Готовый перевод Humanity's Last Chance: Rise of the First Necromancer / Последний шанс человечества: Восстание первого некроманта ✅: Глава 7 - Последний шанс человечества: Восстание первого некроманта

Глава 7

Дрю и Эмбер стояли между несколькими деревьями во дворе, пока солнце продолжало свой ежедневный путь по небу. С края двора, где Дрю оставил Спока, было слышно, как кукарекал петух, живший в курятнике. Несмотря на то, что рассвет уже наступил, было еще довольно рано, и у Дрю было много дел, которые ему нужно было выполнить. Самым насущным вопросом была красивая рыжеволосая женщина рядом с Дрю, и намеревалась ли по-прежнему она застрелить его.

Когда Дрю наблюдал за ней, стало ясно, что она была в состоянии шока. Она не могла произнести ни слова, поскольку ее рот открывался и закрывался, в ее мозгу, очевидно, было короткое замыкание. Дрю определенно мог понять это чувство, магия была реальной. Это была странная концепция, с которой ни один человек никогда по-настоящему не сталкивался. Ее понимание реальности было отнято у нее и разбито вдребезги этими откровениями. Но пока она все еще обрабатывала информацию и произошедшее чудо, Дрю был сосредоточен на том, что еще нужно было сделать.

Перегруппировка со Споком была на первом месте в списке приоритетов, поскольку беднягу нельзя было оставлять и заставлять ждать с цыплятами. Кроме того, мать Дрю нужно было ввести в курс дела. Она была значительно старше родителей большинства его сверстников и чертовски упряма. Но в то же время она сильно изменилась с тех пор, как вышла на пенсию, и еще больше с тех пор, как он был ребенком. Она была очень строгой, без излишеств женщиной, когда он рос в пригороде Техаса.

После того, как ему исполнилось девятнадцать, все постепенно начало меняться, поскольку она стала более расслабленной и немного покладистой во многих отношениях. К тому времени, когда она вышла на пенсию семь лет назад, она была совсем другим человеком. В детстве она всегда была в движении. Всегда куда-то бежала, выполняла какие-то поручения или завершала какую-то задачу. После стольких лет работы и всех серьезных изменений в отрасли, в которой она работала, было легко сказать, что она просто "покончила со всем этим".

Где-то между его детством и взрослой жизнью общество изменилось. Он не был уверен, когда это произошло, или даже чем это было вызвано. Он даже не мог указать пальцем на одно общее изменение, их было слишком много. Но проще всего объяснить изменение в мышлении людей. Когда он родился, речь шла о воплощении американской мечты, о том, чтобы никого не беспокоить и просто наслаждаться скромной жизнью со своей семьей. Но где-то на этом пути все пошло наперекосяк.

Даже до того, как он столкнулся с Системой, жизнь многих людей сводилась к выживанию. Работайте на неблагодарной работе, которую вы ненавидите, пока вам не останется десять или двадцать лет до смерти, а затем вас выгонят работодатели, нанимающие более дешевых и молодых людей. Надейтесь, что ваших сбережений хватит вам на эти двадцать лет, или что ваши дети примут вас к себе, а не отправят в приют. Жизнь стала сводиться не столько к наслаждению, сколько к сверхурочной работе только для того, чтобы иметь еду на столе и приличные сбережения.

Компании тоже изменились. Когда-то лояльность вознаграждалась, а тяжелый труд заслуживал должного уважения. Теперь компании заботились только о конечном итоге, прибыли. Постоянные увольнения, когда сотрудников заменяют автоматизацией и линиями самообслуживания. Зачем платить сотруднику за выполнение работы, когда клиенты сделают это бесплатно? Генеральных директоров и других членов правления больше не устраивала шестизначная зарплата, теперь они хотели семизначную, три загородных дома, чтобы их дети учились в дорогих школах лиги плюща, а у их любовниц были большие искусственные сиськи. Инвесторы тоже больше не были удовлетворены ростом. Нет, они хотели двузначного роста, каждый квартал каждого года.

Это была только верхушка айсберга. Дрю мог понять, почему изменилась его мать. Она устала от людей, устала от дерьма, устала от того, что на каждое решение влияет исключительно жадность. Он не винил ее, он был в два раза моложе ее, и знал, что общество на какое-то время скатилось в дерьмо. Система пришла и сказала ему, что человечество облажалось само? Он нисколько не удивился. Но вопрос был в том, как бы его мама восприняла этот новый мир, который надвигался?

– Хей, медвежонок, ты в порядке? Прошло несколько минут, а ты все еще будто отключена, – он спросил.

– А? Да... я... просто сложно это принять.

– Да. Так и есть. Таааак, ты все еще собираешься в меня стрелять или между нами прошло недоверие?

Она подбежала к нему и невероятно крепко обняла. Он просто вздохнул, поскольку она не ответила на вопрос, и с любовью обнял ее. Вся неуверенность начала исчезать, пока он держал ее в своих объятиях.

– Это действительно ты, не так ли?

– Ну, я чертовски уверен, что здесь нет знаменитого актера, который похитил бы тебя. Ты красивая и все такое, но это немного самонадеянно, тебе не кажется?

– Ты засранец! Неужели ты не можешь быть серьезным!? – говоря это, она хлопнула его по спине.

– Я серьезно. В любом случае, мне нужно забрать Спока из курятника. Давай, пойдем туда вместе.

– Это правда? Все? Наступает конец света, и все получают магические способности?

– На самом деле я не знаю, все ли получают магию. Я не заглядывал в другие классы, я хотел стать именно магом.

Дрю отцепился от своей жены-лемура и, взяв ее за руку, снова направился к курятнику. Эмбер, идущая рядом с ним, впервые с тех пор, как они были в спальне, посмотрела на него внимательнее. Он повернул голову и улыбнулся, посмеиваясь про себя, когда ее взгляд стал немного более пристальным.

– Все равно странно, но ты выбрал хорошее тело, я одобряю.

– О, я так рад, что ты одобряешь его, моя светлость, но ты еще ничего не видела! – он усмехнулся и сказал веселым тоном.

– Я все видела, большое спасибо! Ты был голым в постели со мной и первым встал, чтобы одеться.

Его темп замедлился, он перевел более серьезный взгляд в ее сторону.

– Ты серьезно осматривала меня, когда я встал с кровати, хотя была готова застрелить меня, потому что думала, что я незнакомец!?

– Просто проверяла товар. Если бы ты был мертв, я же могла "походить по магазинам"?

– Если бы я был... серьезно? – сказал он с притворным раздражением.

Она рассмеялась. Казалось,  что она думала, что это самая веселая вещь в гребаном мире. Его притворное раздражение начинало граничить с настоящим легким раздражением.

– Нет, ха-ха, но эй, что там с членом? Ты собирался так убить меня?

– Эмм... Вообще-то, раньше он был больше. Размером с баклажан, но немного длиннее. Я немного уменьшил его, – признался он со смущенной улыбкой.

– Уменьшил!? Эта штука уже выглядит как оружие!

– Нет, я почти уверен, что Система дала бы мне навык, если бы это было так.

Пара, наконец, добралась до курятника. Внутри сидел мужчина среднего веса и роста, со обычными чертами лица. Короткие каштановые волосы, карие глаза и ухоженная борода. На вид ему было чуть за тридцать или двадцать. На нем была нагрудная часть кольчужного доспеха с кожаными плечевыми ремнями, его штаны состояли из более облегающей кожи, которая казалась эластичной, когда он сидел, скрестив ноги. Но Дрю и Эмбер привлекло не это.

Этот человек был теперешним насестом для каждой курицы, которой владела маленькая семья. Всех тринадцати. На самой макушке у него стоял величественный петух, смотрящий в небо, слегка склонив голову набок, его перья серые с белыми пятнами. Их куры были не из тех сверхдружелюбных, которым нравятся домашние животные. Нет, это были обычные фермерские куры, предназначенные исключительно для несения яиц и ничего больше. Они, конечно, были одомашнены, но не настолько. Тем не менее, там сидел человек, которого не тронуло это безумие, покрытое... цыплятами?

– А, Дрю Райт и миссис Райт. Приятно познакомиться, можешь называть меня Спок.

– Ааа, чувак, что случилось со всеми этими цыплятами?

– Этот странный человек - тот, кто помог тебе, и ты пригласил его вернуться сюда? Что он делает с нашими цыплятами, дорогой?

– Я не совсем понял, что ты имел ввиду. Ты попросил меня посидеть здесь с ними, и они потихоньку подошли. Вот результат. Разве это ненормальное поведение?

– Нет, – сказали супруги в унисон.

– Понял. Должен ли я тогда попытаться вырваться из этой ситуации?

– Ты знаешь... Я не уверен. Наши цыплята никогда так себя не вели. Никогда. Они не злые, но и не домашние животные, – Ответил Дрю.

– Так обычно ведут себя домашние животные?

– Кроме петуха у тебя на голове? Да, но не до такой степени. Честно говоря, я в растерянности, дружище.

– Я думаю, что у меня сложилось мнение об этих цыплятах. Они мне нравятся. Хотя я не верю, что это привело вас сюда.

Дрю видел подобные ситуации только на YouTube, и подлинность видео на YouTube часто подвергалась сомнению. Размышляя о странном поведении цыплят, Спок поднялся на ноги, аккуратно взяв каждого цыпленка и положив их рядом с собой. Кроме петуха.

– Ты, э-э, забыл петуха у себя на голове, чувак.

Спок просто опустил голову, и петух совершил короткий полет к земле. Все птицы повернулись и посмотрели на обычного человека с обычными чертами лица, затем они поклонились. Он поклонился им в ответ в знак взаимного уважения. Спок вышел из курятника и встал рядом с Дрю.

– Окей. Хорошо. Это моя жена, Эмбер. Эмбер, познакомься со Споком.

Обменявшись приветствиями, все трое отправились обратно к дому. Пока они шли, Дрю отодвинул цыплят на задний план и начал думать о том, что должно произойти. Порядок, в котором должны были произойти упомянутые события, и как расставить приоритеты.

– Хорошо, итак, время для серьезных дел. Скоро наступит конец света, но у нас есть еще 6 дней на подготовку, не считая сегодняшнего. Мы должны с умом подходить к тому, как использовать оставшееся время. Нам понадобится огромный запас еды и воды, скорее всего, нам понадобится колодец с ручным насосом, который будет установлен на случай отключения электричества. Нам также понадобится чертова тонна дров для приготовления пищи и, возможно, уличная посуда. Хммм, весь пропан и бензин, которые мы можем достать, медикаменты и все строительные материалы, которые мы можем себе позволить.

– Милый, если наступит конец света, просто обналичь все на наши кредитные карты. Черт возьми, бери кредиты, если тебе нужно. Не похоже, что они смогут что-то сделать, когда мир будет гореть, – сказала Эмбер.

– Ха, это хорошая идея, медвежонок! Эй, Спок, разве ты не говорил, что все, что связано с электроникой, больше не будет работать?

– Это верно, Дрю Райт. Электроника перестанет функционировать, и большинство других технологий, созданных за последние сто двадцать лет, также станут неработоспособными.

– Следующий вопрос, перестанет ли функционировать изделие, если технология была изобретена до этих лет, если рассматриваемое изделие было изготовлено в течение этих лет? – спросил Дрю.

– Хм? О чем ты говоришь, милый? – спросила Эмбер.

– Хорошо, представь это так, револьвер. Он был изобретен еще в 1830-х годах или около того. Но что, если бы у нас был такой, который был изготовлен в прошлом году? Будет ли он по-прежнему функционировать?

– Я не могу быть уверен на сто процентов, но мои знания системы заставляют меня полагать, что рассматриваемый элемент все еще должен функционировать, – ответил Спок.

– Интересно. Это оставляет нам гораздо больше возможностей, чем я первоначально ожидал.

– Пожалуйста, не покупай больше револьверов, чем нам нужно, дорогой.

– Нет, нет, я не поэтому спросил. Взгляните на это с другой стороны, наша плита и духовой шкаф все равно будут работать, потому что в них используется пропан, но нам придется зажигать их спичкой, потому что стартер электронный. В то же время наш грузовик перестанет работать, потому что в нем тонна электроники. Но, черт возьми, бензиновый мотор был изобретен в 1870-х годах. Тааак, мы могли бы пойти и купить супер старый подержанный side by side или quad, и он все еще работал бы. Черт возьми, даже наша газонокосилка все равно должна работать, пока у нас есть для нее бензин.

– Ооооооооооо. В этом есть большой смысл! Вот почему я вышла за тебя замуж, за такого красивого и умного. То есть ты хочешь сказать, что мы должны искать что-то более старое, что все еще может функционировать?

– Да, в значительной степени.

– Но разве у всех остальных не будет таких же способностей? – спросила Эмбер.

– Нет, в настоящее время во всем мире только тысяча человек знают об этом. Плюс те, кому они рассказали. Таким образом, максимум шесть тысяч человек. Плюс действительно старые вещи в основном находятся в частных коллекциях или музеях. Мы возьмем все, что сможем, потому что это уже трудно найти, но я не думаю, что другие прародители будут проблемой. По крайней мере, пока. Но сейчас самое важное - делегировать задачи.

– Что тебе нужно, чтобы я сделал, Дрю Райт, я был бы рад помочь.

– Мы почти добрались до дома. Вот, что мне нужно сделать. Я должен как можно скорее написать Марку и Миранде и попросить их приехать сюда из Техаса. Мне нужно составить список всего, что нам нужно, и поискать в Интернете какие-нибудь старые вещи, такие как револьверы и транспортные средства. Мне нужно посмотреть на наши кредитные лимиты, позвонить в банки и попросить увеличить их, затем собрать все наши наличные. Медвежонок, мне нужно, чтобы ты поговорила с мамой о том, как придти к Иисусу, пока я все это делаю. У нас есть всего несколько дней, чтобы использовать то, что у нас есть, прежде чем дерьмо попадет в вентилятор. Спок, просто пока следуй за мной, мне понадобится твоя помощь позже, но не стесняйся сидеть сложа руки и наблюдать за Землей и нашими технологиями, по крайней мере, пока они у нас еще есть.

– Понятно.

– Ух, твоя мама будет просто занозой в заднице. Я уверена в этом.

– Думаю, она воспримет это лучше, чем ты, просто скажи ей правду, а я доведу дело до конца, – сказал Дрю.

– Хорошо, дорогой, как скажешь.

– Отлично. Теперь у нас есть план. Давайте начнем.

Разговор закончился, когда они вошли в дом через черный ход. Наконец, пришло время приступить к делу. У них было много работы, но с мрачной решимостью они знали, что нужно сделать. Настали последние дни Земли, и семья Райт готовилась. Тем временем Спок следовал за Дрю, как потерявшийся щенок.

http://tl.rulate.ru/book/105937/3770836