Готовый перевод Life as a Nukenin / Наруто: Жизнь Нукенина: Глава 3: Вечерний дождь

Какаши медленно путешествовал по стране рек с Паккуном и стаей под руку. Он пытался обрести покой в связи с новым развитием событий и разработать план на будущее.

Сейчас он находится в городке под названием "Вечерний дождь" и сидит в чайной на открытом воздухе. Паккун сидит на скамейке рядом с ним, а остальные члены стаи расположились на земле, наслаждаясь хорошей погодой.

Судя по всему, его прошлое "я" никогда не вызывало их, разве что ночью или в пещере. Это многое говорит о его психическом состоянии.

"Простите меня". раздается тоненький голосок, и Какаши поворачивает голову, чтобы посмотреть на очень нервную деревенскую девочку, которая смотрит на него с опаской и надеждой в глазах. Ей не больше двенадцати лет, короткие каштановые волосы и ярко-зеленые глаза заставляют Какаши вспомнить о Рин и Сакуре. ( Он очень скучает по ним обеим.)

"Да?" - ровно спрашивает он и наблюдает, как девочка вновь набирается храбрости.

"Вы следопыт?" - спрашивает она, но глаза ее не поднимаются выше его колен, стараясь держать в поле зрения всех собак.

"Да". отвечает он, не давая больше никакой информации, пока не узнает, чего хочет девочка. Некоторые из других деревень уже начали обращать на него внимание, и Какаши не уверен, беспокоятся ли они за него или за девочку, возможно, и то, и другое.

Кстати, о ней... Похоже, она ведет внутреннюю дискуссию с самой собой, прежде чем сделать глубокий вдох и наконец посмотреть Какаши в лицо.

"Моя младшая сестра пропала. Я заплачу тебе, если ты сможешь ее найти". Она протягивает Какаши маленький кошелек с монетами, и его зеленые глаза полны решимости. Какаши снова оглядывает ее, видит Рин в ее защитной позе и Сакуру в ее упрямых бровях, и действительно, как он может отказать.

"...У вас есть какой-нибудь предмет с ее запахом? И когда она пропала?" - спрашивает он и наблюдает, как глаза девочки расширяются в недоумении, а затем она лезет в рюкзак и достает куклу. Передает ее ему через голову Шибы.

"Она собирала ягоды, когда прошел шторм. Это было пять дней назад". Шиба кивает, вставая, и, услышав негромкий свист, быстро собирает свою стаю у ног. Он дает им хорошенько обнюхать кукол, и все они разбегаются, а он выходит из деревни в сторону леса, и девушка следует за ним по пятам.

Через час Какаши находит сестренку, застрявшую в овраге. Она питалась ягодами и небольшим ручьем неподалеку.

Немного чакры на преодоление крутых склонов - и сестры в безопасности, в объятиях друг друга, а он провожает их обратно в деревню.

Какаши подумал, что Рин и Сакура гордились бы им.

Примечания:

Огромное спасибо всем за комментарии и похвалы, они меня очень радуют :D

Какаши понемногу выздоравливает благодаря помощи стаи, даже если они не знают всей истории, просто их присутствие рядом дает Какаши понять, что он не один.

Но Какаши даже не подозревает, какой эффект снежного кома вызовет эта небольшая миссия по слежке :D

Надеюсь, вам всем понравится!

http://tl.rulate.ru/book/105586/3998409