Готовый перевод Fairy Tail: Origin and End / Хвост феи: происхождение и конец: Глава 8

Ночь.

Ешэн и Элуза сидели у костра.

Видя, как Элуза по-прежнему любит жареную рыбку, Ешэн немного сожалел.

Но цель Элузы - внешний мир, и в конце концов ей предстоит вернуться в Гильдию Хвоста Феи.

Лучше отпустить птенца, позволив ему взлететь в небеса и вырасти по своему усмотрению, чем сожалеть.

Ешэн не раз задумывался о вступлении в Гильдию Хвоста Феи, но был слишком особенным. Во-первых, у него не было магии, хотя он мог положиться на Элузу, чтобы справиться с этим. Но он выбрал путь соленой рыбы, а не мягкого риса. Во-вторых, его личность была слишком уникальной - не просто учитель Элузы, но также "Происхождение" и "Финал". Присоединившись к какой-либо силе, он нарушил бы равновесие.

Ешэн нежно потрепал по голове Элузу, все еще уплетавшую жареную рыбку, с видом снисходительности.

Элуза остановилась, наслаждаясь прикосновением.

"Элуза, сколько времени прошло с тех пор, как ты стала моей ученицей?" - некоторое время спустя Ешэн осторожно спросил.

"Хм, уже больше года, Учитель. Что-то не так?"

"Год прошел..."

"Учитель?"

Элуза посмотрела на слегка угрюмое выражение лица Ешэна, запах рыбы в ее руке больше не казался таким аппетитным, и она обеспокоенно спросила.

Ешэн ничего не ответил.

Молча он направился обратно в хижину.

Элузу охватила тревога. Что случилось с Учителем?

Она выбросила недоеденную рыбу и поспешила за Ешэном.

В этот момент он лежал неподвижно на кровати, повернувшись на бок.

Элуза потрогала Ешэна за спину, но не получила отклика, что очень ее встревожило.

"Учитель, вы больше не любите Элузу?"

Робко спросила она. Впервые за год их знакомства Ешэн был так холоден с Элузой. Раньше они каждую ночь разговаривали и прекрасно ладили.

Услышав голос Элузы, Ешэн слегка вздрогнул, но по-прежнему не шевелился.

Видя, что он не реагирует, Элуза осторожно придвинулась и слегка прислонилась к его спине.

"Учитель..."

Время от времени она пыталась окликнуть его, но Ешэн не отвечал.

Постепенно Элузу сморил сон. Прислонившись к спине Ешэна, она мирно уснула.

Когда Элуза заснула, Ешэн наконец пошевелился, но она крепко обнимала его, и ему было трудно двигаться.

"Прости, маленькая Элуза, тебе не стоило быть со мной".

Ешэн использовал "Происхождение", чтобы создать временного двойника и высвободиться из объятий Элузы.

Двойник исчезнет, когда Элуза проснется, оставив на прикроватной тумбочке письмо и перевернутый кулон в виде Священного Меча.

Сделав это, Ешэн с некоторым сожалением посмотрел на спящую Элузу, вздохнул и вышел из хижины.

В конце концов он растворился в ночной тьме.

...

Ранним утром Элуза медленно открыла глаза.

"Учитель!"

Увидев фигуру Ешэна, Элуза слегка смутилась и вышла из деревянного домика к погасшему костру и остаткам прошлогодней жареной рыбы.

"Учитель!"

У Элузы было нехорошее предчувствие, и она обыскала окрестности, но нигде не было видно Ешэна - ни на морском утесе, где он часто ловил рыбу, ни на открытом пространстве для тренировок.

Когда поиски не увенчались успехом, Элуза в отчаянии вернулась в хижину.

Против воли ее сердце сжалось от страшного чувства одиночества.

"Учитель..."

Она безнадежно опустилась на кровать, и ее внимание привлекли лежавшие на тумбочке письмо и предмет.

Пока она пренебрегла кулоном, главным был листок бумаги.

Элуза поспешно развернула письмо и, прочитав содержимое, безвольно опустила руки.

Письмо упало на пол, открыв написанные слова:

[Маленькая Элуза, когда ты увидишь это письмо, Учителя уже не будет рядом. Не ищи меня, знаю, ты разочарована. Но ты пойдешь дальше, следуй выбранной тропой, продвигайся вперед с твердостью и преодолевай трудности.

Учитель не может научить тебя магии, но твои навыки, владение мечом - больше нечему учить в качестве наставника.

Не форсируй духовное совершенствование, иногда лучший прогресс наступает, когда остановишься и оглянешься назад.

Возможно, однажды мы встретимся вновь, и к тому времени я надеюсь, ты достаточно возмужаешь, чтобы справиться со всем.

Помни, не используй частицы до крайней необходимости].

Письмо было коротким, но оно потрясло Элузу.

Учитель уходил, даже не попрощавшись.

Целый день Элуза просидела, запершись в хижине, не двигаясь с места.

В то же время над деревянным домиком собрались облака.

В это время Ешэн развалился на облаках, ощущая некоторый дискомфорт.

"Ла-ла-ла~ Ну, маленькую Элузу не так-то легко сразить, через час она непременно взбодрится".

Прошел час...

"Почему она все еще не выходит?"

Прошел еще час...

"Тск, может, я зашел слишком далеко? Стоит спуститься и извиниться?"

Прошло еще три часа...

К этому времени Ешэн уже вышагивал по облакам туда-сюда.

"Я, наверное, просто усну, да... Точно..."

Сумерки...

"Ааааа!"

Ешэн уже собрался спуститься, но снова остановился.

Потому что дверь деревянного домика открылась...

"О, понятно, кажется, мои опасения были напрасны".

Элуза вышла из дома с заплаканными глазами, уставшим лицом - она долго плакала, что очень огорчило Ешэна.

В ее сердце сменялись всевозможные чувства: удивление от вида конверта, утрата из-за ухода Учителя, одиночество - и слезы лились непрерывным потоком.

Но Элуза есть Элуза, и такие удары не сломили ее. После целого дня печали она собралась с силами, решительно вышла из хижины.

А перевернутый кулон Священного Меча был прикреплен к ее школьной юбке, выглядя при этом по-особенному.

Элуза не оглянулась, пока полностью не покинула лес.

"Увы, Элуза, я делаю это ради тебя как Учитель. В конце концов, твоя цель не должна была быть рядом со мной".

Убедившись, что Элуза ушла, Ешэн появился возле деревянной хижины, посмотрел в направлении, куда она ушла, и покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/105633/3744075