Готовый перевод Game Development: Monster Hunter Starts to Shock the World / Разработка игр: Охотник на Монстров шокирует этот мир!: Глава 14

Марутори прибыл на наблюдательный пост с нервным Бинбином.

Открыв ящик для хранения в лагере, она первым делом взглянула внутрь.

Она уже знала об этом заранее.

Перед каждым выездом на задание охотники на наблюдательном посту готовят самые необходимые инструменты.

После выполнения задания неиспользованные инструменты возвращаются обратно.

В ящике лежала карта, шар с краской, три флакона восстанавливающих зелий, два камня и три травы.

Всё это было в комплекте для Бинбина.

Вместе с инструментами, сделанными ей самой, набор был уже полным.

"Брикеты, пойдёмте!"

"На этот раз ты должен мне помочь."

Брикеты важно выпрямились, готовые к предстоящему.

Бинбин глубоко вздохнул и поманил брикетов двигаться к дальней части наблюдательного поста.

Цель их охоты, Король Вепрь, находилась в русле ручья.

Это было четвёртое отмеченное на карте место.

Начиная с первой точки ручья, нужно спуститься по склону.

Добраться туда можно, пройдя через каменистый проход.

Бинбин с ножом за спиной рысью устремился к ручью и бросился в проход.

Едва пройдя проход, она услышала громкое рычание.

"Отступить! Отступить! Карма!"

Эти крики явно отличались от свойственного диким вепрям рёва.

Звук был сильным и устрашающим.

Сердце Бинбина забилось ещё сильнее от волнения.

Она осторожно подманила брикетов спрятаться за камнем и сама крадучись двинулась на звук.

Впереди оказались руины строения, наполовину ушедшего в землю.

Рычание доносилось из-за руин.

И в следующий миг..

Из-за обломков вышел исполинский вепрь длиной семь-восемь метров.

Его высота превосходила рост Бинбина на несколько голов.

Визуальная оценка указывала, что он был не менее двух метров в высоту.

Грива на его спине состояла из игл длиной более десяти сантиметров.

Самым страшным были его огромные, острые клыки, длиной более метра.

Вместе с этой горообразной фигурой..

Боже мой!

Страшно представить, каково будет получить удар такой ужасающей силы и таких острых клыков.

"Я - трава! Что за дикий вепрь?!"

"Неудивительно, что его называют Королём Вепрей. Те, кого я видел раньше, просто детёныши по сравнению с этим."

"Неужели тот первый монстр был таким свирепым?"

"Мне на секунду стало жаль Бинбина."

"Бинбин, ты справишься?"

"Страшно на него смотреть."

"Говорят, эта игра очень трудная. Теперь я верю в это."

В этот момент Бинбин не хотела смотреть на поток сообщений на экране.

Она лишь размышляла.

Хотя пока неясно, как он атакует,

всё же это вепрь, так что, возможно, его приёмы схожи.

Вепри, обитающие в биосфере, относятся к всеядным парнокопытным.

У них нет острых когтей, только ужасающая грубая сила и острые клыки.

Настоящий убийца.

Помедлив немного, Бинбин стиснула зубы.

"Пошли!"

"Что бы ни было, сначала проверим, и не спешим атаковать."

С этими мыслями она выбежала из-за камня вместе с брикетами.

В мгновение ока Король Вепрь заметил её и брикетов.

Его толстая шея дико изогнулась.

Тут же раздался ужасающий рёв.

Свирепые глаза вепря уставились на Бинбин.

Затем его мощные передние копыта принялись яростно взрывать землю.

Но сила этого участка земли была намного больше, чем у предыдущего вепря.

Земля поднималась на полметра.

"Р-р-р-р!"

Вдруг Король Вепрь издал пронзительный рёв.

И наконец перешёл в наступление.

Его огромное тело, словно локомотив, неслось к Бинбин с яростью.

Его удар сотряс землю вокруг, подняв тучу пыли и камней.

Разлетевшиеся во все стороны комья грязи и обломки были разбросаны более чем на метр.

Это зрелище действительно внушало ужас.

"Я такой хороший человек!"

"Эта поза говорит, что у него слабые ноги, но он всё равно охотится."

"Да, этот.. танк. Люди и танки сражаются.."

"Бинбин, беги, эта штука не шутит, тебе нужно сначала разобраться в его движениях."

Бинбин даже не успела вытащить меч.

Она лишь почувствовала мощный ветер впереди и поспешно откатилась в сторону.

К счастью, Король Вепрь пролетел довольно далеко, дав ей достаточно времени, чтобы увернуться.

Будь она ближе, её бы просто отшвырнуло в воздух.

Хоть ей и удалось избежать удара, она была вся перепачкана грязью и песком.

Не обращая ни на что внимания, Бинбин с трудом поднялась на ноги.

Внезапно перед ней предстал сам Вепрь-Король, его приближение сопровождалось оглушительным ревом. Резкий звериный запах ударил в ноздри Бинбин, и она ощутила леденящий душу страх. Всего мгновение назад она едва могла различить его очертания, но теперь могучее тело чудовища и его устремлённые к небу клыки нависали прямо над ней, внушая ужас.

"Боже, это давление просто сокрушает меня. Я не могу с этим справиться!" - в панике воскликнула Бинбин.

"Если бы мы были на экране, то представление Бинбин перед этим монстром наверняка вызвало бы у нас куда большее чувство тревоги", - заметил кто-то.

"Я едва могу удержать себя от того, чтобы не описаться со страха. Даже не знаю, как мне устоять на ногах в этой ситуации", - с трепетом произнесла Бинбин, ноги которой едва держали её.

Она на мгновение словно оцепенела, не зная, что предпринять. Но вдруг раздался ошеломляющий рёв Вепря-Короля. Он опустил голову и с устрашающей скоростью устремился на неё, целясь в неё своими острыми клыками. Бинбин едва успела среагировать, но всё же ощутила пронзительную боль в груди. От мощного удара она взлетела в воздух.

На игровом табло её здоровье мгновенно упало более чем наполовину. Такие ужасающие повреждения повергли игроков в шок.

"Вот это да! Это половина её жизни! Как тут сражаться?" - воскликнул кто-то в растерянности.

"Неужели создатели игры действительно считают, что это "несложно"? Встаньте-ка кто-нибудь и попробуйте!"

"Чёрт, что мне делать с этой громадиной? Он такой большой и при этом двигается так быстро?" - недоумевал кто-то.

"Мне жаль Бинбин.." - посочувствовал кто-то.

PDD: "Молодец! Я впечатлён этой игрой!"

Маленький автор продолжает униженно умолять о поблажках от обидчика. Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/106409/3802552