Готовый перевод Harry Potter : Twisted Fate / Гарри Поттер : Искаженная судьба: Глава 12.

Феникс посмотрел на своего хозяина и прошел мимо него в дом. Эш посмотрел на штормового феникса и отошел в сторону, чтобы он мог последовать за своим сородичем в дом, и закрыл дверь. "Никогда раньше не видел штормового феникса", - сказал Эш, с трепетом глядя на Лунный восход. Он повернулся к Фениксу и посмотрел на него. " Кажется, что-то случилось, юный Гарри?"

В ответ на вопрос Эша Феникс бросил на стол экземпляр "Ежедневного пророка" и направился в комнату, куда он был помещен, когда впервые навестил своего сира. Он нахмурился, прочитав новостную статью, и покачал головой. Положив газету на стол, он остановился у двери и постучал. Получив ответ, он вошел и встал, глядя на своего ребенка. "Раз уж ты умер, как ты теперь будешь себя называть? И достал ли ты новое хранилище?"

"Мое новое имя - Феникс Мун. Я открыл банковское хранилище в Гринготтсе и достал новую палочку". Феникс достал свою палочку и протянул ее Эшу, который взял ее и несколько секунд рассматривал, прежде чем отдать обратно. "Я чувствую, как от этой палочки исходит сила. Она должна быть сделана из комбинации предметов, чтобы излучать силу".

Феникс кивнул. "Древесина - вяз. Сердцевина состоит из хвостового пера штормового феникса - хвостовое перо я достал в Восходе Луны, - и затвердевшего яда василиска, которого я убил на втором курсе Хогвартса. Драгоценный камень - лунный. Есть руны защиты и руна Луны. Заклинание, благодаря которому палочка никогда не сломается и не износится, а также заклинание, которое позволит палочке никогда не использоваться никем, кроме меня, и на палочке вырезан волк".

Эш достал свою палочку и задвинул шторы в комнате. "Ты хочешь что-нибудь забрать из своего старого дома? Мы можем достать их до того, как Министерство попробует их конфисковать. Или я легко смогу заменить все, что тебе понадобится".

"Мне нужен фотоальбом с моими родителями. Фотоальбом спрятан под расшатанной половицей в моей старой комнате у Дурслей. Наверняка Дамблдор уже отдал мою Молнию этому предателю Рону Уизли. Тогда мне придется достать другую метлу.

"Эш, я хотел спросить тебя о моих глазах".

"У всех вампиров ртутно-красные склеры".

"Как же я смогу ходить в школу, если я вампир?"

Эш улыбнулся. "Что ты знаешь о вампирах, Феникс?"

"Я знаю только, что они питаются кровью живых и не могут выходить на улицу днем".

"Отчасти это не так. Да, мы питаемся кровью, но нам нужна пища, чтобы жить. Ни одно животное не может выжить на одной только крови, кроме летучей мыши-вампира, но летучая мышь-вампир должна потреблять 1-2 столовые ложки крови в день. Без нее они умирают. Можешь ли ты представить себе вампира, способного жить на одной крови и не умирать?"

Феникс задумался, а затем покачал головой. "Но если вампиры могут появляться на свет днем и нуждаются в пище, чтобы выжить, то почему нас не учат этому на уроках?"

"Это правда, что вампир сгорит на солнце, но мы можем выходить на несколько часов, если наденем солнцезащитные очки, брюки, рубашки с длинными рукавами и шляпы. Именно так вампиры в Академии Астрала могут посещать Гербологию и Уход за магическими существами на улице. Вы узнаете об этом из книги, которую вам придется прочитать, но вампиров создал злой волшебник. Самыми первыми вампирами были волшебники, которых он заточил в тюрьму. Он хотел, чтобы армия сражалась за него и была верна только ему. Он наделил нас жаждой крови, но, чтобы слиться со смертными, не отнял у нас потребность в пище. Он сделал нас бледными и наделил способностью создавать себе подобных путем размножения и укусов. Мы получили ртутно-красную склеру, которая отделяла нас от людей.

"Некоторое время наши древние предки служили нашему создателю, и он был силой, с которой нужно было считаться. В его распоряжении были смертные, инферни и вампиры. Армия смертных, нежити и оживших трупов волшебника оставляла за собой след боли, куда бы они ни шли, и какое-то время это было нормально. Вампирам разрешалось питаться целыми деревнями и даже павшими смертными солдатами армии нашего создателя. Но потом наш создатель начал причинять ранним вампирам боль. Он начал морить нас голодом и отказывать в праве размножаться или искать себе пару. Мы слишком поздно поняли, что находимся в плену у безумца, повернули против своего хозяина и уничтожили его".

"Значит, нас создал злой волшебник?"

"Да".

"Кто учится в Астральной академии?"

"Там учатся люди, вампиры, оборотни и высшие эльфы. В Италии нет таких ограничений на существ, как в Великобритании и некоторых других странах. Все студенты Астральной академии обладают теми или иными элементальными способностями".

"А как у меня с элементальными способностями? А как у тебя?"

"Моя - огонь. Нужно посмотреть, как проявляется ваша элементальная способность или способности".

"Как учат в этой школе?"

http://tl.rulate.ru/book/106237/3790929