Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 4

Но стоило Кошино вновь сосредоточить чакру и попробовать свои силы в хождении по деревьям, как все сомнения развеялись. Он с легкостью удерживался на стволе, словно примагниченный. Мог даже повиснуть вниз головой, будто нарушая законы гравитации. Сердце мальчика затрепетало от волнения — выходит, недавняя тренировка не была сном, а самой что ни на есть реальностью!

Окрыленный успехом, Кошино решил не останавливаться на достигнутом. Он тут же велел приложению активировать карту для практики хождения по воде. Мальчик твердо вознамерился покорить все базовые техники контроля чакры за один день.

Кошино вновь очутился у водоема на ферме оленей клана Нара и с головой погрузился в тренировку. Увлеченный занятием, он и не заметил, как к пруду неспешно приблизились две фигуры.

— Эх, Чоза, опять похороны. Такое чувство, что в последнее время мы только и видимся на чьих-то поминках, — устало проговорил один из мужчин. — Когда мы в последний раз вот так спокойно гуляли?

— И правда, Шикаку, — согласно кивнул его спутник. — Слушай, будешь чипсы?

— Э-э, нет, спасибо, — поспешно отказался Шикаку.

Это были Нара Шикаку и Акимичи Чоза, только что покинувшие траурную церемонию. Их кланы издавна тесно дружили, а сами Шикаку и Чоза входили в легендарное трио этого поколения, известное как Ино-Шика-Чо. Даже Кошино частенько видел, как дядя Шикаку проводит время с Чозой и их третьим товарищем, Яманака Иноичи. Так что совместная прогулка двух друзей по ферме оленей клана Нара никого бы не удивила.

Но стоило Чозе, ведомому Шикаку, приблизиться к водоему, как он вдруг заметил юного Кошино, усердно практикующего хождение по воде. Чоза, которого в Конохе прозвали «тем, кто умрет без закусок», округлил глаза, будто увидел невиданную диковину.

— Шикаку, глянь-ка! Вот это да, кто-то из клана Нара и впрямь тренируется? Настоящее чудо! — со смехом воскликнул он, тыча пальцем в сторону Кошино.

— Хм? — Шикаку недоверчиво посмотрел туда, куда указывал Чоза. Похоже, он и сам не мог поверить своим глазам.

Лень в клане Нара была заразной, передаваясь из поколения в поколение на генетическом уровне. Взять хотя бы самого Шикаку и его сына Шикамару — ярчайшие тому примеры. Увы, из-за этой «болезни» немало одаренных шиноби клана так и не раскрыли свой истинный потенциал.

Пока Шикаку не стал главой семьи, он и сам не видел в этом большой беды. Но сейчас, в разгар войны, лень становилась равносильна медленной смерти. Едва унаследовав бразды правления, Шикакууже ломал голову, как провести в клане реформы и побороть эту напасть. И надо же было такому случиться, что Чоза своим замечанием невольно привлек его внимание к юному Кошино!

— А, так это Кошино! — Шикаку одобрительно хмыкнул. — Трудолюбивый мальчик, ничего не скажешь. Только вот... — он осекся и, вспомнив о судьбе родителей Кошино, павших на поле боя, лишь сокрушенно покачал головой.

Чоза же, не сводя глаз с Кошино, о чем-то напряженно размышлял. Особенно его поразило, как мальчик всего за какие-то десять минут, в совершенстве освоил технику хождения по воде. Прославленный шиноби, чье имя гремело по всему миру, застыл в немом изумлении. Он даже позабыл про пачку чипсов в руке.

— Слушай, Шикаку , вот это да! Генины твоего клана просто монстры какие-то. Освоить хождение по воде за десять минут! — восторженно присвистнул Чоза. — Погоди-ка, а мальчишка мне кого-то напоминает. Кто он?

— Чего? Десять минут? — ахнул Шикаку, осознав слова друга. Он и сам не заметил, как Кошино принялся за практику на воде.

— Ч-чоза, да это же Кошино! — запинаясь, пробормотал глава клана Нара. — Не просто генин, а четырехлетний Кошино!

— Кошино? Всего четыре года? — ошарашенно переспросил Чоза. — Так он из семьи Нара?

Услышав подтверждение от Шикаку, Чоза не смог сдержать потрясенного возгласа. Четыре года, подумать только!

Чоза вспомнил себя в том же возрасте. Он только-только научился использовать чакру, но уже считался гением в своем клане. Однако в сравнении с юным Кошино Чоза чувствовал себя сущим слабаком. Ведь мальчишка того же возраста не только освоил технику хождения по деревьям, но и всего за какие-то жалкие десять минут покорил хождение по воде! Это же немыслимый, просто дьявольский талант!

Пока Чоза потрясенно качал головой, в душе Шикаку тоже бушевал настоящий ураган эмоций. Совсем недавно он слышал, что в клане Учиха объявился юный гений по имени Итачи. Говорили, что в свои четыре года он уже освоил базовые техники стихии огня. Клан видел в нем свою главную надежду и гордость, достойного продолжателя славных традиций Учиха.

Тогда Шикаку еще сокрушался, что молодому поколению его собственного клана придется расти в тени чужой славы. Но теперь, глядя на невероятные успехи Кошино, он почувствовал, как в его сердце вспыхнула искра надежды. Пожалуй, талант этого мальчика даже превосходил гений Итачи Учихи!

Ведь Шикаку не понаслышке знал, что Кошино начал всерьез тренироваться всего три месяца назад. Добиться таких высот за какие-то жалкие двенадцать недель... Превзойти юного гения Учиха — это лишь вопрос времени!

Оправившись от потрясения, Шикаку легонько потянул Чозу за рукав и задумчиво спросил:

— Как думаешь, Чоза, кто сильнее — наш Кошино или этот мальчишка из клана Учиха?

— Конечно же, юный Учиха, — не раздумывая, ответил Чоза. Но, заметив, как помрачнел его друг, тут же добавил: — Однако, насколько я знаю, твой Кошино тренируется совсем недавно, верно? Сконцентрируй на нем все ресурсы клана, и он ни в чем не уступит этому малышу-Учихе!

— Хм, понял тебя, — просиял Шикаку. — Что ж, понаблюдаем еще за тренировкой Кошино.

С улыбкой кивнув, глава клана Нара вновь сосредоточил все внимание на своем юном родиче. В глазах Шикаку горел неподдельный интерес, словно он видел в Кошино будущее и надежду всего клана.

И чем дольше Шикаку с Чозой наблюдали за тренировкой мальчика, тем сильнее крепла их уверенность. Оба опытных джонина признавали: талант, который демонстрировал Кошино, уже затмевал способности легендарного Итачи Учихи. Похоже, совсем скоро именно он займет место самой яркой звезды нового поколения шиноби!

Тем временем Кошино и сам почувствовал, что лимит тренировочной карты подошел к концу.

«Надо же, час пролетел незаметно, — удивился он. — Хотя и этого времени с лихвой хватило, чтобы в совершенстве освоить технику хождения по воде. Эти тренировочные карты просто бесценны, жаль только, что их так мало!»

Идеально отточив контроль чакры, Кошино ощутил, что теперь может применять технику Теневого подражания минимум пять раз подряд. Поистине колоссальный качественный скачок!

Увы, мальчик понимал, что в дальнейшем его прогресс неизбежно замедлится. Недостаток чакры уже стал главным препятствием на пути развития. Только если Кошино совершит невероятный рывок в улучшении физических кондиций или заполучит от Шикаку свиток с секретными техниками клана, оставленный родителями, он сможет и дальше стремительно расти. Иначе юного гения ждет период застоя, пока его запас чакры не достигнет уровня генина.

Впрочем, Кошино не слишком тревожила такая перспектива. В конце концов, он всегда мог сосредоточиться на освоении метательного оружия и техник рукопашного боя. Мальчик знал — ему еще есть куда развиваться.

http://tl.rulate.ru/book/105664/3798099