Готовый перевод Rome Must Fall / Рим должен пасть: Глава 21: Предложения подчиненных (II)

Максимус внимательно слушал, его железное перо непрерывно писало на восковой табличке. Закончив, он не сразу ответил, а посмотрел на Пигреса и спросил: «Какие у тебя трудности?»

«Капитан Максимус, у меня, как и у дяди Корнелиуса, здесь тоже три проблемы», — ответил Сигрес, следуя примеру Корнелиуса. Он поднял три пальца и торжественно ответил: «Первая проблема заключается в том, что каждый день я веду команду повозки, чтобы следовать за основными силами. Наша задача — перевезти сюда всю захваченную добычу. Однако после того, как ферма была захвачена, команда фургонов была последней, кого пустили внутрь. В результате многие вещи внутри уже забрали люди из других крупных команд. Они даже сказали мне в лицо, что мы убираем только то, что они оставляют после себя…»

В этот момент Пигрес выглядел несколько рассерженным, но быстро понял, что это неуместно, и взял себя в руки. Он продолжил: «Вторая проблема заключается в том, что в бригаде вагонов не хватает плотников, которые могли бы ремонтировать вагоны. Изначально у нас было всего 20 вагонов, но теперь мы можем использовать только 13. Из-за ежедневных тяжелых грузов и неровной дороги на гору каждые два-три дня повозка выходит из строя. Хотя мы и можем продолжать поддерживать команду, захватывая вагоны, жаль оставлять разбитые вагоны брошенными во дворе. Если мы сможем их отремонтировать, команда повозок сможет перевезти больше товаров за одну поездку, что уменьшит необходимость в нескольких поездках туда и обратно в день.

«Третья проблема связана с теми овцами, которых первоначально поручил мне командующий Гамилькар. На тот момент овец было всего дюжина, и у меня еще были силы кормить их вместе с лошадьми. Но теперь их число увеличилось до более чем 240, а также шести коров. Изначально на ферме не было загона для овец, а прилегающие территории заняты другими упряжками. Нам удалось построить только импровизированный большой загон для овец примерно в 1 км к северу от фермы, где овцы могли бы отдыхать и пастись в течение дня. Однако справиться с этим сложно, потому что у нас не хватает кадров для выпаса овец, и часто приходят воровать овец люди из других упряжек. Мы теряем овец каждый день, и даже Саксипп несколько раз жаловался мне. Но я ничего не могу с этим поделать. Я сосредоточен в основном на команде повозок, а загон для овец находится слишком далеко, чтобы я мог присматривать за ним…»

Выслушав, Максимус не сразу ответил. Он посмотрел на них троих и спросил: «У вас есть еще какие-нибудь проблемы?»

«Нет, это все», — энергично ответила Агнес, и Сигрес и Корнелиус кивнули в знак согласия.

Максимус посмотрел на восковую табличку, заполненную латинскими словами, и некоторое время размышлял, прежде чем обратиться к ним:

«Проблемы, которые вы подняли, можно резюмировать как нехватку рабочей силы и ресурсов. Это не просто нехватка простых рабочих. Агнес, тебе нужно больше людей, умеющих работать на кухне. Корнелиус, ты хочешь, чтобы люди, хорошо разбирающиеся в арифметике, помогали тебе управлять хранящимися запасами. Свиньи, вам нужны плотники для ремонта повозок и люди, знающие животноводство, для ухода за скотом и овцами. Но что еще более важно, все трое из вас упомянули об отсутствии безопасности нашей логистической команды и чрезмерной зависимости от внешних сил…»

Максимус посмотрел на троих и заговорил более серьезным тоном: «Другими словами, что нам нужно в нашей логистической команде, так это патрульное подразделение под нашим командованием, способное обеспечить нашу безопасность и не дать людям из других команд создавать проблемы! »

— Вы абсолютно правы, капитан! — громко воскликнула Агнес, уже не скрывая своего чувства одобрения и неодобрения. «Мы уже поднимали эти вопросы перед командующим Гамилькаром, но ему просто все равно. Вы, с другой стороны, проявляете к нам большую заботу и ценность. Верно, старик Корнелиус? Свиньи?

Пигрес энергично кивнул в знак согласия, а Корнелиус просто погладил его по подбородку, не ответив.

Максимус наблюдал за их реакцией и громко откашлялся, сказав: «Командиру Гамилькару все равно, он знает, что обеспечить вас достаточным количеством рабочей силы — непростая задача. Еще сложнее Группе материально-технического снабжения иметь собственное патрульное подразделение. Прямо сейчас все основные команды заняты расширением своих сил, чтобы противостоять потенциальным атакам римской армии. Естественно, они не согласятся выделить молодых людей в нашу команду. Но вам не о чем беспокоиться. Я принял к сведению все эти опасения и найду способы решить ваши проблемы. Просто это займет некоторое время».

Искреннее отношение, проявленное Максимусом, заставило троих почувствовать, что этот недавно назначенный лидер не просто выполнял свои требования, но искренне хотел решить проблемы. Они не растерялись, а скорее выразили понимание, посоветовав Максимусу не проявлять слишком терпения.

«Что касается нехватки кухонного оборудования, складов и палаток, о которых вы упомянули, я думаю, что эту проблему относительно легко решить», Максимус сделал паузу на мгновение и сказал глубоким голосом: «Поскольку на этой ферме больше нет достаточно места для хранить запасы, мы можем использовать другие фермы в качестве дополнительных баз для нашей логистической команды. Я помню, что недалеко от горы есть большая ферма по производству оливкового масла».

«Но… хотя наша армия уже захватила эту ферму, сейчас рядом с ней нет солдат. Если наша команда логистики отправит людей занять эту ферму, это может быть опасно, если римская армия внезапно нападет», — выразил обеспокоенность Корнелиус.

«Конечно, мы не можем занять эту ферму в одиночку. Нам нужно, чтобы другие основные группы были размещены поблизости, чтобы обеспечить безопасность», — Максимус уже обдумал это и ответил: «Наша армия в настоящее время многочисленна, но концентрация здесь, на этой горе, слишком плотная! Было бы лучше разделить и занять несколько ферм, чтобы расширить нашу территорию… Я предложу этот вопрос Спартаку и другим лидерам и постараюсь изо всех сил их убедить…»

«Капитан, если то, что вы сказали, можно реализовать, это действительно решит проблему нехватки кухонного оборудования. Однако нам уже не хватало людей, и это только усугубит проблему!» Агнес напомнила.

«Вам не нужно об этом беспокоиться. Пока командующий Спартак согласен назначить другие фермы базами снабжения для нашей логистической группы, им придется предоставить нам больше рабочей силы, — уверенно ответил Максимус.

«Но если и в других хозяйствах тоже есть кухни, склады и бригады, нужны ли нам и для них новые руководители?» Агнес продолжила свой вопрос.

Услышав это, Максим взглянул на встревоженную Агнессу, затем на спокойные, но крепко стиснутые руки Пигреса и, наконец, на беспечного Корнелиуса. Он кивнул и сказал: «Конечно, ради лучшего управления. Однако, поскольку в будущем команда логистики станет больше, я назначу дополнительных лидеров, таких как начальник кухни, начальник складов и начальник группы повозок, над этими лидерами, чтобы избежать любого хаоса». Говоря это, Максимус улыбнулся этим троим.

Смысл его слов не мог быть яснее, и это сразу же взволновало Агнес, в то время как Пигрис выпрямил позу. Только Корнелиус сохранил беспечное выражение лица.

Показав морковку перед этими тремя людьми, Максимус продолжил: «Свиньи, судя по тому, что вы только что сказали, похоже, вы больше не хотите присматривать за овцами?»

«Капитан, я целый день возглавляю упряжку повозки, и мне некогда заботиться об овцах и крупном рогатом скоте!» Пигрес поспешно объяснил.

«Раз уж так…» Максимус сделал вид, что задумался, и сказал: «Давайте создадим отдельную команду для выпаса скота и назначим кого-нибудь другого, чтобы взять на себя ответственность. Есть ли у вас рекомендованные кандидаты?»

«Саксипп». Пигрис выпалил: «Он справится с этим. Раньше он был рабом, пас овец и крупный рогатый скот у римлян, а теперь заботится о них.

Саксипп…

Максимус изо всех сил старался вспомнить, и наконец в его памяти появилось неопределенное лицо.

Максимус все это время работал в команде логистики и был знаком с большинством людей. Однако он был несколько незнаком с Саксиппом, потому что этот человек проводил дни, пася животных на улице, оставляя Максимусу мало возможностей общаться с ним. Поэтому он ответил: «Позвоните ему позже. Прежде чем принять решение, я сначала поговорю с ним».

http://tl.rulate.ru/book/106426/3827048