Готовый перевод The Aftermath (Harry Potter) / Последствия (Гарри Поттер): Глава 8

Глава 08

~ ~ = Парселтанг

<<<<<<<<<<Гарри Поттер>>>>>>>>>>

Волдеморт застонал, когда очнулся. Его гнев усилился, когда он увидел, как Пожиратели Смерти ищут укрытие, зная, что он проснулся. Он ненавидел, что потерял контроль перед ними всеми.

— Северус? — шелковым голосом спросил он, обращаясь к одному из двух человек, которые были достаточно храбры, чтобы остаться в комнате. — Что случилось?

Снейп сглотнул, оставаясь неподвижным и преклонив колени перед Темным Лордом. Он ясно помнил предыдущую дозу заклятия Круциатус и не хотел испытывать его снова.

— Я не уверен, мой Лорд, — ответил Снейп правдиво своим обычным монотонным голосом. — Однако я приготовил несколько зелий, которые, как я считаю, помогут вам.

Красные глаза Волдеморта уставились на Пожирателя Смерти, но он ничего не сказал. Беллатрикс тоже стояла на коленях и была на удивление молчалива; ей, возможно, нравилось, когда ее пытали, но она знала, где и когда это превращалось из удовольствия в боль.

— Оставьте меня, — сказал он высоким, холодным голосом.

Снейп и Беллатрикс быстро вышли из комнаты, оставив Волдеморта в одиночестве уставившимся на стену. «Что, во имя Салазара, со мной произошло?» — думал он. Он обратился к своим воспоминаниям и увидел, что все началось с ослепляющей боли в голове, из-за которой он потерял сознание. Он провел следующие несколько минут, пытаясь понять ситуацию, когда вдруг его глаза широко открылись и он закричал от ярости.

«Проклятый мальчишка уничтожает мои Крестражи!»

Другого объяснения не было. Разрушение части его души было единственной логичной причиной его нынешнего состояния. Ему придется вернуться в каждое из своих убежищ и удвоить защиту вокруг них. Охота за Бузинной палочкой должна была подождать. Он все еще не был ближе к тому, чтобы выяснить, кто был вором, но его Крестражи сейчас были важнее.

«Но возникает вопрос – как мальчишка мог узнать мой самый большой секрет? Я никому об этом не рассказывал!»

Плечи Волдеморта напряглись: «Дневник. Дамблдор, должно быть, заподозрил это, когда увидел дневник. Дамблдор, должно быть, понял, что я создал Крестражи». Гораций Слизнорт был еще одним слабым звеном. Он должен был устранить этого человека раньше, но уважение к своему бывшему профессору победило. Но больше нет. Он не собирался быть милосердным. Он уничтожит каждого мужчину, женщину и ребенка, если они будут угрожать его жизни.

Его мысли вернулись к мальчику. «Даже если Поттер знает о моих Крестражах, как, во имя Салазара, он или Дамблдор могут надеяться найти их? Я спрятал их в местах, которые никто в мире не смог бы найти, с защитой, которую никто не смог бы преодолеть».

«Крестражи должны быть нетронутыми».

Но ...

«Если мои Крестражи в безопасности, что вызвало боль, которую я, Лорд Волдеморт, почувствовал, и из-за которой потерял сознание?»

«Нет, это должно было быть уничтожение Крестража, которое вызвало это».

«Конечно, мальчишка, должно быть, уничтожил только один Крестраж. Да, это была причина, по которой я почувствовал боль. Я, Лорд Волдеморт, узнал бы, если бы одна из моих драгоценных частей души была уничтожена. Но какой Крестраж был скомпрометирован?»

Волдеморт сосредоточился на местонахождении и защите каждого из своих Крестражей. Какой из них был самым уязвимым?

Его первым Крестражем был дневник; он уже был уничтожен.

Вторым было кольцо Марволо Мракса. Волдеморт нахмурился. «Невозможно! Как мальчишка мог узнать о лачуге Мраксов или пройти мимо смертоносных чар, которые я так тщательно установил? Ни один семнадцатилетний волшебник не смог бы пройти эту защиту. Нет, это не кольцо».

Третьим был медальон Салазара Слизерина, спрятанный в пещере у моря, заполненной Инфери. «Как мальчишка или кто-либо еще мог даже узнать о пещере и ее значении для меня, не говоря уже о том, чтобы проникнуть сквозь ее защиту? Идея о краже медальона абсурдна».

Четвертым была чаша Пуффендуя в хранилище Беллатрикс в Гринготтсе, а пятым – диадема Когтевран в Выручай-комнате в Хогвартсе. «Опять невозможно. Мальчишка никак не мог войти в Хогвартс или Гринготтс незамеченным. Даже рассматривать это как возможность нелепо».

Затем была Нагайна, его последний Крестраж, но она была в Годриковой Впадине, ожидая, когда Гарри Поттер посетит могилы своих родителей, чтобы его можно было поймать. Он чувствовал связь, которую разделял с ней, так что это явно была не она.

«Итак, который? Холодное беспокойство мелькнуло внутри него. Дамблдор знал его второе имя. Он мог проследить его родословную до Мраксов. Да, вероятно, было уничтожено кольцо». Но улыбка появилась на его безгубом рту. «Может быть, есть шанс, что Поттер мертв? Проклятие на кольце было чем-то настолько смертоносным, что он сомневался, что даже он, Лорд Волдеморт, мог бы его отменить. Потеря одной из его драгоценных частей души могла быть списана как сопутствующий ущерб, если это действительно убило Поттера в процессе».

«Да, я пойду проверю кольцо, как только восстановлюсь. Я уверен, что мертвое тело Поттера будет в лачуге Мраксов, ожидая меня».

<<<<<<<<<<Гарри Поттер>>>>>>>>>>

Один месяц ... прошло четыре жалких недели с тех пор, как Рон и Гермиона бросили своего лучшего друга. Недели постоянного беспокойства о Гарри, войне и охоте на Крестражи преследовали их в снах. Не имея возможности поделиться своими проблемами с Биллом и Флер, они направили свой гнев и разочарование на единственного доступного человека – друг на друга.

— Но я был прав, не так ли? У Гарри не было плана. Мы ходили кругами и ничего не добились за несколько месяцев!

— Это не имеет значения. Ты никогда не должен был ссориться с ним в первую очередь! — сердито парировала Гермиона. — Тогда ничего этого не случилось бы!

— Это была не моя вина, — сказал Рон, защищаясь. — Это был этот проклятый медальон! Кроме того, ты тоже была разочарована в нем!

— Я не это имела в виду! — солгала Гермиона, ее щеки покраснели от смущения и гнева. Она не хотела признаваться в этом ему, но если бы у нее хватило смелости разобраться в своих чувствах, она бы поняла, что Рон был прав. Гермиона тоже считала, что Гарри должен был быть более подготовленным к охоте за Крестражами, верила, что профессор Дамблдор дал ему инструменты, необходимые для выполнения задания. Они не были достаточно продуктивными во время их миссии. Но ее совесть не позволяла ей винить в их проблемах одного Гарри. Рон был в равной степени виноват в их ссоре.

— Не думай, что я оправдаю твои действия из-за влияния медальона. Я тоже его носила, знаешь ли.

— На меня он подействовал сильнее, чем на тебя или Гарри, — воскликнул Рон. Он вздохнул. — Мы скоро найдем способ добраться до него, обещаю.

Мысленно Рон запаниковал. Оставив Гарри совсем одного, некому было давать ему любовное зелье. Еще летом перед их шестым годом Молли Уизли решила, что пришло время ее младшим детям проявить свой романтический интерес к Гарри и Гермионе. Джинни была только рада сделать это, ведь ее увлечение Мальчиком-Который-Выжил никогда не угасало. Рон тоже был не против, потому что действительно испытывал чувства к своей лохматой лучшей подруге. Единственной проблемой было то, что Молли подозревала, что Гарри и Гермиона могли быть тайно влюблены друг в друга. Обычно она не имела бы ничего против этого и была бы очень рада за них. Она должна была признать, что эти двое составили бы отличную пару, но она также была достаточно умна, чтобы понять, что такие отношения навсегда разрушат дружбу между Гарри, Роном и Гермионой.

Был еще вопрос о Роне и Джинни, которым обоим нужны были стабильные партнеры в жизни. Учитывая это, Молли решила подтолкнуть пути детей в другом направлении, используя небольшую дозу любовного зелья в качестве катализатора. Это было не такое сильное зелье, как Амортенция, но оно гарантировало, что пьющий постоянно думал о парне или девушке, на которых было настроено зелье. К сожалению, поскольку любовное зелье было настолько разбавленным, его приходилось часто принимать внутрь, ответственность за что была возложена на Рона.

Примерно через месяц, незадолго до отъезда в Хогвартс, Молли решила прекратить поить Гермиону любовным зельем. Рон в удивительном приступе наблюдательности понял, что его подруга-магглорожденная потеряла свой романтический интерес к Гарри после того, как Дамблдор раскрыл им содержание пророчества. Это была человеческая природа. В конце концов, с Роном было намного безопаснее быть, в то время как будущее Гарри было неопределенным.

Все сложилось идеально: в течение года Гермиона становилась все более влюбленной в Рона, а Гарри влюбился в Джинни. Но Рон запаниковал, потому что беспокоился о чувствах Гарри к Джинни. Без зелья он больше не будет привлечен к его сестре? Инцидент в палатке, где младший парень и Гермиона были близки, совсем ему не понравился.

«Чертов мерзавец имеет все и все еще хочет Гермиону?» — Рон пришел в ярость от этого. У Гарри были деньги, слава, привлекательная внешность и магическая сила, все в пропорциях, считавшихся намного выше среднего. Было вполне естественно, что Рон набросится на своего друга за то, что он тоже забрал Гермиону. После всех попыток выйти из тени своего лучшего друга Гарри поступил так.

«Что ж, это только вопрос времени», — заверил себя Рон. Он и Гарри помирятся, как это было на четвертом курсе; он был в этом уверен. Любовное зелье снова подействует, и после того, как Джинни выйдет замуж за Гарри, он наверняка даст Рону много денег из своего сейфа в Гринготтсе. В конце концов, они же лучшие друзья, верно? Он наконец-то избавится от темных туч, и мир увидит его, Рональда Уизли, таким, какой он есть – великим волшебником

http://tl.rulate.ru/book/106473/3830585