Готовый перевод Naruto:Weaving The Future / Наруто: Создавая будущее: Глава 22

Глава 22. Сильнейший экзамен на звание чунина в истории

Фоновая музыка светового занавеса была мелодичной и изящной. Все зрители были погружены в нее, и их глаза невольно увлажнились, когда они увидели сцену, где Забуза и Хаку поддерживали друг друга и уходили друг от друга. После короткого молчания Ао вмешался:

— Забуза, прошу, перестань об этом думать!

Дзюзо, владелец меча обезглавливания первого поколения, добавил:

— Да, Ягура мертв. Сейчас не стыдно вернуться. Ты, парень, не умирай, чтобы сохранить лицо и пострадать от последствий.

Как один из первых семи ниндзя-мечников в Кирикагуре, владелец Клыка Грозового Клинка, Райга и Дзюзо имеют хорошие отношения с Забузой. Они считаются старейшинами Забузы, и в том, чтобы называть Забузу "пацаном", нет ничего плохого.

Теруми Мей сказала:

— Есть еще Роджер и Хаку, ты можешь вернуться вместе с ними.

— Забудь об этом! Как я уже говорил, я ни за что не вернусь! — ответил Забуза. — Что касается Роджера и Хаку, если они захотят вернуться, я никогда их не остановлю.

Широ поклялся:

— Я клянусь следовать за Забузой-сама до самой смерти!

Роджер ответил:

— Госпожа Теруми Мей, спасибо за приглашение, но вы и сами видите, что этот парень слишком беспокойный. Если я его не остановлю, неизвестно, какие проблемы он создаст.

— Отвали! — огрызнулся Забуза.

— Ты должен проявить ко мне уважение, в конце концов, я тоже капитан пиратов Роджера и твой босс! — парировал Роджер.

— Кого ты собираешься сделать боссом?! Это в будущем. Сейчас я твой босс. Я приказываю тебе закрыть рот! — приказал Забуза.

— Да... — подчинился Роджер.

Четвертый Райкаге спросил:

— И кто из вас кого останавливает? Почему мне кажется, что вы создаете еще больше проблем?

Орочимару поинтересовался:

— Роджер, что случилось с тем инопланетным звуком? Ты все еще время от времени слышишь какие-то необъяснимые звуки?

— Иногда! Но с тех пор, как вы предупредили меня, Орочимару-сама, я никогда не отвечал ей, — ответил Роджер.

В этот момент все в мире ниндзя внезапно вспомнили. Решение вопроса о Ягуре было просто мелочью. Главный злодей, стоящий за этим, и этот таинственный инопланетный звук. А также "боги", наблюдающие за миром ниндзя и способные в любой момент начать вторжение. Их... Остается еще слишком много нерешенных проблем.

«Что ж...», глядя на спину Забузы, полностью исчезнувшего в конце леса, Аокидзи вздохнул, почесывая голову, и сказал: «Миссия провалилась. Теперь мне придется вернуться, но я не знаю, как объяснить это госпоже Теруми Мей».

«Провалилась?» — на лице Кайдо внезапно появилась многозначительная улыбка. «Разве вы не специально отпустили их?»

«А? Что вы имеете в виду?» — Аокидзи прищурился.

Кайдо посмотрел на Аокидзи с усмешкой и сказал: «С вашими способностями попытка силой забрать их обоих обратно была бы слишком простой».

«Все не так просто», — Аокидзи спокойно покачал головой и серьезно сказал: «Их сердца не в Киригакуре. Даже если бы их насильно вернули, это ничего бы не изменило».

«Ах!» — Кайдо холодно фыркнул, его усмешка стала еще глубже. «Жалкий».

«Если бы это был он, он бы без колебаний предпринял действия и силой вернул их обратно».

Аокидзи горько улыбнулся и покачал головой. Его и Кайдо идеи сильно различались, что делало любой разговор между ними бесплодным. Он не мог не поднять руку ко лбу и попрощаться: «Раз вы не принимаете мое приглашение, я не буду здесь задерживаться. Прощайте».

«До следующей встречи, все в Конохе».

«Хм...» — «Учитывая сроки, пройдет немного времени, прежде чем мы снова встретимся».

«Что вы имеете в виду?» — Наруто с недоумением посмотрел на Аокидзи.

«А?» — Аокидзи наклонил голову, разделяя недоумение Наруто. «Совместный экзамен Конохи на звание чунина. Киригакуре тоже будет участвовать, разве вы не знали?»

«Совместный экзамен Конохи на звание чунина?» — Наруто, Сакура-чан и Саске одновременно посмотрели на Кайдо.

«Ум!» — Кайдо кивнул, открыто признавая: «Действительно, есть такое событие. Я планировал сообщить вам об этом через несколько дней, но раз уж речь зашла, я объясню сейчас. Экзамен на звание чунина, тест для генинов на повышение до чунинов, проводится два раза в год».

«Следующий запланирован на 1 июля, через месяц».

«Как обычно».

«Господин Хокаге рассылает приглашения другим селениям ниндзя, приглашая их прислать своих перспективных генинов для соревнования в Конохе на одной сцене».

Кайдо сделал паузу, мельком взглянув на Аокидзи.

После недолгого молчания он продолжил: «Обычно, кроме Сунагакуре, остальные три крупные деревни участвуют только для вида».

«Это негласная договоренность».

«Однако».

«В этом году все иначе».

«Помимо Сунагакуре из Страны Ветра, Деревня Облачных Ниндзя из Страны Грома, Киригакуре из Страны Воды и Ивагакуре из Страны Земли неожиданно приняли приглашение Мастера Хокаге принять участие в экзамене на звание чунина».

«Кроме того, присоединятся и сильные малые и средние селения, такие как Деревня Ниндзя Дождя и Деревня Скрытого Звука».

«С большим количеством кандидатов и широким участием этот экзамен на чунина будет беспрецедентным в истории Конохи».

«Другими словами».

«Совместный отборочный экзамен на чунина в этом году будет...»

«Самым грозным экзаменом на чунина на сегодняшний день».

http://tl.rulate.ru/book/106251/3876754