Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 17

"Ирина, что ты здесь делаешь?"

"Брат.."

Маленькая девочка пряталась за кучей камней, с хрустальными слезами, капающими из ее прекрасных, зимне-серых глаз. Она, казалось, была не старше десяти, что делало ее льющиеся слезы еще более очаровательными. Держась за свои милые маленькие ручки, девочка подняла взгляд на молодого мальчика, который пришел найти ее, и тихо сказала:

"Взрослые.. Они заберут нас в следующую неделю".

"О", молодой мальчик моргнул дважды, прежде чем показать грустную улыбку. "Понятно, значит, ты скоро вернешься".

"Брат! Я не хочу возвращаться!"

Белокурая девочка прыгнула прямо на черноволосого мальчика, повалив его на землю. Луг, на котором они находились, был достаточно мягким, чтобы смягчить его падение, но это не избавило его от боли от ее броска.

"Ты не можешь быть эгоистичной, Ирина. Мы же говорили об этом раньше, правда?"

"Но.. Я не могу вынести, чтобы уйти от тебя! Я бы лучше стала человеком и осталась с тобой, чем вернулась в этот глупый клан!"

"Ха.. Ты, наверное, единственный вампир в мире, который бы так сказал".

Находя реакции девочки забавными, молодой мальчик использовал указательный палец и нежно дотронулся до ее красного, припухшего носа. Поиграв с очаровательным личиком девочки в течение некоторого времени, мальчик достал платок из кармана и аккуратно вытер ее лицо.

"Я говорю правду! Я бы лучше прожил с тобой дюжину лет, чем жил вечно!"

"Это очень трогательно, но.."

Молодой мальчик продолжал вытирать лицо девочки с нежной любовью. Затем он поднял руку к ее лбу и ласково провел по ее снежно-белым волосам.

"Я не хочу видеть, как ты умираешь, Ирина".

"Брат.."

"Кроме того, разве я не обещал тебе, что найду тебя, как только стану достаточно сильным?".

"Ты обещал.."

"Так ты сомневаешься в моих словах?"

"Ну, конечно, нет!!!"

"Видишь? Так что беспокоиться не о чем, я прав?"

Молодой мальчик играл девочкой, словно на скрипке, успокаивая ее бушующие эмоции. Прижавшись друг к другу, две юные особы наслаждались объятиями, игнорируя приятный ветерок, ласкающий их нежную кожу.

"Все равно это слишком рано.. Эти глупые старики! Они только и знают, как тренироваться, тренироваться и тренироваться! Почему я должна возвращаться в этот глупый клан?! Я больше не хочу делать упражнения! Я не хочу больше сражаться! Я не хочу быть Вечнозимней больше!!!"

"Ирина.."

Молодой мальчик смотрел вниз на рыдающую девочку с оттенком грусти. Слова не могли выразить несчастное детство, которое перенесла эта девочка. Вместо того чтобы играть, как обычная человеческая девочка, этот юный ангел должен был терпеть годы и годы страданий.

Ни разу она не испытывала любви семьи. Единственная семья, которая у нее была, лишь стремилась злоупотреблять и использовать ее. Люди, которые должны были любить и заботиться о ней, видели в ней лишь инструмент.

Молодой мальчик знал об этом и понимал, какая печальная судьба ждет девочку. И поэтому, крепко обнимая ее, мальчик прошептал:

"Как насчет этого? Когда мы встретимся снова, я подарю тебе награду".

"Награду? За что?"

"За то, что ты была такой хорошей и послушной девочкой, конечно!" Молодой мальчик рассмеялся, поглаживая ее по голове. "Все, что ты хочешь, твой старший брат сделает для тебя!"

"Правда?!"

"Разве я когда-нибудь нарушал обещание?"

"Нет, никогда!" Наконец, девочка улыбнулась в первый раз. Обнимая старшего брата, как коала, девочка уткнулась головой в его грудь и сказала: "Брат - лучший брат в мире!"

"Хе-хе, конечно, я лучший!"

Слезы молодой девочки исчезли. Вместо грусти в уединенном месте появились радость и смех двух играющих детей на лугу, усыпанном цветами.

Я был в состоянии держать себя в руках в первые несколько раз, когда мы обменивались кровью, но после часа мое сознание полностью затуманилось. Погрузившись в инстинкты, я питался как зверь, измученный голодом в течение месяцев, наслаждаясь физическим удовольствием, которое приходило с высасыванием крови. Это, возможно, был самый оргазмический опыт, который у меня был, и не помогало то, что кровь Ирины была гораздо вкуснее всего, что я когда-либо ел.

Я посмотрел на спящую девушку, и мои глаза сразу же сосредоточились на ее нежной, белой шее. Это было то место, которое я посещал чаще всего и сосал на нем так много, что запах моей слюны перекрыл ее естественный аромат.

Все это было так завораживающе. Ирина все еще была одета в свое нижнее белье-платье-сорочку, единственное отличие было в том, что оно стало гораздо свободнее, чем вчера ночью. Возможно, в нашей борьбе за доминирование соблазнительная ночная рубашка Ирины не выдержала и потеряла большую часть своей эластичности.

Честно говоря, оно было настолько просторным, что если бы я захотел, то мог бы взглянуть вниз на ее декольте и даже дальше в ее потайной сад. Но какой я брат, если буду вожделеть свою сестру?

К счастью, прошлой ночью мне удалось как-то контролировать свои плотские желания и сосредоточиться в основном на утолении своего голода. Но если мы будем продолжать этот нечестивый способ утоления нашего голода..

"Хммм? Брат, ты проснулся.."

"Ах", я отбросил эту мысль и быстро поприветствовал прекрасную спящую красавицу твердой улыбкой. "Доброе утро, Ирина".

"Доброе утро!"

Ирина осторожно поднялась с кровати, и, сами того не зная, один из бретелек, удерживающих ее уже откровенное ночное белье, упал с ее ключицы на бок ее рук. Все еще сонная от пробуждения, соблазнительная молодая женщина потерла свои прекрасные глаза и медленно заставила себя сесть прямо на кровати.

Однако, даже несмотря на то, что она сидела прямо, ее идеально сложенное тело медленно сползало назад, когда ее голова искала мягкую подушку рядом.

"Ха-ха, ты не жаворонок, не так ли?"

Я потянулся к сонной девушке и поправил ее одежду в надлежащее состояние. В то же время я привел в порядок некоторые ослабленные волосы, торчащие из ее головы. Буду честен, поначалу это казалось странным, проявлять такой интимный контакт с девушкой, которую я встретил всего несколько дней назад. Но после всего, что мы делали прошлой ночью, помочь Ирине привести себя в порядок было ничем не примечательно.

На самом деле, если я действительно хочу принять ее как свою маленькую сестру, то делать такие вещи должно восприниматься как само собой разумеющееся.

"Мммнн, мое тело чувствует себя тяжело.. И я чувствую себя такой полной.."

"Да, ты выпила довольно много моей крови".

Я не знаю, было ли это из-за моего большего телосложения, но Ирина, казалось, высосала из меня жизнь прошлой ночью. Было много случаев, когда я чувствовал себя совершенно обессиленным, поскольку мои регенеративные способности не могли поспевать за неиссякаемым желанием Ирины высосать меня досуха.

"Я не могла удержаться.. Твоя кровь была так вкусна.."

"Правда? На что она на вкус?"

"Хммм, думаю, лучшее описание - это как плотный суп, который томился более пятидесяти часов? Это была смесь всех лучших в мире мяса, овощей и фруктов, сваренных в одном котле. Это был такой глубокий и зрелый вкус.. и все это было таким.. манящим".

Вот как? Это было совершенно другим опытом, чем мой. Я догадываюсь, что у каждого вампира будет свой особый вкус.

"Брат, я знаю, что это может быть эгоистично с моей стороны просить, но.." Ирина потянула за мою руку и бросила на меня нуждающий взгляд своими нежными щенячьими глазами. "Я не думаю, что смогу вернуться к обычной крови.. Ты думаешь, что мы могли бы.. Перекусить еще раз сегодня вечером?"

Глядя на очаровательное выражение Ирины, я почувствовал, будто мне выстрелили в сердце. Неужели поэтому говорят, что красивые женщины правят миром? Против этих, мать их, глаз, я не мог сказать "нет".

"Конечно", - усмехнулся я и ласково потрепал ее по голове. "В любое время, когда ты захочешь выпить мою кровь, просто позови меня. Даже если я буду на другом конце света, я дам тебе твое любимое рагу".

"Ура!!!"

Боже мой.. Почему моя маленькая сестра такая милая?! Нет, нет, нет. Я не могу отвлекаться. Несмотря на то, что мне хотелось бы остаться на кровати и продолжать питаться восхитительной кровью Ирины, у меня были более неотложные дела.

"Ирина, пожалуйста, позови мне Вариэля".

".. Вы начинаете тренировку уже сейчас?"

"Время не ждет никого, Ирина".

С тех пор, как я вошел в поместье Зимнего Вечера, мне стало болезненно очевидно, насколько я слаб. Матриарх Невинность - одно дело, но я не смог бы дать отпор ни одному из вампиров, бродящих по этим ледяным землям. Черт, я не смог бы победить даже слуг клана, не говоря уже о сводном брате Ирины.

Забудьте о том, чтобы стать самым могущественным существом в мире.. Мне нужно тренироваться, если я хочу выжить в этом лабиринте вампиров.

"Рад видеть, что ты жаждешь тренироваться, Джин. Но ты не думаешь, что тебе стоит немного отдохнуть?"

"Спасибо, Вариэль. Но я не хочу терять больше времени".

Мы с родителями стояли примерно в пятнадцати метрах от Ирины, но пустота тренировочных помещений в сочетании с моими усиленными вампирскими чувствами позволяла мне слышать каждую деталь их перепалки.

"Хорошо, - дворецкий сдержал смешок и встал прямо передо мной, пока Ирина спешила к нам со своего места. - Прежде чем мы сможем начать ваше полноценное обучение, давайте обсудим основные функции вампиров, согласны?" Снова взглянув на меня, Вариэль спросил: "Что вы знаете о том, как истинные вампиры используют магию?"

Использование магии истинными вампирами, значит? Я думаю, я читал об этом в книге.

Люди используют магию, черпая ее из источника, расположенного в их теле, чтобы изменять информацию мира. Например, чтобы растопить кубик льда, человек-маг использовал бы силу своего магического источника, чтобы сконструировать заклинание, которое ослабляет связи между молекулами воды.

Информация для заклинания исходит из знаний человека. Магическая сила поступает из его источника. А катализатором для всего этого служит палочка, гримуар или что-то еще, что может помочь с произнесением.

Но истинные вампиры не имеют такого ограничения.

"Вы не используете катализаторы, верно?"

"Да, очень хорошо", - с удовлетворением кивнул Вариэль. "Но это еще не все. Как бы нам этого ни хотелось, истинные вампиры были изначально эльфами, ставшими таковыми под влиянием Прародителя."

Ах, Прародитель вампиров.. Его история была историей, которую знали даже пятилетние дети. Много лет назад, в эпоху до вторжения Внешних Демонов, был эльф, одержимый жаждой бессмертия. Он отверг традиционный для эльфов способ достижения бессмертия, заключавшийся в превращении в дерево для защиты леса по достижении конца жизни, и непрестанно искал решение, как жить вечно.

В конце концов, он получил свой ответ через навязчивые магические исследования и сформировал новую расу. Ту, которая должна была стать главным хищником в истории.

Вампиров.

"Унаследовав наши корни как эльфы, мы, вампиры, максимально близки к магии. Нам не нужен катализатор, потому что все наше тело служит им. Однако есть еще один фактор.."

Вариэль подошел ко мне и встал напротив, глядя мне в глаза. Медленно он снял свои белые замшевые перчатки и элегантно убрал их в карман пиджака. Руки старика были сильно морщинистыми, но я не осмеливался недооценивать их. Я знал, что если бы дворецкий захотел, он мог бы перерезать мне горло, прежде чем я успел бы моргнуть.

Тем не менее, это не помешало мне внимательно осмотреть его руки, особенно сильную магическую ауру, появившуюся на тыльной стороне его правой ладони. Вскоре на ней проявилась белая татуировка в форме сосульки с многочисленными выступающими узорами. Она выглядела на удивление просто, но в то же время безжалостно элегантно.

"Главное отличие между человеческими магами и истинными вампирами заключается в.. наших вампирских аспектах".

http://tl.rulate.ru/book/105602/3741179