Готовый перевод Naruto: Yo Hinata tengo un Demonio / У меня, Хинаты, есть демон: Глава 10

Глава 10: Воля огня.

«Почему больничная еда такая безвкусная?» — Хината заставила себя съесть небольшую порцию.

— Госпожа Хината, это приказ врача, — служанка слегка улыбнулась.

— Эх~

Хината покачала головой. Прошел уже день с тех пор, как она очнулась после пыток. Кроме того, несколько часов назад ее семья покинула больницу, получив известие, что старый Каге находится в поместье клана Хьюга.

Хината, конечно, не спрашивала о том, что произошло за последний месяц, и не спрашивала о похищении. «Кажется, вокруг меня и этого происшествия витает некая двусмысленность!»

Хьюга Хината немного понаблюдала за служанкой и задумалась над словами того демона.

— Юки, ты ненавидишь меня и весь клан? — как бы невзначай спросила Хината.

Служанка остановилась, недоверчиво и испуганно посмотрев на свою госпожу.

— Почему вы спрашиваете, госпожа Хината? Я что-то сделала не так? — испуганно спросила Юки.

Наследница клана Хьюга внимательно наблюдала за своей личной служанкой. Хотя та и выглядела напуганной, в ее глазах можно было заметить и некоторое отвращение.

— Нет, мне просто любопытно. Не отвечай, у меня уже есть ответ, — холодно сказала Хината.

Служанка кивнула, но задрожала от страха, увидев эти белые глаза, полные холода.

— Госпожа Хината, я... Ну... — женщина попыталась успокоиться и что-то сказать. — Если позволите, клан Хьюга...

Служанка начала рассказывать о второй ветви и различных проблемах, с которыми сталкивается большинство членов побочной ветви клана Хьюга. Хината слегка расширила глаза, не представляя, что у ее клана такие серьезные проблемы.

«Этот демон прав, дела зашли почти в тупик. Если я ничего не предприму, клан Хьюга сам исчезнет через пару десятилетий. Похоже, мне придется реализовать план, предложенный тем демоном».

Хината Хьюга размышляла со вздохом. С ее нынешней силой у нее есть право взять на себя руководство кланом Хьюга.

«Сначала поговорю с отцом, чтобы он позволил мне изучить все техники клана, затем сформирую свою команду из людей обоих домов и постепенно возьму власть над кланом Хьюга в свои руки».

Хината уже начала планировать свой следующий шаг в глубине души.

***

В этот момент Наруто добрался до реки. Растянувшись на берегу, он начал собирать улиток. Зная об опасности в воде, Наруто не осмелился лезть в реку. Собрав два-три фунта улиток неподалеку, Наруто разжег костер и выбрал несколько маленьких улиток. Поджарив их, он использовал их как наживку для рыбалки.

Рыбалка — это либо умение, либо удача. Наруто не был рыбаком, поэтому, естественно, никакими навыками не обладал. Однако Узумаки Наруто — главный герой, любимый сын небес. У него невероятная удача. И сейчас все было так же. Рыболовные снасти и приманка Наруто были в лучшем случае примитивными. Более того, он использовал жареных улиток. Тем не менее, спустя некоторое время он уже поймал две-три рыбины. Это сильно подогрело интерес Наруто.

— Нет, опять клюет!

Наруто мгновенно поднял удочку. Но на этот раз он не смог сразу ее вытащить. Напротив, Наруто пошатнулся от огромной силы рыбы и прямо упал в реку.

— Осторожно! — в этот момент раздался добрый голос.

Сразу после этого добродушный старик обнял Наруто. Наруто не слишком беспокоился и крепко ухватился за удочку. Через некоторое время рыба наконец была вытащена на берег. Это была большая рыбина весом в три-четыре фунта.

— Эй, дедушка, спасибо, — Наруто с облегчением выдохнул, увидев большую рыбу весом в три-четыре фунта, прыгающую на берегу.

Старик, спасший его, сразу узнал Третьего Хокаге, скрывающегося под маской, но не знал, почему тот оказался в этой части деревни, куда приходит только он.

— Потрясающе, что тебе удалось поймать такую большую рыбу, — сказал Сарутоби Хирузен, скрывая свою личность Третьего Хокаге.

— Это все удача, — Наруто слегка рассмеялся, показав свои белые зубы.

— Здесь еще осталось два-три фунта рыбы. Хороший улов, — Третий Хокаге снова посмотрел на ведро Наруто.

— Что ж, ужин и завтрак на завтра уже готовы, — Наруто тоже радостно улыбнулся.

Хирузен услышал слова мальчика и вымученно улыбнулся. Это была его вина, что с сыном героя так обращаются. В то же время Наруто положил трех-четырех фунтовых больших рыб в ведро.

— Рыба, пойманная в этой реке, должна быть очень нежной. Я уже давно не ел тарелку нежного рыбного супа, — вздохнул Третий Хокаге, глядя на рыбу.

— Я тоже давно не готовил рыбный суп. Если ты умеешь его готовить, я могу пригласить тебя поесть, — искренне сказал Наруто.

На самом деле так оно и было. Если Третий Хокаге готов готовить сам, почему бы не пригласить его поесть? Что же касается того, что он закрыл глаза на отсутствие у мальчика завтрака и ужина, то Наруто не стал об этом говорить, оставив на совести старого Хокаге.

— Ха-ха, тогда извини за беспокойство, я хорошо готовлю, — Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, без тени смущения принял предложение. Спустя пару часов старик и мальчик сварили рыбный суп и начали есть.

Честно говоря, Наруто и представить себе не мог, что незнакомый старик сможет приготовить такой вкусный рыбный суп.

— Спасибо за гостеприимство, — наконец, после трех мисок Наруто наелся. В конце концов, он еще ребенок, и сколько бы он ни ел, много съесть не может.

— Спасибо за угощение, — увидев это, Сарутоби Хирузен вежливо сказал, что тоже сыт. В одно мгновение в комнате воцарилась тишина.

Наруто боялся молчать и сказал:

— Дедушка, ты идешь домой?

— Что ж, я сыт и, конечно, готов идти домой, — слегка рассмеялся Сарутоби Хирузен.

— Правда? — Наруто грустно опустил голову. Однако он открыл рот, но так и не смог подобрать нужных слов.

— Хе-хе, что? Не хочешь отпускать дедушку? — Сарутоби Хирузен добродушно улыбнулся.

Очевидно, Третий Хокаге Сарутоби Хирузен посчитал поведение Наруто нежеланием сдаваться, что означает, что он постепенно проник в сердце одинокого Наруто и стал его опорой. Это его удовлетворило.

— Ну, насколько я помню, только дедушка так добр ко мне и готов быть со мной, — Наруто выдавил радостную улыбку, но в его глазах была одинокая бездна.

Услышав слова Наруто, Хирузен Сарутоби чуть не выплюнул кровь и слегка отвел взгляд. Он не хотел показывать Наруто, что все это было его идеей, чтобы завоевать его расположение.

— Хе-хе, Наруто, пойдем со мной, — Сарутоби Хирузен поманил Наруто и повел его прочь от реки. К тому моменту уже стемнело. Однако Скала Хокаге, где были включены огни, все еще сияла.

— Хе-хе, знаешь, что это значит? — снова с улыбкой спросил Третий Хокаге Сарутоби Хирузен.

Наруто ошеломленно покачал головой.

— Это символизирует признание всех в деревне, а также означает, что вы все моя семья, и я отдам все, чтобы защитить вас, — сказал Третий Хокаге Сарутоби Хирузен с невероятно твердой волей.

— Я не понимаю, — Наруто снова покачал головой, не понимая.

— Хе-хе, если не понимаешь сейчас, поймешь позже, — слегка рассмеялся Сарутоби Хирузен.

Наруто все еще радостно улыбался, его голубые глаза сияли, словно ночные звезды.

— Наруто, ты знаешь, кто такие ниндзя? — снова спросил Сарутоби Хирузен.

Наруто снова непонимающе покачал головой, но все же посмотрел на старого Каге.

— Ниндзя — это мастера, защищающие силу деревни. Они постоянно охраняют нас. Именно благодаря их защите деревня такая мирная и спокойная, — Третий Хокаге Сарутоби Хирузен с несравненным волнением посмотрел на ярко освещенную Коноху и продолжил. — Война чрезвычайно жестока и болезненна, и ниндзя — носители этой жестокости и боли, дарящие счастье и покой всем жителям деревни Конохи.

— Наша деревня мирная, красивая и счастливая? Разве не всегда так было? — с любопытством спросил Наруто.

— Хе-хе, ты еще молод, позже узнаешь, как тяжело было завоевать этот прекрасный мир, — добродушно улыбнулся Третий Хокаге Сарутоби Хирузен.

— Ммм, — кивнул Наруто.

— А вершина ниндзя — это Хокаге, и вон та скала называется Скалой Хокаге, — старый Каге Сарутоби Хирузен указал на Скалу Хокаге вдали.

— А? Все люди с портретами — Хокаге? — широко раскрыв глаза, спросил Наруто.

— Именно так, — с гордостью ответил Сарутоби Хирузен.

Наруто открыл рот и сияющими глазами уставился на лица Хокаге в скале. А старый Каге наблюдал за реакцией Наруто.

В больнице Хьюга Хината с вызовом смотрела на отца.

— Отец, дай мне доступ ко всем дзюцу нашего клана, и еще я прошу разрешения тренировать элитную группу, которая станет моими телохранителями.

— Дочь! Я могу удовлетворить вторую просьбу, но пустить тебя в храм клана невозможно, — Хиаши отказался позволить дочери изучить все техники клана Хьюга.

— Как я уже сказала, я не буду тренироваться, я лишь хочу запомнить все техники клана. Кроме того, мое тело достигло предела, и я не смогу тренироваться более года.

Хината сказала отцу правду. Каждый раз, когда она пыталась сконцентрировать чакру, чувствовала, будто тысячи игл пронзают ее тело. Она знала, что тот демон не сказал ей об ограничениях, чтобы она не тренировалась целый год.

— Я... — Хиаши не знал, что сказать, открыл свои белые глаза и не нашел ничего, что влияло бы на тело дочери. Он обнаружил лишь мощную чакру, в два раза превышающую его собственную, циркулирующую без проблем по различным точкам чакры.

В комнате воцарилась тишина.

— Я поговорю со старейшинами. Если они будут за, ты сможешь изучить техники клана. Но не жди многого! — устало вздохнул Хиаши и не стал спрашивать, какие проблемы со здоровьем у его дочери.

— Я знаю, что отец справится, — сказала Хината с легкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/105964/3814046