Готовый перевод On Punching Gods and Absentee Dads / О бьющих богах и отцах отказниках: Глава 1

Дело в том, что если бы Гарри просто нашел время объективно подумать, он бы ожидал этого. Он не был идиотом. Все факты были налицо. Любой, кто обладал знаниями и объективно смотрел на свою жизнь, обнаружил бы связь. Просто у него не было времени подумать об этом. Что, как он с горечью подумал, было как раз тем, что он всегда делал. Если бы он думал о чем-то подобном Гермионе, Сириус был бы жив.

Он покачал головой, заставляя себя не думать о Сириусе. Он собирался сосредоточиться на книге, которая появилась на его кровати всего несколько минут назад. Книга, которая изменит его мир и выведет из ступора, в который он впал после битвы в Министерстве. После смерти Сириуса и узнавания о пророчестве Гарри вообще ничего не чувствовал. Оставалось еще три недели занятий, после чего он должен был вернуться к Дурслям. Целую неделю после битвы он только и делал, что лежал в постели. Он даже не спал.

Друзья пытались уговорить его поесть и поговорить о случившемся, но он отказывался. Так было до тех пор, пока не пришла книга. Она пришла от Сириуса, как ни от кого другого. Сириус нашел книгу в коробке с вещами родителей и отправил ее Гарри прямо перед той ночью в Министерстве. Книга добиралась неделю, потому что Сириус отправил ее так, чтобы никто, кроме Гарри, об этом не узнал.

Когда книга появилась в луче света прямо на его кровати, друзья стали уговаривать его спуститься к ужину. Проверив, не сглазили ли книгу, Гарри оторвал письмо на лицевой стороне и открыл его, чтобы увидеть, что оно от Сириуса. После этого друзья оставили его читать в одиночестве, сказав, что будут внизу и не пустят всех в общежитие до тех пор, пока смогут.

Сириус написал письмо, в котором объяснил, где он нашел коробку с вещами, принадлежавшими его родителям. Он указал Гарри, где находится коробка на площади Гриммо, а затем прислал эту книгу, чтобы Гарри получил ее. Гарри открыл книгу, и его сердце замерло при виде надписи на первой странице.

Моей любимой Лили

Пиши свою историю, и пусть она будет наполнена любовью.

От Джеймса

Это дневник его мамы? Судя по письму от Сириуса, он не мог его открыть. На него были наложены чары, которые позволяли читать его только определенным людям. Он даже не знал, что в нем было. От осознания того, что это подарок отца маме, на глаза навернулись слезы. Он погладил край дневника, гадая, что же написала в нем его мама. Он глубоко вздохнул и перевернул страницу.

Письмо было аккуратным. Буквы были крупными и слегка угловатыми. Гарри подумал, что это было написано пером. Его пальцы пробежались по буквам, даже не вникая в смысл написанного. Он просто хотел хоть на мгновение проникнуться сущностью своих родителей. Затем он наконец начал читать.

Сегодняшняя ночь была не такой, как я планировал для своей брачной ночи. Я полагаю, что, зная своего мужа, должна была избавить себя от любых мыслей о традиционной ночи. Но все же сегодняшний вечер был не просто удивительным. Джеймс подарил мне эту книгу, чтобы я могла записывать свои чувства. Я узнала, что он лгал мне, лгал всем... Я не знаю, как к этому относиться.

Я знаю, что люблю его. Я вышла за него замуж и не жалею об этом. Значит, я должна любить его, даже если он мне лгал. Что он и сделал. Я не собираюсь забывать об этом. Простить? Возможно. Забыть? Никогда. Дело в том, что Джеймс Поттер даже не человек, и он не говорил мне об этом до нашей брачной ночи. И вот теперь я сижу здесь, на крыльце этого пляжного домика, и сердито пишу, вместо того чтобы проводить время в спальне со своим новым мужем.

Я злюсь. Я напугана. Я в замешательстве. Я понимаю, почему он солгал. Я понимаю. Я даже понимаю, зачем он вообще пришел на Землю. Но я не знаю, что это значит для меня. Что делать, когда выходишь замуж за асгардца?

Гарри тут же перестал читать. Асгардец? Как за асгардийца? Как из Асгарда, вечного царства Асгардов? Волшебный мир, конечно, знал о богах. Как они могли забыть? Когда много веков назад Асгард прервал связь с Землей, волшебники не забыли о своих старых союзниках. Когда Тор вернулся на Землю, чтобы помочь остановить вторжение Локи, мир волшебников пришел в восторг. Вернется ли Асгард? Возобновятся ли старые торговые пути и старые обычаи?

Пока же случилось лишь то, что Локи вернулся на землю, чтобы вернуть долги людям, которых он захватил. Он остался с Мстителями и вместе с ними защищал мир, которому пытался навредить. Ни один из Асгардов не вступал в контакт с миром волшебников. Все это было интересно, но не из-за этого он был так потрясен.

Причина его шока заключалась в том, что его отец был родом из Асгарда. Это означало, что он наполовину асгардец. А он не мог им быть. Полуасгарды, или полубоги, как их чаще называли, были... больше, чем он. Они были сильнее, могущественнее и лучше.

У Гарри было плохое зрение, и он едва мог посещать занятия, не говоря уже о том, чтобы поднимать тяжести. Он никак не мог быть полубогом. Этого просто не могло быть. Гарри покачал головой. Ему нужно было продолжать читать, нужно было узнать больше, прежде чем делать безумные выводы. Он глубоко вздохнул и вернулся к письму.

Джеймс покинул свой дом в Асгарде много лет назад. Сейчас там не так много пользователей магии, и он чувствовал себя одиноким, изолированным. Поэтому он отправился на Землю, чтобы пожить некоторое время в качестве человека, использующего магию. Сначала он планировал просто придумать себе взрослую личность, но потом столкнулся с Поттерами. Они все еще поклонялись старым богам и молились о ребенке. И Джеймс сам подарил им его.

Он позволил им снова вырастить его, нового ребенка, и тот вырос как человек. Магия, с помощью которой он сделал себя их ребенком, заблокировала его воспоминания о прошлом, пока он не стал достаточно взрослым, чтобы понять это. По первоначальному плану он должен был вспомнить, что на самом деле он асгардец, и вернуться домой. Но... у него была я, у него был Сириус, Ремус и Питер. Он не мог нас бросить.

Поэтому он остался. Он остался с нами, бессмертный, могущественный и лживый. Я не знаю, что чувствовать. Я знаю, что буду опустошена, если он меня бросит. Но в то же время не будет ли ему больно, когда я начну стареть, а он нет? Это несправедливо по отношению к нам обоим. А как насчет детей? Я всегда хотела иметь большую семью, но дети, которые появятся у нас с Джеймсом, будут полубогами. Они будут могущественными, и я не знаю, как к этому отнестись. Я не хочу, чтобы мои дети были втянуты в войну, пока они еще маленькие, только потому, что у них есть власть.

Я слышу, как Джеймс ходит по дому. После того как он рассказал мне правду, я выбежала из дома. Мы приехали в старый семейный домик на пляже, чтобы провести медовый месяц. Я чуть было не ушла из дома, но решила остаться. Я никогда не была во Франции и не хотела заблудиться. Теперь Джеймс возится в доме, пытаясь решить, стоит ли выходить и говорить со мной. Я не знаю, чего от него хочу.

Говорить или не говорить? Остаться или не остаться? Я не хочу уходить. Я хочу любить Джеймса Поттера до конца своих дней. Но не причинит ли моя любовь ему боль? Хватит ли мне сил остаться с человеком, который переживет меня на тысячи лет? Я не знаю, что делать.

На этом запись закончилась. Гарри провел рукой по волосам и быстро перевернул страницу. Ему нужно было узнать больше. Очень много. Он переместился на кровати, пытаясь устроиться поудобнее. Он сглотнул и снова погрузился в историю.

Джеймс в конце концов вышел, и мы еще немного поговорили. Я имею в виду, что мы проговорили всю ночь. Мы проговорили до тех пор, пока над Средиземным морем не взошло солнце. Джеймс умолял меня выслушать и простить его. Я сказала ему, что проблема не в этом, и объяснила, как я волновалась. Что, конечно, дало ему возможность все объяснить. Я не буду говорить ему, что именно этого хотела, но, думаю, он и так знал.

Он настаивал на том, что разная продолжительность нашей жизни не имеет значения. Если бы я захотел стать бессмертным, как он, я бы смог. Он был достаточно важен в Асгарде, чтобы достать для меня яблоко бессмертия. Я об этом не задумывалась. Он пообещал, что если я решу остаться смертной, то он будет со мной всю жизнь и никогда не откажет мне в этом. Он знал, на что шел, когда женился на мне, он уже принял риск.

Я не знаю, как к этому относиться, но, по крайней мере, я знаю, что чувствует он. Далее мы заговорили о детях, и он поклялся мне, что, несмотря ни на что, будет оберегать своих детей. Он тоже хотел иметь семью. Это меня обрадовало. Он рассказал мне о своей матери в Асгарде, свирепой женщине, которая, без сомнения, будет любить наших детей, будь они полубогами или нет.

В Асгарде существует некое клеймо против полубогов. Очевидно, причина, по которой Асгард перестал общаться с Землей все эти годы, заключалась в том, что полубоги представляли собой опасность. Они обладали силой Асгарда и часто чем-то большим из-за своего человеческого происхождения. Они не сделали полубогов незаконными, но сокращение взаимодействия с нашими двумя мирами уменьшило опасность.

Джеймс настаивал, чтобы я не волновалась. Он защитит любого из наших детей. Я верю ему настолько, насколько могу. Последняя часть нашего разговора в тот вечер была посвящена ему. Кем он был до того, как стал моим Джеймсом? Богом, вот кем. Богом озорства и волшебства, что так похоже на Джеймса, что меня рассмешило. У него был брат, с которым у него были сложные отношения, а также отец и мать.

Самым шокирующим в его личности был тот факт, что он был (или, скорее, есть) принцем. Принц Локи Одинсон из Асгарда. Что делает меня, как его жену, принцессой. Получи, Петуния.

http://tl.rulate.ru/book/105768/3758505