять лет его душа блуждала по небу, но никто никогда не замечал его и не разговаривал с ним. Он обхватил кулак ладонью и поприветствовал: «Хорошего дня тебе, даос. Как мне к тебе обращаться?»

Было бы правильно назвать другого человека даосом, поскольку он обращался к нему именно так.

**************************************************

Заметки переводчика

*************************************

Начало сбивает с толку тех, кто никогда раньше не знакомился с историей про культивирование, поэтому я предлагаю краткий контекст.

Краткий контекст о мастерах боевых искусств

Это сверхъестественный мир, где мастера боевых искусств могут собирать ци (природную энергию из окружающей среды) внутри своего тела и использовать ее в бою. То, насколько силен мастер боевых искусств, зависит от того, сколько ци он может собрать.

Краткий контекст о боевом культивировании

Мастера боевых искусств начинают с конденсации ци, при которой они собирают свою ци в органе хранения внутри себя, называемом «морем ци». По сути, они просто накапливают ци, чтобы использовать её в бою.

Второй этап — «Взрыв ци», на котором мастера боевых искусств получают возможность эффективно использовать свою ци всплесками, что делает их более грозными в бою.

Третий этап — «Контроль ци», на котором мастера боевых искусств получают более точный контроль над своей ци, что позволяет им выполнять больше трюков в бою.

И последнее, но не менее важное: четвертая стадия — это «Проявление ци», на которой мастера боевых искусств могут проявить всю собранную ими ци в одном ядре, что увеличивает их емкость и концентрацию ци

И это только начало карьеры мастера боевых искусств. Те, кто находится в пределах этих четырех стадий, подпадают под категорию глубин человека. Выше этого находятся Глубины Земли и Глубины Небес.

Если море ци человека уничтожено, это будет означать, что человек не может накапливать ци, и вся ци, которую он там хранил ранее, будет потеряна, а это означает, что ему, как мастеру боевых искусств.

Краткий контекст о культиваторах (даосах) и астральных путешествиях/проекциях.

Если вы раньше играли в ролевые игры, вы можете воспринимать культиваторов как одну профессию (например, маг), а мастеров боевых искусств — как другую профессию (например, воин). Есть некоторые сходства, например, оба используют ци, но развиваются в разных направлениях.

Культиваторы — это люди, которые тренируются в надежде стать бессмертными. Напротив, даосы — это люди, которые принимают идеологию даосизма, и это приводит к тому, что большинство даосов являются культиваторами.

Культиваторы способны на особые шаги, и один из них — астральная проекция. Этот шаг предполагает временное отделение души от тела и предоставление душе возможности свободно и без ограничений бродить вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/106521/3814088