Готовый перевод H.P: My Hogwarts Journey / ГП: Моё волшебное путешествие: Глава 3: Запечатан!?

В ходе жарких споров Уильям и Елена наконец заметили странные звуки в комнате, а также то, что Белл проснулся.

— О, милый, ты наконец-то проснулся! Ты проголодался? Мама сейчас же приготовит тебе что-нибудь, — двое быстро подошли к Беллу и радостно заговорили с ним.

К сожалению, Белл не мог понять, о чём они говорят. Он всё ещё был погружён в оплакивание улетевшей бутылочки с молоком...

...

Прошло несколько дней, и Белл полностью смирился с фактом своей реинкарнации.

В прошлой жизни Белл умер от болезни сердца в возрасте 32 лет. Он не был опечален своей смертью и не испытывал особой привязанности к своей предыдущей жизни.

Лёжа на больничной койке и чувствуя, как жизнь ускользает, Белл не боялся смерти, а наоборот, испытывал неподдельное счастье.

До этого его жизнь была обыденной: он ходил в школу, возвращался домой и всё повторялось. Окончив колледж, он устроился на приличную работу, продолжая монотонно работать и каждый день возвращаться домой. Эта застойная жизнь в конце концов привела его к отчаянию.

Годы депрессии и нездоровый образ жизни привели к тому, что в возрасте около тридцати лет у него развилось заболевание сердца, которое в итоге привело к его смерти.

Хотя он чувствовал угрызения совести за то, что в прошлой жизни не смог позаботиться о своих родителях в старости, он не мог зацикливаться на этом. Поскольку он был мёртв, не было смысла терзаться такими вопросами.

Белл так же не испытывал особой радости от того, что получил вторую жизнь. То, что в предыдущей жизни он неоднократно надеялся на перемены, но снова и снова разочаровывался, привело его в полное опустошение.

Постепенно Белл научился не ожидать многого, понимая, что не ожидать — значит не разочаровываться. Кто знал, не повторит ли эта жизнь цикл предыдущей?

Поэтому ко второй жизни Белл отнёсся беззаботно — раз уж он жив, то может посмотреть, к чему это приведёт. Тем не менее его весьма заинтересовало существование магии.

В эти дни Белл с нетерпением ждал возможности выйти за пределы своей комнаты и посмотреть, что представляет собой дом его новой семьи. Однако вскоре он понял, что не может выйти!

Каждый раз, когда его родители входили или выходили, они выполняли какие-то сложные операции, которые, хотя и были ему непонятны, казались очень мощными.

Он также заметил, что стены этой комнаты были необычайно прочными. В больнице достаточно было взмахнуть рукой, чтобы стена рухнула. Но здесь, несмотря на многочисленные попытки, стены оставались непоколебимыми.

Значит, судя по опыту Белла, поглощавшего романы в прошлой жизни, он, возможно, запечатан!

Родители навещали его каждый день, но никогда не задерживались в этой комнате надолго.

Понимая, что каждый его жест может привести к разрушениям, Белл не винил родителей за это. Поддерживать защитные заклинания для них, должно быть, было весьма обременительно.

Чтобы позаботиться о повседневной жизни Белла и составить ему компанию, родители поручили присматривать за ним неким существам (Белл не знал их имён и не мог понять).

Эти существа умели пользоваться магией, были меньше метра ростом, имели длинные носы, глаза размером с теннисный мяч и уши, похожие на уши летучих мышей. В целом они выглядели довольно уникально.

...

Время пролетело быстро, минуло несколько лет.

Ежедневно находясь в своей спальне, Белл не чувствовал времени. Только на днях родители принесли ему большой торт, и он узнал, что у него день рождения, осознав, что ему уже исполнилось три года.

Несмотря на то что Белл был ограничен в свободе передвижения, он был доволен этой новой жизнью.

Во-первых, он был доволен своей внешностью. Не потому, что выглядел красивым, — что можно понять о трёхлетнем ребёнке? Его устраивало то, что у него были чёрные волосы и чёрные глаза, которые давали ему ощущение знакомости и теплоты.

Хотя он не понимал, почему у обоих его родителей светлые волосы и цветные глаза, а у него — чёрные волосы и чёрные глаза, поскольку его отец Уильям не задавался этим вопросом, Белл, не очень понимая западную генетику, считал это нормальным.

Во-вторых, жизнь Белла была вполне комфортной.

Будучи в прошлой жизни опытным отаку, он не видел никаких проблем в замкнутом пространстве — оно его вполне устраивало. Еда, сон и ежедневные игры с игрушками не давали ему скучать.

Возможно, из чувства вины родители покупали ему много-много игрушек.

Их было действительно много, ведь почти ни одна игрушка не выдерживала в руках Белла больше суток. Самые недолговечные из них рассыпались на кусочки ещё до того, как Белл успевал взять их в руки, раздавленные его вышедшей из-под контроля магией.

Многие из этих игрушек были заколдованы, намного превосходили обычные, и даже такой тридцатилетний дядя, как Белл, находил удовольствие в том, чтобы играть с ними каждый день.

Конечно, будучи взрослым в теле ребёнка, Белл не тратил свои дни только на еду, питьё и игры.

Он составил для себя список задач, среди которых на первом месте стояло изучение языка и письма. Проще говоря... выучить английский.

«Почему после перерождения в другой мир я всё ещё должен учить английский?! Это просто немыслимо!»

Сердце Белла было в смятении. Но он не мог отрицать суровую реальность, поэтому стиснул зубы и взялся за английский, который забросил на долгие годы.

То ли благодаря магической силе внутри него, то ли благодаря необыкновенной способности к обучению ребёнка, сказать было нельзя, но английский, который он с трудом учил десять лет в прошлой жизни, сейчас, за каких-то два года, смог постичь основы повседневного общения.

В этой жизни его звали Белл Минашел.

«Почему всё кажется неуловимо знакомым? Может, это просто моё воображение?»

Возможно, из-за того, что у Белла была душа взрослого человека, он обладал гораздо более сильной магической силой, чем обычный молодой волшебник.

Но это было не совсем хорошо, ведь тело младенца слишком хрупко. Поэтому Белл впал в кому на целый месяц.

За этот месяц магия Белла самопроизвольно укрепила его тело, благословив его телосложением, более сильным, чем у других младенцев... возможно, он сможет справиться сразу с двумя.

Белл также с удивлением обнаружил, что маленькие, уникальные существа, которые заботились о нём последние три года, на самом деле были легендарными домовыми эльфами!

Чтобы проверить, случайно ли это, Белл попросил своего личного домового эльфа, Лима, принести все газеты за последние годы.

Когда Лим вернулся со стопкой «Ежедневных пророков», Белл практически подтвердил свои догадки. Пролистав новостные сводки за период до и после своего рождения, он обнаружил имена «Тот-Кого-Нельзя-Называть», «Гарри Поттер» и «Дамблдор».

Белл был уверен — он попал в мир «Гарри Поттера»!

http://tl.rulate.ru/book/105577/3751143