Готовый перевод H.P: My Hogwarts Journey / ГП: Моё волшебное путешествие: Глава 7: В нашем доме есть всё?

Купив несколько закусок для сына и дочери, Елена повела брата и сестру гулять по Косому Переулку, наслаждаясь своими закусками, что они называли прогулкой с закусками.

Поскольку Белл хотел заглянуть в каждый магазин, мимо которого они проходили, их продвижение было довольно медленным.

Во время прогулки Белл купил метлу для самых маленьких и провёл много времени в зоомагазине. Он очень хотел завести домашнее животное, но в итоге решил отказаться, посчитав, что Шанна ещё слишком мала и может пострадать от питомца.

В магазине волшебного реквизита Белл вместе с Шанной внимательно осматривал ассортимент.

— Мам, а как Напоминалка определяет, что человек, держащий её, что-то забыл? — с любопытством спросил Белл.

Услышав этот вопрос, Елена опешила.

«Как это работает? Я понятия не имею! Я даже никогда не задумывалась над этим вопросом!»

Елена дважды кашлянула, изо всех сил стараясь сохранить материнское достоинство.

— Это достигается путём наложения мощной магии на стеклянный шар, — ответила она несколько неубедительно.

— Что? У тебя есть ещё вопросы?

Почувствовав раздражение Елены, Белл быстро отступил.

— Нет, мам. Я хочу его, — Белл указала на Напоминалку.

— У нас дома это уже есть. Я отдам её тебе, чтобы ты поиграл с ней позже, — сказала Елена.

— Хорошо.

Вскоре Белл нашёл ещё один волшебный предмет, который его заинтересовал, — Вредноскоп.

— Мам, а как работает Вредноскоп... эм... Мама, я хочу его, — сказал Белл.

Елене показалось, что её материнское достоинство было задето.

Она прищурилась на Белла, потом улыбнулась и сказала:

— У нас дома есть такой же. Я дам тебе поиграть с ним позже.

«У нас есть? Мне нравится», — подумал Белл.

Белл продолжил прогулку с Шанной.

— Мам, а как насчёт этого двустороннего зеркала...

— У нас дома есть такое, — быстро перебила Елена. Она поняла, что её объяснение было несколько натянутым, и если Белл спросит, как сделано двустороннее зеркало, что она ответит? Она понятия не имела! В Хогвартсе её этому не учили...

Да! Это всё Хогвартс виноват! Из-за того, что в Хогвартсе так устроен учебный план, она ничего не знала! Это точно не её вина. В конце концов, в своё время она была префектом, лучшей ученицей!

...У нас дома всё есть? — удивлённо спросил Белл.

— Не помешает иметь несколько дополнительных магических предметов. Так что в основном у нас есть по одному-два из всего, что можно купить на рынке. Также накапливаются редкие предметы, которые невозможно купить, — без обиняков сказала Елена.

За безжалостно экстравагантные высказывания матери Белл мог только молча восхищаться ею.

Поскольку дома у них было всё необходимое, Белл потерял интерес к дальнейшим поискам. Близилось время обеда, и Белл решил купить несколько книг и завершить покупки на сегодня.

Однако...

— Дома, на четвёртом этаже у нас есть библиотека, в которой книг больше, чем в книжном магазине. Если ты захочешь почитать какие-нибудь книги, ты сможешь найти их там, — сказала Елена.

Белл потерял дар речи.

— Уже почти обед. Как насчёт того, чтобы мама отвела тебя на обед в Дырявый Котёл? Он знаменит, и хотя это паб, еда там очень вкусная, — предложила Елена.

«Не могу отделаться от мысли, что любой человек готовит хорошо, потому что это британская кухня», — подумал про себя Белл. Но, конечно, он не посмел сказать это вслух на улице, не желая чтобы его побили.

— Нет! Шанна ещё так молода, как мы можем повести её в паб? К тому же я слышал, что в Дырявом Котле почти нет порядочных людей. Что, если Шанна научиться чему-нибудь плохому? Пойдём домой на обед. Шанна устала, и после обеда ей стоит вздремнуть, — настаивал Белл.

Поразмыслив, Елена поняла, что была немного легкомысленна. Поэтому она любезно проводила детей домой, завершив их дневной поход по магазинам.

После обеда Шанна, уставшая от долгой прогулки, сразу же уснула.

Хотя Белл тоже устал, он был очень взволнован получением своей палочки. Он не мог опустить её и провёл некоторое время, занимаясь её обслуживанием, прежде чем наконец приготовился попробовать своё первое заклинание.

Он пролистал книгу чар для начинающих и нашёл первое заклинание, представленное в книге, — заклинание Люмос. Хотя Белл уже давно выучил заклинание и движения палочкой для его произнесения, но, поскольку он впервые произносил заклинание, он решил ещё раз просмотреть его для безопасности.

Сделав несколько уверенных взмахов, чтобы убедиться в отсутствии проблем, Белл решительно встал и направился в сад.

— Люмос! — Белл медленно взмахнул палочкой в соответствии с инструкциями книги, твёрдо произнёс заклинание, и... у него получилось!

Глядя на холодный свет, излучаемый кончиком палочки, Белл почувствовал лёгкое оцепенение.

Неужели так легко добиться успеха?

Белл почувствовал, что его прежнее напряжение и серьёзность выглядят как спектакль для слепых.

Он думал, что, впервые произнося заклинание, ему придётся пройти через множество трудностей. Но... всё оказалось так легко!?

Что ж, в любом случае успешное произнесение заклинания — это всегда хорошо. Похоже, он слишком нервничал.

После того как Белл ещё несколько раз успешно произнёс заклинание Люмос, он, освободившись от давления разума, смог выполнить его быстро и легко.

В конце концов, это было самое простое заклинание. Может быть, это нормально?

Белл пролистал ещё несколько страниц и нашёл второе заклинание в книге — заклинание Репаро.

На этот раз он уже не нервничал так сильно, как раньше, но и не терял бдительности. Поэтому, отработав движение заклинания несколько раз, он решил проверить свои успехи.

Белл оторвал небольшой уголок книги чар.

— Репаро! — оторванный уголок вернулся на своё место, плавно слившись со страницей и не оставив следов разрыва.

Хм... базовые заклинания — легкотня.

После этого Белл попробовал несколько более сложных заклинаний, таких как «Заклинание ножниц», «Взрывное проклятие» и «Проклятие окаменения». Белл успешно применил их все, но эффекты были... более или менее незначительными.

Теперь ему казалось, что он всё понимает. Уверенно произнося заклинание и направляя магию через движение палочки, можно было успешно наложить заклинание. Это было похоже на сложение и вычитание на компьютере — если ввести правильные числа и формулу, можно получить правильный ответ.

Поучившись некоторое время магии, Белл почувствовал себя немного усталым. В конце концов, ему было всего пять лет, и он уже целый день ходил по улицам, изучая магию. Его тело начало серьёзно протестовать.

«Вздох~! Как же я скучаю по тем временам, когда я был полон сил! Интересно, скучают ли по мне мои телефонные вайфу?»

Вернувшись в спальню Шанны, Белл лёг на кровать и крепко уснул, крепко прижимая к себе сестрёнку.

http://tl.rulate.ru/book/105577/3766178