Готовый перевод Harry Potter : Twisted Fate / Гарри Поттер : Искаженная судьба: Глава 3.

На третьем курсе Гарри случайно взорвал свою тетю и бежал из дома, где, как ему показалось, он увидел большую собаку, стоявшую в тени Магнолиевого полумесяца. Он оступился и пропал, скучая по рыцарскому автобусу, который доставил его к "Дырявому котлу" - знаменитому пабу волшебников, стоявшему перед входом в Косой Переулок. Там он был найден министром магии Корнелиусом Фаджем, который велел Гарри оставаться в пределах Косого Переулка или Дырявого котла до начала занятий. Он услышал разговор мистера и миссис Уизли о сбежавшем заключенном по имени Сириус Блэк, который должен был стать правой рукой Волан-де-Морта и якобы хотел убить Гарри и воссоединиться с Темным Лордом. В Хогвартсе были расставлены дементоры, и Гарри в тот год не мог ходить в Хогсмид - деревню волшебников, расположенную рядом с Хогвартсом. За ним пристально следили профессора и другие сотрудники Хогвартса, но, воспользовавшись мантией-невидимкой, он пробрался в Хогсмид, где было выяснено, что Сириус Блэк - его крестный отец и был отправлен в Азкабан за убийство тринадцати маглов и одного волшебника.

Гарри узнал правду о смерти своих родителей той ночью в Годриковой впадине в 1981 году. Питер Петтигрю, человек, который должен был умереть, предал его родителей Волан-де-Морту, затем убил тринадцать маглов после того, как Сириус загнал его в угол, и Сириус был отправлен в Азкабан на тринадцать лет, прежде чем он вырвался на свободу, а Питер прожил у Уизли тринадцать лет в качестве домашней крысы. Азкабан - это тюрьма для волшебников, расположенная на острове посреди Северного моря. Она охранялась Дементорами - тёмными существами, которые высасывали души из людей и лишали человека счастливых воспоминаний. Там же Гарри встретил третьего друга своих родителей, оборотня по имени Ремус Люпин, который был профессором защиты от Тёмных искусств на третьем курсе Гарри. К сожалению, по дороге в Хогвартс Ремус обратился в оборотня, а Питер избежал поимки дементорами и Министерством магии. Сириус едва не погиб от рук дементоров, но Гарри успел вызвать своего Патронуса - оленя, как у его отца, и был доставлен на Астрономическую башню в ожидании дементора, который подарит ему поцелуй. Гермиона использовала свой Поворотник времени - устройство, позволяющее путешествовать в прошлое, и вместе Гарри и Гермиона спасли не только Сириуса, но и невинного гиппогрифа по имени Бакбик, которого приговорили к смерти.

Четвертый год стал годом возвращения Турнира Трёх Волшебников. Его проводил Хогвартс, и студенты Дурмстранга и Босбатона прибыли на соревнования. Гарри записали против его воли и заставили участвовать в турнире в четырнадцать лет. Рон сразу же начал ревновать Гарри и, убедившись, что Гарри специально поместил его имя в Огненный кубок, чтобы прославиться, перестал с ним разговаривать. Гарри столкнулся с драконом в первом задании, спас Рона и Габриэль Делакур, младшую сестру чемпионки Боксбатона Флёр Делакур, со дна Блэк-Лейк, и прошел лабиринт с магическими существами в третьем задании. Гарри и Седрик одновременно попали в Тривизардный кубок и были перенесены на кладбище в Литтл-Хангельтоне, где Седрик был убит, а Гарри привязан к могильному камню.

Питер Петтигрю силой забрал у Гарри его кровь, чтобы использовать в зелье, которое вернуло Волан-де-Морта к жизни. Гарри пришлось вступить в дуэль с Волан-де-Мортом, но их палочки соединились, и Гарри увидел своих родителей, Чарити Бридж, Фрэнка и Седрика, которые дали ему время добраться до Седрика, схватить порт-ключ и вернуться в Хогвартс. По возвращении в Хогвартс Гарри был взят в заложники профессором Грюмом, который оказался Барти Краучем-младшим, человеком, который якобы умер в Азкабане, но был тайно вывезен своим отцом под отцовской мантией-невидимкой. Барти убил своего отца и с помощью зелий притворялся Грозным Глазом Грюмом, чтобы заполучить Гарри на Турнир Трёх Волшебников, где он сможет вернуть своего хозяина к власти. Барти был допрошен, а затем получил Поцелуй Дементора, но Фадж отказался верить в то, что Волан-де-Морт вернулся, а Седрик был убит.

Летом перед пятым годом обучения Гарри в Хогвартсе он и его кузен Дадли подверглись нападению дементоров. Когда Гарри использовал свой Патронус, чтобы спасти себя и Дадли, он был исключен из Хогвартса и вынужден предстать перед Визенгамонтом для проведения суда. Ситуация только ухудшилась, когда новым профессором защиты от Тёмных искусств стала старший заместитель секретаря Долорес Амбридж, а "Ежедневный пророк" стал называть Дамблдора и Гарри сумасшедшими и отрицать, что Волан-де-Морт вернулся. Гарри пришлось создать D.A.-Ассоциацию Обороны, или, как ее еще называли, "Отряд Дамблдора", чтобы студенты Хогвартса могли научиться защищаться, поскольку Министерство не позволяло им изучать практическую защиту. Долорес получила статус Верховного инквизитора и могла применять любую силу, необходимую для того, чтобы студенты следовали протоколу Министерства. Она могла издавать указы об образовании и проводить расследования в отношении сотрудников. Профессор Трелони, преподаватель дивинации, был уволен, и Дамблдор нанял Фиренце, кентавра, с которым Гарри познакомился на первом курсе, чтобы она вела занятия.

http://tl.rulate.ru/book/106237/3783355