Готовый перевод Humanity's Last Chance: Rise of the First Necromancer / Последний шанс человечества: Восстание первого некроманта ✅: Глава 6 - Последний шанс человечества: Восстание первого некроманта. Часть 1

У Дрю было много мыслей на уме, пока он возвращался к себе домой от границы участка, на котором находились курятник и Спок. Главной из них было то, как подойти к своей жене Эмбер. Он выглядел совсем по-другому, что было полностью его собственной виной, поскольку он выбрал другую расу и изменил свою внешность, чтобы выглядеть как определенный темный герой.

Он даже звучал по-другому, точно так же, как и тот, по чьему образцу он моделировал свою внешность. Он мог бы подождать несколько часов возле своего дома, пока не убедится, что Эмбер проснулась, однако это привело бы к совершенно другой проблеме. Для его жены он был бы "пропавшим без вести", а возле дома был бы странный голый мужчина, желающий поговорить с ней. Попадание под пулю не входило в его список желаний, даже если бы у него теперь были более высокие характеристики. Картечь, скорее всего, все равно нанесла бы серьезный урон и причинила бы адскую боль.

Нет, Дрю нужен был другой вариант. Ему пришлось бы прокрасться обратно в комнату и попытаться застать ее врасплох, чтобы он мог все объяснить. Будет ли ей страшно? Да, скорее всего. Но в противном случае, он не был уверен в положительном исходе. Если он сможет разбудить ее и привлечь ее внимание правильным образом, это спасет его от расстрела.

Время тоже было не на его стороне. Над горизонтом забрезжил рассвет, и, хотя у него не было соседей-людей, коровы на пастбищах вокруг его дома определенно получили бы представление о его нынешнем состоянии. Зная о его везении, почтальонша заехала бы и увидела болтающегося голого мужчину. Это было последнее, что ему было нужно.

Все это сводилось к одному. Он выбрал новую расу, и он мог бы сделать ее более похожей на себя прежнего, но желание хорошо выглядеть для своей жены и чувствовать себя увереннее в себе победило логику. Что касается того, почему он решил стать дампиром в первую очередь? У Дрю были проблемы с психическим заболеванием до Системы, он помнил свою старую жизнь до болезни.

Все сводилось к одному. Страх. Все всегда сводилось к этому. Новая раса, которая обеспечила бы защиту лучше, чем любой врач или лекарство, как он мог отказаться от этого шанса? Без механизма преодоления, описанного во введении, Дрю был бы в полной панике. Не только из-за надвигающегося апокалипсиса, каким он его знал, и не только из-за огромных перемен с приходом магии и монстров.

Нет. Это было его тревожное и паническое расстройство. То, которое сделало его психически неполноценным десять лет назад. По крайней мере, с врачами и лекарствами он мог жить полунормальной жизнью, особенно после переезда в деревню со своей семьей. С приходом Системы? Он никогда не хотел снова быть прикованным к постели, нуждаясь в том, чтобы другие заботились о нем. Он бы не поступил так со своей семьей, он не хотел снова жить в постоянном страхе. Он должен был быть сильным ради себя, он должен был быть сильным ради них.

Даже сейчас, когда Дрю подходил к калитке в заборе, ведущей на задний двор, он чувствовал себя прекрасно. Да, его пульс, вероятно, был немного выше нормы из-за стресса и нервозности ситуации, в которой он оказался. Но дампир был правильным выбором, потому что даже с лекарствами, будучи человеком, он бы сейчас лежал посреди своей собственности. Тело говорило бы ему, что он умирает, пока сам Дрю был бы парализован страхом. Стеснение в груди, невозможность вдохнуть достаточное количество воздуха, чередование сильной жары и потоотделения, с дрожью от переохлаждения. Логически его разум сказал бы, что с ним все в порядке, но его тело сообщило бы, что в любую минуту он может умереть. И все это только из-за необходимости приблизиться к своей жене в новом теле.

Когда монстры и зверюги, наконец, пришли бы за ними? Он был бы бесполезен. Дампир был лучшим выбором, в этом Дрю был уверен. Что бы ни случилось, по крайней мере, у него хватило душевной стойкости встать и защитить их сейчас. Будучи честным с самим собой, он на самом деле был благодарен Системе. Да, это было эгоистично, но теперь он, наконец, мог оставить свой страх позади, шагая навстречу новому рассвету.

Он достиг ворот. Уверенный в своем новом теле и окрепшем разуме, он открыл их и беспрепятственно прошел. Оставив все сомнения позади себя.

"ТУК!"

– Сукин сын...

"ГАФ! ГАФ! ГАФ!"

Вздохнув, он застыл на месте. Эта тупая овчарка обычно была никчемным куском меха, но теперь, когда ему нужна была скрытность, она решила выбрать этот момент, чтобы действительно выполнить свою работу и предупредить семью. Когда Эмбер отправлялась на прогулку, она обычно брала с собой Фрейю. Менее трех недель назад его жена вздрогнула, когда сворачивала садовый шланг у дома. Странный звук привлек ее внимание в кустах рядом с кондиционером. Фрейя была там через несколько секунд, чтобы выяснить причину звука, только для того, чтобы внезапно остановиться на месте и убежать, не переставая скулить, как будто сам ад гнался за ней! Эмбер пошла за Дрю, чтобы проверить это. Вооруженный дробовиком, он первым делом заглянул в кусты стволом вперед. Только для того, чтобы найти броненосца.

Не какое-то бешеное неуправляемое животное. Нет. Это был всего лишь детеныш броненосца. Эта тупая псина так испугалась такого крошечного существа и бросила его жену, как будто это был массивный горный лев или огромная дикая свинья. Излишне говорить, что овчарка была никчемной. Он любил эту собаку, даже безмерно, но то, что она залаяла именно сейчас, когда это было особенно неудобно, было ударом по яйцам. К счастью, лай наконец прекратился.

Дрю разморозился и выдохнул, направляясь к задней двери, прежде чем, наконец, вернуться в дом. Он шел целеустремленно, но в то же время так тихо, как только мог, пробираясь обратно в свою спальню. Эмбер все еще спала, теперь он слышал ее легкое дыхание еще отчетливее. Было ли это повышением его характеристик восприятия? Что-то, что нужно выяснить позже. Наконец-то пришло время.

Эта часть была критической. Времени на раздумья больше не было, настало время действовать. Он подошел к прикроватной тумбочке и отключил свой мобильный. Он набрал текстовое сообщение жене. Основное, простое и, надеюсь, понятное. Забираясь обратно в постель, он чувствовал себя странно. Может быть, из-за его нового тела, а может быть, из-за его нового роста. Он не был уверен, да это и не имело значения. Он оставил экран телефона включенным и, держа его в правой руке, придвинулся ближе к ней.

Достаточно близко, чтобы можно было подумать, что он целуется, он поднес свой телефон прямо к ее лицу. Настал момент истины. Пообещав извиниться позже, он прикрыл левой рукой ее рот, но не нос. В конце концов, ей все еще нужно было дышать.

"ТУК! ГЛУХОЙ УДАР!"

Не придумав ничего лучше, он ударил жену коленом по заднице, чтобы разбудить ее.

– Мммм..

Тишина. Да, она все еще спала. Время для того, чтобы ударить еще два раза.

– Ммммм, ммммм, ММММММ. Хрммм хр мм нм.

Ну, по крайней мере, она проснулась. Вероятно, ей не понравилась рука. Она схватила его за руку и слегка пошевелила ею.

– Действительно? Сейчас? Убери свою руку, чтобы я могла хотя бы дышать.

Он поднес телефон ближе к ее лицу.

– Оууу, отодвинь его, ладно? Это ослепляет меня, хорошо?

Ее руки вылезли из-под одеяла, чтобы схватить телефон, а затем отодвинули его подальше от глаз, чтобы она могла ясно видеть его, не ослепляя себя ярким светом. Дрю знал, о чем говорилось в сообщении, поскольку только что напечатал его. Она начала бормотать слова.

– Медвежонок, кое-что случилось, и мне нужно, чтобы ты сосредоточилась и обратила внимание. Это очень важно. НЕ. ПСИХУЙ. ИЗ-ЗА ЭТОГО. Заранее извини, – прочитала она.

– Тебе приснился еще один сон о моей сестре? Я уже говорила тебе, что этого не произойдет. Это отвратительно, и для этого у тебя есть порно.

Дрю снова прикрыл ее рот и крепко сжал его.

– Нет, это не то, что ты думаешь! – он ответил своим новым и очень низким голосом. Упс.

– ММММММММ!!! ММММММ!!! ММММ! МРРРММММ!

Она брыкалась ногами, сопротивляясь, пытаясь убежать от него как можно сильнее и как можно быстрее. Он уронил телефон на край кровати и с силой обхватил правой рукой ее тело, чтобы крепко прижать к себе. Ее пришлось сдерживать, прежде чем она добралась до пистолета и выстрелила в него.

– Медвежонок, я сказал не паниковать! Перестань ерзать, чтобы я мог с тобой поговорить. Это я! Просто мой голос звучит совсем по-другому.

Она немного успокоилась, хотя все еще была напряжена и продолжала пытаться заговорить. Она хотела убрать его руку от своего рта, но та не поддавалась. Безопасность была важнее комфорта, она простила бы его... в конце концов. Хотя, вероятно, в конечном итоге он бы спал на диване.

– Кое-что случилось, я теперь выгляжу и говорю совсем по-другому. Я - все еще я. Мы ходили в "Чили" 2 дня назад на семейный ужин, нашу тупую овчарку зовут Фрейя, а твоя мама - настоящая сука. Пожалуйста, перестань паниковать, я не хочу, чтобы меня застрелили.

Ее тело немедленно замерло. Она больше не была напряжена и немного расслабилась. Он решил рискнуть и убрал руку с ее рта.

– Фрейя не тупая, это ты тупой! Вот почему я нравлюсь ей больше, я не говорю такого дерьма, – в ее ответе было что-то едкое.

– Э-э, нет, тот факт, что ты нравишься ей больше, доказывает, что она тупая. Я, очевидно, потрясающий. На случай, если ты меня не расслышала, сейчас я выгляжу совсем по-другому. Так что еще раз, не психуй, – сказал он.

Он отпустил ее и попятился. Все пошло не так, как планировалось, но она успокоилась, и он подумал, что на данный момент она перестала сопротивляться. По крайней мере, он на это надеялся. Когда она повернулась к нему лицом, ее глаза расширились до такой степени, что, казалось, вот-вот выскочат из орбит. Единственная мысль, промелькнувшая в голове Дрю, была о том, как красиво она выглядела, даже когда была удивлена.

– Ты потратил наши деньги на маску лица ведьмака!?

– Уффф...

– Я одобряю. Очень странно, но выглядит совсем как настоящая. Лучше бы это не стоило целое состояние, ты же знаешь, мне уже давно не платят.

Ее руки ласкали его лицо, пробегая вверх и вниз по жесткой щетине и касаясь его длинных серо-белых волос. Ее улыбка была такой же широкой, как и глаза, и она многозначительно поводила бровями вверх-вниз. Она была чрезвычайно соблазнительной, но сейчас было не время для шалостей. Определенно не время.

– Нет. Я сказал, что теперь выгляжу совсем по-другому. Перестань делать сексуальные бровки и сядь, чтобы мы могли поговорить. Это серьезно, я не шучу.

Ее тело застыло, как только она услышала слово "серьезно". Она приподнялась, принимая сидячее положение. Вокруг было тихо, и она явно была внимательна.

– Тааак, вот что... – начал Дрю.

******

Полтора часа спустя она смотрела на него так, словно он сошел с ума. По выражению ее лица было ясно, что она в замешательстве. С одной стороны, он знал все об их отношениях, о том, как они познакомились, об их первых свиданиях и даже об их первой ссоре. Но в то же время совсем не был похож на прежнего Дрю.

– Да, так что в двух словах это почти все. Я знаю, это звучит безумно, я знаю, что выгляжу по-другому и говорю по-другому, но я могу это доказать. Я могу творить настоящую магию и все такое. Если я смогу надеть штаны, ты можешь пойти за мной на улицу, и я покажу тебе. Это довольно разрушительно, и я не хочу проделывать дыры в стенах, – он закончил свой рассказ.

Тишина. Неловкое молчание. Он уверен, что, не знай он об их отношениях, он был бы настоящим болваном. Ему было интересно, как все прошло для его сверстников-прародителей, скольких из них в итоге застрелили или арестовали? Сколько людей им не поверили?

– Ты действительно мой муж? Ты уверен, что не убил его и не закопал на заднем дворе? Ты прав, это действительно звучит безумно.

– Да, это действительно я. Твой большой, тупой, бестолковый муж. Мне правда жаль, что напугал тебя. Я не знал, что еще делать, учитывая все это дерьмо. Я люблю тебя, медвежонок.

– Верно. Что ж, без обид, но я собираюсь проявить осторожность. Ты встань, надень какие-нибудь штаны и покажи мне это "волшебство". Без шуток. Я хочу тебе верить, правда хочу, но это уже слишком. Мистер Кинг даже не стал бы писать о чем-то настолько безумном.

– Я понимаю, правда понимаю.

Дрю выбрался из кровати и потянулся руками и ногами. Он подошел к комоду, достал кроссовки и надел их. Его жена совершала аналогичный ритуал. Она направилась в ванную и гардеробную, в то время как Дрю схватил носки и сел на кровать, чтобы надеть их. К тому времени, как он закончил зашнуровывать кроссовки и натянул футболку из комода, вернулась Эмбер. На ней была та же самая пижама, а в руке 9-миллиметровый пистолет.

– Ааа, черт возьми, ты собираешься застрелить меня, не так ли?

– Ну, насчет туалета ты не соврал, там пахнет мочой. Но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, Дрю научил меня этому. Так что отправимся на прогулку, мистер волшебник. Ты покажешь мне эти фокусы, или получишь пулю в лоб.

– Да, ты права. Я действительно научил тебя этому. С одной стороны, я горжусь тобой, а с другой - проклинаю себя, потому что теперь моя огненно-рыжая жена наставляет на меня пистолет.

– Ты не можешь называть меня своей женой, пока не покажешь мне магию. Насколько я знаю, ты что-то сделал с моим мужем, и ты сумасшедший преследователь. Так что заканчивай с этим, идем!

Дрю вздохнул, зная, что она права, даже если он не хотел этого признавать. Если бы это был любой другой день недели, он бы сказал, что такой образ действий был правильным решением. Они быстро вышли из спальни, а затем из дома, направляясь на задний двор. Он шел впереди, она следовала за ним, направив ствол прямо на него. Хотя палец не был на спусковом крючке, она знала как пользоваться огнестрельным оружием и знала правила безопасности.

– Я думаю, это место подходит. Нам просто нужно держаться примерно в тридцати футах от любого дерева.

– Большое дерево справа, то, что в середине двух других. У него высокая трава вокруг ствола. Стреляй в это, – она указала стволом.

– Ты серьезно? Клен? Это единственное дерево, которое у нас есть, кроме гребаного мескитового! – заспорил он.

– Я не спрашивала. Стреляй в него, волшебник, или я пристрелю тебя.

– Хорошо, хорошо. Волшебник... Глупая шутка...

– Что?

– Ничего! Клен выглядит великолепно. В тридцати футах отсюда.

Дрю поравнялся с деревом, он подошел чуть ближе, чем на тридцать футов. Поскольку не было никакого способа узнать, была ли у заклинания максимальная дальность действия, и если бы оно в конечном итоге не сработало, это было бы очень, очень плохо для него. Плюс два к живучести, вероятно, мало что значили по сравнению с пулей в мозгу. Он поднял правую руку и сосредоточил свое намерение. Его целью был клен. Он снова почувствовал покалывание, когда оно пробежало через его грудь и руку по дорожкам, которые, казалось, были сделаны из тлеющих углей. Это легкое, почти обжигающее чувство. Давление усилилось, когда в его руке появилась синяя сфера. Его жена подошла к нему, чтобы внимательно рассмотреть и, вероятно, застрелить его, когда все полетит к чертям. Он услышал, как она ахнула, резкий вдох.

– Что, черт возьми, на самом деле... –  прошептала она, но он уловил это благодаря своему улучшенному слуху.

Сфера сжалась, превратившись в конус, похожий на шар из чистой маны. Давление нарастало, пока не стало казаться, что что-то лопнет, и тогда...

– Прости, кленовое дерево, моя жена заставила меня сделать это, вини ее. Я всегда любил тебя.

Шар рванул вперед со скоростью, которую было трудно отследить глазом.

"ПШШ!"

С дерева полетели щепки и пыль, словно деревянный клеймор, направленный на врага. Эмбер опустила пистолет и направила его на землю. Ее рот все еще был открыт, и если бы он разжался еще больше, то ее челюсть коснулась бы земли. Ее глаза были такими же большими, как впадина в несчастном клене, и ни один звук не вырвался из ее уст. Даже вздоха не было. Дрю обернулся, широко раскинув руки, и на его лице появилась широкая глупая улыбка.

– Итак, ты собираешься что-нибудь сказать или просто будешь стоять и пялиться, как рыба, вытащенная из воды? Как тебе твой муж - волшебник?

– Я... э-э... что?

– Да, представь, каково клену. Тебе лучше извиниться, насколько я знаю, деревья вполне могут быть живыми.

http://tl.rulate.ru/book/105937/3770831