Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 11

Я наслаждался несколькими неделями, проведенными в деревне людей в качестве зерглинга Тобиаса. Хотя Нерестилище, Садок для ловли тараканов, Комната эволюции и Гнездо Гиблингов были уже построены, единственными миньонами, которых я мог создать, были зерглинги, рабочие и Повелители. К счастью, дроны обнаружили залежи серы, а муталиски - вулканическую активность на южной оконечности полуострова.

Хотя вулканический газ был не так хорош, как веспен, он когда-то использовался в качестве эволюционного катализатора для зергов, прежде чем они столкнулись с веспеновым газом. Затем, смешав серу и несколько химических соединений со сжиженным вулканическим газом, можно было бы получить почти такой же продукт. Вулканический газ действительно содержал небольшую часть веспена, так что все было не так уж плохо.

Собрать эти газы было бы ужасно сложно, но, используя "Повелителей", обладающих транспортными возможностями, я разместил в этом районе беспилотники, а под защитой муталисков они построили пару экстракторов в более стабильных районах вблизи вулкана. Затем, после того как дроны закончат собирать коконы со сжиженным газом, Повелители отнесут их обратно.

После первого сбора я отправил нескольких не прошедших модернизацию зерглингов и королеву следить за сохранностью нашего источника газа. Я не хотел рисковать инкубаторием из-за каких-то двух экстракторов, когда существовала вероятность извержения вулкана. Вместо этого я попросил Королеву вырастить несколько ползучих опухолей, а затем изготовил полдюжины спинных и три споровых гусениц. Зерглингам было приказано патрулировать окрестности и охранять Экстракторы.

Я понял, что мне нужно расширить свою базу и увеличить число моих приспешников, чтобы выжить в условиях нехватки ресурсов и отсутствия возможности получить подкрепление. Кроме того, был шанс встретить орков. Я все еще считал ту встречу странной случайностью, а не думал, что нахожусь во вселенной Warhammer 40K. В конце концов, насколько это абсурдно?

Я подумал, что не так уж и невозможно, чтобы существа, похожие на гретчинов, существовали где-то на просторах галактики. Он был готов признать это, и я также был готов признать, что люди, должно быть, были какой-то особой колонией, где они решили отказаться от всех технологий, как амиши в США. Вот до какой степени я был готов поверить в орков и людей из космических колоний без технологий.

Однако зерг во мне предупреждал о возможных враждебных встречах. Королева продолжала наращивать производство личинок, в то время как Инкубаторий продолжал выпускать рабочих, Повелителей и зерглингов. Через несколько недель у меня было около сотни зерглингов, хотя ни у одного из них не было улучшений. Поскольку газ, хотя и медленно, входил в игру, модернизация и возможности подразделений высшего эшелона были не за горами.

Первым делом вновь прибывший газовый ресурс был использован для создания гнезд тараканов. В достаточном количестве я мог бы использовать их для расчистки обширных участков леса и гор для создания более крупных ульев. Присутствие тараканов также было проблемой. Тараканы были могущественными существами, и если это правда, что за пределами гретчинов были орки, то мне, возможно, понадобятся их громоздкие тела и мощные атаки.

У меня уже было около 14 Плёток и 7 Спор по всему Основному кластеру Ульев, так что я неплохо оборонялся, но они не остановили бы натиск армии орков. Мне нужно было что-то, чтобы сражаться с орками на равных. Я подумал, что комбинация тараканов, зерглингов и банелингов сделает свое дело. Поэтому я задействовал больше дронов для сбора газа и серы.

Также на разных концах колонии появились две новые шахты для добычи полезных ископаемых. Ультралиск неустанно трудился, прокладывая новые шахты, а стаи дронов продолжали снабжать Питательную яму рудой. Оставшиеся дроны также были задействованы в расчистке пути на юг. Я хотел построить несколько кластеров ульев между вулканической южной частью полуострова и Основным кластером ульев.

Очищенная растительность и убитые животные были сброшены в питательную яму, и тараканы были очень заняты, извергая кислоту в яму. Иногда яма разбухала, но я попросил инкубаторий добавить больше кислого солода для переваривания. Я продолжал делать больше дронов и зерглингов, и вскоре у меня получилось шесть тараканов. Мне нужно было немного информации, чтобы выяснить, где находятся орки.

Я отправил Надзирателя в направлении появления гретчина, а затем отправил его на юг. Появились холмы. Появились горы. Затем появился редкий лес. Затем снова появились холмы, и Наблюдатель что-то увидел на опушке другого леса. Это была крошечная точка в небе. Когда Надзиратель немного снизился и сфокусировал взгляд на точке. Это была база орков.

Он был очень похож на человеческую деревню по своим размерам, но выглядел убого. Он был построен из камня, к стенам были прилеплены деревья и куски металла. Он был грязным и уродливым. Кроме того, он был полон орков. Деревня орков была построена в лесу, и лес фактически не расчищался. На территории базы все еще росли деревья, а на поваленных бревнах и рыхлой земле рос орочий гриб.

Там были сотни гретчинов и десятки орков. У них не было оружия, но зато были большие топоры и мечи. Они ворчали друг на друга и били друг друга головами. 

Должно быть, это был какой-то их примитивный ритуал. Я попросил Надзирателя выплюнуть Подменыша. Когда Надзиратель сосредоточился на гретчине, Подменыш превратился в Гретчина.

Орки готовились к войне. Они, вероятно, всегда были в состоянии войны, но они стремились к войне. Это было вызвано не чем-то, а тем, что они были орками. Это были не те орки, которых я себе представлял. У них не было Слагга или шутта. У них не было танков или килла-канов. Они были дикими орками. Они были еще более примитивными, чем люди.

Люди тоже готовились к войне. Хотя их подготовка была слабой и гораздо менее милитаристской, они были организованы. Мой зерглинг в их деревне, которого девушка, которую теперь называют Аленой, назвала Тобиасом, заметил, что люди изготавливают оружие, а мужчины используют палки для тренировки владения мечом. Они также отправили куда-то всадника на лошади.

— Орки?

— Да, барон.

Молодой барон усмехнулся и отмахнулся от гонца. Он сел в свое роскошное кресло и посмотрел на своего советника.

— Что вы об этом думаете?

Советник, мужчина в тяжелых латных доспехах, приподнял бровь и взял с книжной полки рядом с собой свернутую карту. Он расстелил ее на большом столе.

http://tl.rulate.ru/book/105626/3920269