Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 9

"Когда ты сказал, что все расходы будут оплачены, я не ожидал, что ты действительно привезешь частный самолет, чтобы доставить нас сюда."

Моя мать с восхищением разглядывала интерьер самолета, который прислала Ирина, чтобы забрать нас. То же самое можно было сказать и о моем отце-атлете. Он хмуро стоял в частном кабинете, который, казалось, был специально создан для его огромных размеров.

И кто бы их в этом винил? Хотя они были бывшими охотниками и не были чужды полетам на частных самолетах, в основном это были военные самолеты. Однако самолет, на котором мы летели, был воплощением роскоши.

Здесь были огромные бархатные кресла, достойные королевской особы, а также достаточно места для того, чтобы люди любого роста могли свободно перемещаться. Нам прислуживали более дюжины стюардов и стюардесс, хотя самолет был предназначен лишь для четверых из нас.

Самолет мог предоставить любые предметы роскоши. Будь то изысканная еда или высококлассные развлечения - у него было все. Даже были несколько кроватей на случай, если мы захотели поспать с комфортом во время полета.

"Пожалуйста, не стесняйтесь просить о чем-либо", - сказала Ирина, занимая место рядом со мной. В ее руках был бокал дорогого вина, очень напоминающего по цвету ту жидкость, которая течет в наших телах.

"Могут ли вампиры пить что-либо, кроме крови?" - спросил я с любопытством.

"Да", - улыбнулась Ирина в ответ. "Еда или напитки не навредят нашему организму. Мы просто редко это делаем, так как кровь - все, что нам нужно для выживания. Так что, если хотите, можете есть и пить как обычно. Но, если честно.. Кровь намного опьяняющее любого другого лакомства в мире".

Ирина бросила на меня многозначительный взгляд, покручивая в руках бокал вина. Я вспомнил просроченную кровь, которую мне предоставляла больница, и не смог сдержать гримасу. Если это был лучший деликатес в мире, то вампиры явно были не в своем уме.

"Так почему ты пьешь вино, а не кровь?"

"Я берегу аппетит", - покачала головой Ирина, уголки ее губ едва заметно приподнялись. Затем она посмотрела на меня соблазнительным взглядом и сказала: "Для самой вкусной крови, которую я когда-либо пробовала".

".."

Не зная, что ответить на это, я просто закрыл рот и перевел внимание в другую сторону.

Всего лишь день прошел с Ночи Кровавой Луны, и путешествие, в которое я отправился, было ничем не меньше невероятного. После того, как Ирина получила разрешение моих родителей, колесо закрутилось с невероятной скоростью.

Во-первых, из ниоткуда появилось более дюжины слуг, которые забрали моих родителей и меня обратно домой, чтобы мы собрали и упаковали наш небольшой книжный магазин. Хотя мои родители формально были на пенсии, они держали книжный магазин, который был полон интересных бумаг и романов. Кроме того, благодаря их связям с миром охотников, у нас был постоянный поток клиентов на протяжении многих лет.

Обычно нам понадобилось бы несколько дней, чтобы все уладить, прежде чем мы могли бы отправиться в длительное путешествие. Однако слуги Ирины были слишком эффективны. Наши просроченные паспорта, наш багаж, который нужно было упаковать, и все, что нам было необходимо для путешествия, было сделано за шесть часов, и к ночи нас увезли на частный терминал.

Перед тем, как войти в самолет, нас попросили сдать наши телефоны и выдали новые, чтобы никто не мог отследить наше местоположение.

Хотя я ничего не знал о обществе вампиров, даже я мог сказать, что это было очень необычно. И, очевидно, мои родители чувствовали то же самое.

"Эй, мисс вампир".

"Пожалуйста, зовите меня просто Ириной".

Лицо моей матери было бледным, а ее голос звучал гораздо тише, чем я когда-либо слышал раньше. Во-первых, ее речь была гораздо более уважительной, чем когда она впервые встретила Ирину, и ее деловой стиль поведения быстро вышел на первый план.

"Хорошо, Ирина.." - моя мать глубоко вздохнула, прежде чем встретиться глазами с девушкой с белоснежными волосами, которая кокетливо расположилась рядом со мной. "Ты не обычный вампир, правда?"

".."

"Что ты имеешь в виду, мама?"

Я ответил вместо Ирины. Нет, вернее, я хотел услышать логику моей матери, почему она пришла к такому выводу.

"Джин, твоя маленькая вампирская подруга не так проста", - нахмурилась моя мать и заговорила серьезным тоном. "Да, средний вампир накопил бы огромное состояние за свою почти бесконечную жизнь, но то, что есть у нее, находится совершенно на другом уровне".

Моя мать повернулась к сидящему рядом с ней мужчине за подтверждением и нашла именно то, что искала.

"Твоя мама и я встречали несколько вампиров, когда все еще были охотниками. У них были состояния, которые заставили бы плакать от зависти среднего миллионера, и они часто тратили тысячи, не моргнув и глазом. У них иногда даже были слуги, как у этой девушки здесь. Однако.."

Мой отец скрестил руки на груди и с настороженностью смотрел на очаровательное существо, чьи руки медленно подбирались к моим коленям.

Никогда еще мне не доводилось видеть, чтобы вампир так легко влиял на правительство.. Обычный вампир не смог бы заставить правительство выдать новый паспорт в течение нескольких часов. Тот факт, что нас проводили в частный терминал и мы летели на частном самолете, тоже о многом говорит.

Ирина дважды моргнула и ответила прямым взглядом моим родителям. Если они колебались из-за неизвестной переменной, которую принесла эта юная красавица, то глаза Ирины были спокойны, словно гладкое озеро. Казалось, что все находилось под ее тонким контролем.

- Ах, я была невежлива.. Думаю, я еще не представилась должным образом.

Холодное выражение лица Ирины сменилось мягкой улыбкой. Она неохотно убрала руку с моих колен и аккуратно положила обе руки на свои. Выпрямившись и расправив плечи, девушка уверенно произнесла:

- Меня зовут Ирина Эверзима, я - внучка Матриарха Невинности! Как вы уже догадались, я принадлежу к Дому Эверзима и являюсь наследницей в обучении! Приятно с вами познакомиться!

Молчание воцарилось в салоне.

Ни один из моих родителей не мог вымолвить ни слова, и по их реакции я понимал, насколько они потрясены. Рот матери раскрылся так широко, что в него мог бы поместиться целое яблоко. Даже обычно невозмутимый отец не смог сдержать изумления.

- Эверзима.. Не могу поверить, что вы являетесь частью ЭТОГО Дома, - прервав оцепенение, отец поднес пальцы к голове и потер брови.

В то время как моя мать никак не могла выйти из транса, я воспользовался моментом и спросил отца:

- Папа, пожалуйста, объясни.

- ..Вампиры могут казаться независимыми и уклончивыми для обычного человека, но на самом деле это не так. На самом деле, скрытые от наших пытливых взглядов, они построили целое общество, объединившись против других рас.

Это было для меня новостью.. Я всегда думал, что вампиры - это существа, живущие по своим собственным правилам и не любящие общаться с другими вампирами.

- Вначале были просто благородные Дома, которые действовали независимо, преследуя свои собственные интересы. Однако, по мере роста их численности, возросла и необходимость в сильном руководстве. И вот, спустя тысячу лет противостояния, был создан Совет Мастеров.

Отец замолчал и посмотрел на Ирину, которая только улыбалась. Видя, что она не собирается перебивать, он продолжил:

- Десять Домов, каждый из которых более престижен, чем другой. Многие из них имеют за собой историю в тысячу лет, и каждый обладает силой, способной победить целую армию. У них есть сверхмощные воины, способные по прихоти уничтожить целые страны, и магические способности, превосходящие человеческое понимание. Святая Церковь называет их монстрами, но для вампиров они известны как Десять Хранительных Домов.

Десять Хранительных Домов.. Если отец упоминает об этом, значит..

- И даже среди Десяти Хранительных Домов, составляющих Совет Мастеров-вампиров, Дом Эверзима выделяется.

На мгновение непоколебимый отец проявил благоговение. Не потому, что он симпатизирует Дому вампиров, а из-за огромного уважения, которое он, как Охотник, питает к ним.

- Дом Эверзима - единственный Благородный Вампирский Клан, который охраняет основные врата, через которые Внешние Демоны вторгаются в наш мир, - Северные Полярные Врата. И благодаря их уникальным способностям и приспособленности к холоду, никто не осмелится оспаривать их притязания на эти врата. Ни одна страна, ни одна армия, да даже другие расы не посмеют попытаться отнять Северные Полярные Врата у Дома Эверзима.

Вот как обстоят дела..

Насколько я понимаю, на нашей планете около двадцати семи основных врат, через которые Внешние Демоны вторгаются. Большинство из них находится под контролем людей и Охотников, которых мы можем обучить с нуля. Однако несколько находятся под надежной охраной других рас.

Морской народ присматривает за вратами под океаном; эльфы отвечают за лесные врата. В отличие от них, оборотни и вампиры контролируют те, что расположены в суровых условиях, в которых обычный человек не сможет выжить.

Но, насколько я помню, каждая из этих рас привлекает помощь людей, потому что охранять одни главные врата своими силами иногда бывает для них слишком сложно.

Поэтому то, что Дом Эверзима единолично отвечает за одни из врат, весьма примечательно.

- Вот почему Дом Эверзима всегда считался одним из самых влиятельных кланов даже среди Совета Мастеров. Более того, Матриарх Невинность широко признана как одно из сильнейших существ, которыми может гордиться наша планета. Если она находится на своей родной территории, нет сомнений, что она - самый могущественный вампир, ныне живущий.

Что? Значит, одна из самых могущественных вампиров на планете - бабушка Ирины? Неудивительно, что мои родители отреагировали таким образом..

Это касается не только Первосвященницы Невинности. Само существование Дома Вечной Зимы просто абсурдно. У них есть более двух десятков вампиров, которые могут сравниться с лучшими охотниками человечества, а их армия Кровавых Служителей не имеет равных среди других Вампирских Домов. Можно сказать без преувеличения, что один только Дом Вечной Зимы может сравниться с армией средней страны.

- Я удивлен.. Не думал, что вы знаете так много о нашем Доме, - с искренним недоумением произнесла Ирина.

Было очевидно, что она не ожидала, что мои родители так отреагируют, услышав имя Дома Вечной Зимы.

- Когда ты охотник уже больше двадцати лет, кое-что да услышишь, - немного расслабившись, продолжил мой отец. - Дом Вечной Зимы - это древнее существование, которое никогда не выпадало из Совета Мастеров. И чтобы поддерживать этот статус, я слышал, что все кандидаты в наследники Дома Вечной Зимы должны быть ассами своего поколения. Для того, чтобы стать кандидатом в наследники в столь юном возрасте..

Услышав скептические слова отца, яркое выражение лица Ирины постепенно поникло, и ее уши опустились вниз.

- Да, большинство других кандидатов в наследники выбираются после того, как им исполняется сто лет, и они уже успели внести значительный вклад в клан. Единственная причина, по которой я смогла получить эту должность в столь юном возрасте, - влияние моей бабушки.

Ирина попыталась говорить максимально спокойно, но я чувствовал, что в ней что-то не так, даже не глядя на нее.

Почему?

Каждый раз, когда эта девушка что-то делает, я чувствую, что мое существо тянется к ней. Я едва знал ее, и все же.. Мне казалось, что я знаю ее всю свою жизнь.

Даже просто глядя на ее подавленное выражение лица, я чувствовал, как что-то щемит в моем сердце.

Это странно..

Прежде чем я смог привести в порядок свои эмоции, самолет немного тряхнуло, отвлекая наше внимание от разговора. Даже моя мать, которая до этого была потрясена до молчания, была отвлечена внезапной турбулентностью.

Заглянув в ночную темноту, первым, что бросилось нам в глаза, были сильные ветры, уносящие снег и град. Нет нужды говорить, что, учитывая наше расположение так далеко на севере, было вполне ожидаемо, что нас встретит буря или две. Однако вдалеке манили многочисленные огни.

Это было едва различимо, но с моим недавно приобретенным зрением я смог разглядеть картину, скрытую за плотным снегопадом.

Это был роскошный дворцовый комплекс, возможно, даже больший, чем любой королевский замок, который я когда-либо видел в своей жизни. Высокие стены с белыми золотыми колоннами. Башни, окружающие главный дворец, который, казалось, был размером с дюжину футбольных стадионов. И что странно, даже несмотря на бушующую вокруг метель, ни один снежинка не проникал сквозь прекрасные стены этого огромного дворца.

- Мы приехали.. - улыбнулась Ирина, и вся напряженность в ее теле, казалось, растаяла. Она повернулась ко мне и проигнорировала взгляды, которые бросали на нее мои родители. И с самым ослепительным выражением лица, которое я когда-либо видел от нее, сказала:

- Добро пожаловать в Поместье Вечной Зимы!

http://tl.rulate.ru/book/105602/3740906