Готовый перевод Third Life / Перси Джексон/Гарри Поттер: Третья жизнь: Глава 8

Рональд Уизли слышит, как Трелони делает свое второе правдивое предсказание во время экзамена по дивинации. Той же ночью Сириус похищает Рона и Скабберса, а за ним следуют Гермиона и Амаранта. Амаранта чуть не убивает его током до смерти, но ее останавливает Люпин, который увидел Петтигрю на карте. Выясняется настоящая история Петтигрю и Сириуса. Сириус предлагает Амаранте жить с ним, как только его оправдают. Посоветовавшись с Ремусом, она соглашается. Амаранта понимает, что сейчас полнолуние, а Ремус не принял свое зелье. Она оглушает Петтигрю, заставляет Сириуса вернуть его в крысиную форму и заставляет Ремуса трансфигурировать Небьющуюся банку. Она запихивает крысу внутрь и несет ее, пока она левитирует Рона, а Гермиона левитирует Снейпа. Они спускаются в туннель и оставляют Люпина трансфигурироваться во Визжащей хижине вместе с Сириусом в его форме Анимагуса. Они отводят Рона и Снейпа в Больничное крыло, а затем идут прямо в кабинет Дамблдора, где все еще находится Корнелиус Фадж. Они рассказывают свою историю с крысой в качестве доказательства, и Фадж тут же отменяет приказ о "Поцелуе на вид" для Сириуса. Он отвозит крысу прямо к Амелии Боунс, и ДМП выпытывает у него всю историю. Сириус сдается по просьбе ДМП.

Хогвартс-экспресс возвращается в Лондон. На вокзале Амаранту подбирают Сириус (который уже освободился), Ремус и Макгонагалл. Они отвозят ее прямо на железнодорожную станцию Литтл-Уингинг, чтобы Амаранта могла лично рассказать о том, как она подвергалась насилию со стороны Вернона Дурслей. Во время допроса она также признается в физическом насилии, эмоциональном оскорблении и пренебрежении со стороны Вернона и Петунии Дурслей. Социальный работник советует немедленно забрать ее из-под их опеки. Тут в разговор вступает Сириус и говорит, что он ее крестный отец и только что начал процесс восстановления опеки над ней после несправедливого заключения в тюрьму. Социальный работник передает ее под опеку Сириуса. Она, Сириус и Ремус на несколько дней поселяются в дорогом отеле, пока не найдут подходящий дом. Вернон и Петуния Дурсли арестованы. Когда полицейские пытаются отвезти Дадли к Мардж Дурсли, они арестовывают и ее за жестокое обращение с животными. Дадли попадает в приемную семью. Сириус, Ремус и Амаранта переезжают в поместье Блэков.

Амаранта Поттер и Кубок огня:

Амаранте исполняется четырнадцать лет. На ее дне рождения присутствуют Уизли, другие гриффиндорцы ее года, Луна Лавгуд, Сириус, Ремус, любимая кузина Сириуса Андромеда, ее муж Тед и ее дочь Нимфадора. Дора берет с собой Аластора Грюма, бывшего аврора, который знал ее родителей и был тренером Джеймса по аврорству, а также Доры. Он рассказывает ей истории о Джеймсе. Позже тем же вечером Сириус рассказывает Амаранте, что Джеймс не был ее биологическим отцом, хотя и усыновил ее по крови. Он рассказал ей, что ее родители очень-очень напились во время медового месяца и занимались сексом втроем с мужчиной по имени Меаллан Болт, так и была зачата Амаранта. Он уверяет ее, что ни он, ни Джеймс, ни Ремус никогда не любили ее меньше за то, что она не биологическая дочь Джеймса.

Амаранта видит в видении, как Волдеморт убивает Фрэнка Брайса, и просыпается очень рано. Она идет и будит Сириуса, рассказывая ему о том, что произошло. Позже в тот же день Амаранта приходит в дом Уизли, чтобы провести с ними день.

Уизли, Гермиона, Сириус, Ремус и Амаранта отправляются на Кубок мира по квиддичу. У всех них есть места на Топ-боксе. Они делят кемпинг, причем Амаранта, Гермиона и Джинни живут в одной палатке, а мужчины - в другой. Они наслаждаются Кубком мира, знакомятся с Виктором Крумом, и Сириус решает вложить деньги в магазин шуток близнецов с условием, что они закончат Хогвартс, прежде чем откроют витрину. Той же ночью происходит бунт с участием Пожирателей смерти. Сириус отправляет Амаранту и других детей в поместье Блэков, используя их аварийные порталы. Позже выясняется, что именно палочка Рона использовалась для наложения Темной метки, хотя он явно этого не делал, так как в это время находился в поместье Блэков.

Когда у гриффиндорцев проходит первый урок защиты от Тёмных искусств с Грюмом, он учит Непростительным проклятиям. Амаранта выводит Невилла из класса после того, как резко предупреждает Грюма, что он должен был предупредить, что преподаются потенциально травмирующие материалы, и спросить, есть ли у него разрешение от опекунов учеников преподавать им такие вещи. Гермиона основывает СПЭВ.

Имя Амаранты появляется из Огненного кубка. Амаранта на глазах у всех достаёт свою палочку и приносит магическую клятву, что она не по своей воле попала на Турнир Трёх Волшебников и что её включили туда против её воли. Выйдя в боковую комнату, она требует, чтобы Дамблдор вызвал Сириуса и Ремуса. МакГонагалл делает это за нее. После долгих споров решено, что ее нельзя исключать из Турнира. Когда Рита Скитер пытается написать статью об Амаранте на Взвешивании Волшебных палочек, ее заставляют брать интервью в присутствии Сириуса и предупреждают, что адвокаты семьи Блэк уже на связи.

Когда Хагрид показывает Амаранте драконов, драконы замечают ее, даже с Мантией-невидимкой, и мгновенно влюбляются в нее. Амаранта рассказывает Сириусу и Ремусу, что задание - драконы. Амаранта летит против Венгерского Рогатого Хвоста. Она начинает соревнование с того, что рассказывает дракону, что происходит, и что ей нужно поддельное яйцо, а затем просит помочь ей сделать его красивым. Амарант получает высшие баллы.

Седрик Диггори пишет Сириусу, прося разрешения взять Амаранту на Святочный бал. Незаметно расспросив Амаранту, Сириус дает Седрику разрешение пригласить Амаранту на Святочный бал. Амаранта соглашается пойти с Седриком на Святочный бал. Для бала Амаранта получает великолепное бальное платье и украшения. Платье алого цвета с серебряными акцентами. Среди украшений - ожерелье, серьги и диадема, все из серебра с вкрапленными рубинами.

Когда в новом году профессор Граббли-Планк пытается рассказать о единорогах, Амаранта отказывается к ним подходить, так как они узнают, что она не девственница.

Седрик дает Амаранте подсказку к яйцу. Она видит Крауча в кабинете Грюма на Карте. Она рассказывает об этом Сириусу и Ремусу. Также она говорит им, что ей нужно знать какой-нибудь способ дышать под водой. Сириус и Ремус рассказывают ей о жаброслях и обещают достать ей немного.

Амарант приносит в класс Темный детектор, который Грюм подарил ей на день рождения, чтобы спросить у Грюма, что он конкретно делает. Он рассказывает ей, а потом спрашивает, кто ей его подарил. Она говорит ему, что Сириус, после чего отправляется прямиком к Макгонагалл. МакГонагалл нанимает Флитвика и Снейпа, чтобы они пошли с ней противостоять Грюму. Его побеждают, выясняют, что он Бартемиус Крауч-младший, и спасают настоящего Грюма. Занятия по Защите отменяются на следующую неделю. Затем Сириус Блэк представляется как новый профессор защиты от Тёмных искусств.

Амарант использует жабросли, чтобы нырнуть в озеро и спасти Сириуса. Она не хочет оставлять там заложников, поэтому ждет. Седрик отказывается оставлять ее там внизу, поэтому он ждет вместе с ней, пока Крум не заберет заложника и не станет очевидно, что Флер не придет. Они поднимаются наверх вместе с Сириусом, миссис Диггори и Габриэль Делакур. Из-за их "моральных устоев" им дают дополнительные баллы, в результате чего Амаранта занимает первое место, а Седрик сравнялся с Крумом.

Рита публикует в "Ведьмин досуг" статью о Гилдерое Локхарте и специально называет Амаранту одной из его жертв. Амарант целыми днями прячется в комнатах Сириуса. Когда Амаранту наконец убеждают покинуть комнаты Сириуса, она получает первую почту о случившемся - в основном сочувственные письма, хотя есть и такие, в которых ее называют шлюхой и обвиняют в том, что она "порочит имя хорошего человека". Она возвращается и прячется в комнатах Сириуса еще на пару дней. Учителя разрешают ей. Седрик идет к Сириусу, так как все еще не может найти Амаранту, и просит его сказать ей, что он все еще любит ее, и то, что с ней случилось, не ее вина, и он ни в чем ее не винит. Она слушает и выходит, чтобы поговорить с ним. Их разговор помогает Амаранте выйти из укрытия.

Когда Бэгмен рассказывает чемпионам, какое у них первое задание, Крам просит поговорить с Амарантой, но Седрик не отпускает ее одну. На территории появляется Крауч-старший, очевидно, безумный. Амаранта оглушает его и левитирует в Больничное крыло, охраняемое Крумом и Седриком.

Во время третьего задания Волан-де-Морт воскресает, а Амаранта наблюдает за смертью своего парня.

Когда "Хогвартс-экспресс" возвращается в Лондон, Амаранту подбирают Сириус, Ремус, Тонкс и Грюм, которые сопровождают ее в недавно открытое Фиделиусом Гриммо для защиты. Ей сообщают, что Уизли приедут туда через несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/105640/3751444