Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 5

В конце концов, Кошино никогда не стремился стать таким же шиноби, как его дядя Шикаку — мастером секретных техник клана Нара, но ограниченным в своем арсенале. Мальчик мечтал идти по стопам универсальных гениев, подобных легендарным Итачи и Мадаре.

Немного восстановив силы после тренировки, Кошино отряхнул одежду и уже собрался уйти, предвкушая сытный обед. Но не успел он и шагу ступить, как перед ним возникли Шикаку и Чоза, все это время наблюдавшие за его занятием.

​— Дядя Шикаку, дядя Чоза, вы что здесь делаете? — смущенно пробормотал Кошино, ведь он сбежал с похорон.

​Но взрослые, казалось, не обратили на это внимания. Шикаку молча закрыл глаза, сосредоточенно изучая чакру племянника. От этого Кошино занервничал, решив, что дядя вот-вот начнет его отчитывать.

​К счастью, Чоза оказался более дружелюбным. Сжимая в руке огромную пачку чипсов, он подошел к мальчику и, одобрительно похлопав его по плечу, с улыбкой спросил:

— Кошино, мы тут с Шикаку наблюдали, как усердно ты тренируешься. Не хотели тебе мешать. Теперь, когда ты закончил, скажи — может, возникли какие-то сложности? Нужна помощь?

​— Хм, вообще-то да, кое-какие трудности имеются, — осмелел Кошино, почувствовав поддержку.

​Тем более, он заметил, как Шикаку безуспешно пытается скрыть улыбку. Кошино понял — вот он, идеальный шанс выпросить свиток с секретными техниками! Набравшись смелости, мальчик выпалил:

— Дядя Чоза, с самими тренировками особых проблем нет. Вы же знаете, наш клан Нара специализируется на секретных техниках. Недавно я освоил Теневое подражание. Вот только дальше развиваться не с чем, новых техник для изучения нет.

​— Что? Ты уже освоил Теневое подражание? — в унисон воскликнули Шикаку и Чоза. Они застыли с отвисшими челюстями, глядя на Кошино так, словно перед ними стоял не мальчик, а какое-то невиданное чудовище.

​Первым опомнился Шикаку. Окинув племянника оценивающим взглядом, он одобрительно хмыкнул:

— Молодец, пацан! Теневое подражание в четыре года? Да я сам эту технику только в шесть осилил!

​Глава клана хитро прищурился и поманил Кошино пальцем:

— Ну-ка, ну-ка, покажи, чему научился!

​Чоза тоже подался вперед, не скрывая любопытства. Он даже зачастил хрустеть чипсами в предвкушении грядущего представления.

​Но больше всех перспектива скрестить силы с Шикаку будоражила самого Кошино. Еще бы, не каждый день выпадает шанс помериться силами с опытным джонином! Такую возможность упускать нельзя.

​Услышав предложение дяди, Кошино мигом сложил печати клана Нара и с улыбкой бросил:

— Что ж, дядя Шикаку, тогда я не стану церемониться!

​— Эй, ты там поосторожнее! Не покалечься ненароком! — шутливо предостерег его Шикаку, качая головой. — Ишь какой дерзкий! Думаешь, раз я твой дядя, то можно меня не уважать? Не забывай, я все-таки джонин!

​Глава клана подмигнул племяннику и подбодрил его:

— Ты ведь хотел свиток с секретными техниками своего отца, верно? Идет, если сумеешь меня хотя бы поцарапать — он твой!

​— По рукам! — просиял Кошино. Теперь, когда на кону стоял такой приз, его решимость удвоилась. Мальчик посерьезнел, в глазах вспыхнул боевой огонь.

​Краем глаза он заметил Чозу и тут же сформировал в уме идеальный план для внезапной атаки.

«Дядя Шикаку, недооценивать меня — опасная ошибка!» — мысленно усмехнулся Кошино, готовясь преподать родственнику урок.

«Хм, а пацан-то не так прост», — хмыкнул про себя Чоза.

​Поначалу он считал, что выдающийся талант Кошино проявляется лишь в тренировках, а в реальном бою мальчик наверняка будет сильно уступать. Когда Шикаку вызвался поучить племянника уму-разуму, Чоза был уверен, что Кошино ждет сокрушительное поражение. Он слишком хорошо знал своего друга — под предлогом «наставлений» тот собирался слегка поумерить пыл юного гения, чтобы успехи не вскружили тому голову.

​Но стоило Кошино метнуть в сторону Чозы едва заметный взгляд, как опытный шиноби вдруг осознал — недооценивать этого паренька не стоит. Пусть его боевые навыки пока под вопросом, но вот хладнокровие и расчетливость Кошино демонстрировал поистине незаурядные. В этом мальчишка уже превосходил многих генинов!

​Умение продумывать стратегию — казалось бы, такая мелочь, но в реальной схватке нет ничего важнее. Вспомнить хотя бы экзамен на чунина из оригинальной истории. У Наруто был Девятихвостый, у Саске — Чидори, эти двое на голову превосходили сверстников по силе. Но кто в итоге получил повышение?

​Нара Шикамару, у которого из козырей была лишь скромная техника Теневого подражания. Он добился успеха не благодаря чакре или крутым дзюцу, а за счет трезвого расчета и умения грамотно распорядиться имеющимися ресурсами. Именно этому в первую очередь учат генинов, готовя к следующему званию.

​И сейчас, глядя на Кошино, и Шикаку, и Чоза невольно проникались все большим уважением к юному гению. Мальчик демонстрировал задатки, которые обычно появляются у шиноби гораздо более старшего возраста.

​Но даже в самых смелых фантазиях друзья не могли представить, какой еще сюрприз приготовил для них Кошино!

​— Дядя Шикаку, берегись! — вдруг громогласно выкрикнул мальчик, бросаясь в атаку.

​Его боевой клич прозвучал настолько неожиданно, что Шикаку невольно напрягся. Взгляд джонина заметался в поисках угрозы и тут же выхватил стремительное движение руки Кошино к поясной сумке.

​«Сюрикены!» — мысленно воскликнул Шикаку.

​Вжух!

​Вжух!

​Не колеблясь ни секунды, Кошино метнул в дядю три блестящих звездочки. Пусть он еще не тренировал владение метательным оружием, но с такого расстояния промахнуться по живой мишени мог разве что слепой. Иначе грош цена всем его трехмесячным упражнениям!

​Шикаку с усмешкой проследил за траекторией полета сюрикенов. Те неслись по прямой, без малейшего намека на кривизну. Джонин небрежно вскинул руку, готовясь отразить атаку племянника.

​— Меткость у тебя неплохая, но вот техника метания хромает, — наставительно произнес Шикаку, легким движением кисти отбивая сюрикены. — Ни тебе кручения, ни приличной скорости.

​Он даже с места не сдвинулся, демонстрируя колоссальную разницу в силе между ним и Кошино. Впрочем, мальчик и не рассчитывал всерьез задеть дядю каким-то метательным оружием. Будь Шикаку не способен увернуться от жалкой троицы сюрикенов, он не заслуживал бы ни места в легендарном трио Ино-Шика-Чо, ни звания джонина Конохи.

​Нет, Кошино использовал сюрикены лишь для отвлечения внимания. И как только они со звоном отскочили от ладони Шикаку, мальчик взорвался потоком чакры. Сконцентрировав энергию в ногах, он стремительным рывком сократил дистанцию и, оказавшись перед дядей, нацелил кулак ему в лицо.

​Эта демонстрация контроля чакры заставила и Шикаку, и наблюдавшего за поединком Чозу невольно приподнять брови. Надо признать, для своего возраста Кошино показывал весьма впечатляющие навыки. Но, увы, даже идеальное владение чакрой не могло компенсировать чудовищный разрыв в опыте между юным генином и матерым джонином.

​Когда кулак Кошино устремился к лицу Шикаку, тот и бровью не повел. Почти лениво вскинув руку, глава клана Нара перехватил запястье племянника и, крутанувшись на месте, с силой швырнул мальчика на землю.

http://tl.rulate.ru/book/105664/3798104