Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 10

— Давай, Тобиас!

Алена решила назвать зерглинга "Тобиас" и взяла его к себе в качестве домашнего питомца. Элрик был недоволен, но согласился, что спасение жизни его дочери стоит того, чтобы позволить странному существу переночевать под его крышей несколько ночей. Он надеялся, что существо откликнется на зов дикой природы и уйдет. Этого не произошло.

— Лови!

Большой кожаный мяч полетел в воздух, и Тобиас подошел и схватил его. Он каким-то образом втянул зубы и поймал мяч, не взорвав его. Он пару раз подбрасывал мяч, прежде чем научился втягивать зубы, и теперь Элрику не нужно было снова чинить этот чертов мяч. Элрик вздохнул и вернулся к своей работе.

Элрик был единственным кузнецом в деревне. Его молот ударял о раскаленный докрасна кусок стали. Равномерные удары его молота отчетливо разносились в бодрящем утреннем воздухе. Элрик, обливаясь потом, заметил, что не слышит свою дочь. Положив сталь обратно в огонь, он повернулся. Он увидел, что Алена присела на ящик и наблюдает за ним, одной рукой поглаживая по голове мурлыкающего Тобиаса.

Сначала странное существо, похожее на собаку, в первый день ничего не хотело есть. Алена забеспокоилась, и Элрик осторожно положил немного мяса в собачью миску, которую Алена принесла для зерглинга. Какое-то время оно пристально смотрело на Элрика, а затем проглотило его. Это было жуткое зрелище, и Элрик чуть не потянулся к большому мечу, который висел у него на стене. Затем он увидел, что зерглинг хорошо играет с Аленой и не подпускает к ней хулиганов.

Удивительным было то, что на следующий день утром Зерглинг исчез. Алена чуть не плакала, и Элрик пытался ее успокоить, когда появился зерглинг с большим мертвым кабаном в зубах. Он бросил добычу и лег перед Аленой. Оставив свою дочь играть с этим существом, Элрик позвал Харгена и других, чтобы обсудить ситуацию. Они решили устроить небольшую вечеринку с кабаном.

Жители города пили и ели, и "кабан" удался на славу. Кроме того, мужчины обсуждали возможность нападения орков на деревню. Десять лет назад они отразили вторжение орков, и шрам от той войны все еще оставался глубоким. От предыдущего поколения в деревне осталось не так уж много здоровых мужчин. Десять лет назад отец Элрика был деревенским кузнецом, но погиб, сражаясь с орками.

Последняя атака орков была отбита объединенной мощью Королевства и королевской стражи с помощью их "волшебного оружия", стрелявшего лучами света. Барон и его товарищи-дворяне также производили впечатление, поскольку их мечи, испуская искры молний, с легкостью рассекали крепкую плоть орков. Однако прошло всего десять лет, и Королевство едва успело восстановиться.

В конце концов, решение было принято, и деревня решила подготовиться к нему. Элрику и двум его подмастерьям выдали зарплату и еду, чтобы они продолжали работать в кузнице, а не занимались другой случайной работой. Другие рабочие, включая дубильщика и плотника, работали с Элриком над изготовлением копий, щитов и доспехов. Они по опыту знали, что простые деревянные щиты не могут отразить атаку орка.

За последнюю неделю Элрик изготовил дюжину круглых стальных пластин, которые отправил в столярную мастерскую, где плотник забивал между двумя пластинами обтянутую кожей деревянную часть щита, которую затем отправлял на кожевенный завод за кожаными ручками. Шесть щитов были только началом. В деревне было несколько воинов, и у каждого из них был меч, но на этом все.

Элрик достал с чердака еще три меча, которые давным-давно сделал его отец, и поместил их во временную деревенскую оружейную. Элрик поручил одному из своих учеников изготовить стальные пластины для щитов, в то время как другой мастерил маленькие прямоугольные детали для кожаных доспехов. Элрик сам ковал мечи. Он ковал по одному мечу каждые два дня. Для деревни изготавливалось три меча, так что в общей сложности в деревне, где проживало тридцать девять взрослых мужчин и одиннадцать юношей, было восемь мечей. Этого было бы недостаточно, если бы орки напали прямо сейчас.

Молчаливый страх в сердцах этих людей не мешал младшим детям радоваться жизни. Сейчас их внимание было приковано к новому питомцу Алены. Он не был похож ни на одну другую собаку или кошку. Он был большой, и у него были такие большие когти. Кроме того, это до смерти напугало всех остальных собак и кошек. Уже через несколько дней после Тобиаса Алена стала королевой в иерархии детей. Кроме того, тот факт, что Тобиас регулярно приносил дичь из леса, сделал его любимцем.

В деревне фермеров и лесорубов мясо обычно было редкостью, но благодаря Тобиасу мужчины и женщины деревни стали есть больше мяса, чем когда-либо прежде. Сам того не подозревая, Тобиас хорошо снабжал деревню белками для роста мышц и тем самым внес свой вклад в борьбу с орками в последующие месяцы.

Вскоре, всего за несколько недель, Тобиас стал постоянным жителем деревни. По мере того, как жители хорошо питались и набирались сил, их подготовка к походу пошла на лад. В течение месяца большая часть запасного железа в деревне превратилась в щиты, мечи и копья, а также наконечники для стрел, хотя деревня нуждалась в большем количестве. Был изготовлен 21 меч, 16 копий и 11 луков, 8 кожаных доспехов со стальными пластинами и 9 простых кожаных доспехов, а также 19 щитов.

Харген и Элрик, самые уважаемые люди в деревне, решили продать часть мяса, которое Тобиас продолжал приносить, и купить еще железа. Остальные материалы, за исключением железа, было легко найти. На берегах реки росло много прочного тростника, для срезания которого нужен был острый серп, и они изготовили стрелы. 

Все, что им было нужно, - это наконечники для стрел. Женщины деревни продолжали делать стрелы без наконечников.

Поэтому они послали гонца в город Хильгерд, где жил барон Хильгерд. Купцы жили в городах, и иногда они отправляли караван с различными товарами, которые не могли изготовить в деревнях, включая соль и железо. До прибытия регулярного конвоя оставалось еще не меньше месяца, но железо требовалось им прямо сейчас. Харген и Элрик знали, что торговец, скорее всего, обдерет их, но деревенский учитель Томус, единственный мужчина в деревне, который действительно умел правильно писать, написал письма, в которых все объяснил.

Всадник доставлял письмо в замок, а затем отправлялся к торговцу и просил прислать конвой пораньше. Конечно, жители деревни ожидали не широкомасштабного вторжения орков, а незначительного вторжения. Они понятия не имели, что присутствие зергов многое изменит.

http://tl.rulate.ru/book/105626/3920247