Готовый перевод H.P: My Hogwarts Journey / ГП: Моё волшебное путешествие: Глава 2: Пробуждение

Звук испугал женщину, лежавшую на кровати рядом с ним. Белл догадался, что в этой жизни она, должно быть, его мать.

— Белл!? Ты проснулся!? — взволнованно воскликнула женщина. Слёзы быстро наполнили её глаза и потекли по щекам.

Елена была вне себя от радости! Прошло столько времени, а Белл никак не мог проснуться. Она мысленно готовилась к тому, что Белл будет спать год или даже больше. Неожиданно, но сегодня она только прилегла отдохнуть, а сын вдруг проснулся. Это было поистине чудо!

Белл кивнул своей маленькой головкой, намереваясь поприветствовать её, но не успел он заговорить, как внезапно поднялся порыв ветра.

*Грохот! Щелчок!*

Раздался звук разбивающихся предметов.

"..."

«Так что же здесь происходит? Неужели никто не собирается с этим что-то делать?» — Белл выглядел озадаченным.

— Ох, милый, не волнуйся, всё в порядке, мамочка рядом с тобой.

Елена наблюдала за тем, как магия Белла сеет хаос вокруг него, боясь, что он испугается. Если из-за эмоций маленького Белла его магия выйдет из под контроля, она не могла гарантировать, что её сын не заснёт ещё месяц.

Елена схватила с кровати что-то похожее на микрофон и взволнованно позвала лекаря.

Вскоре в комнату вбежало несколько человек. Они оглядели обстановку в комнате, а затем быстро направились к Беллу. Женщина средних лет, похожая на лидера, быстро достала деревянную палку и осторожно прижала её к телу Белла.

...

Белл посмотрел на людей, стоящих перед ним, и его рот дёрнулся.

Что эти люди делают? Они тыкали в него палочкой! Кто эти люди? Неужели у мошенников в наше время нет никакого профессионализма? Пожалуйста, если уж вы собираетесь кого-то обмануть, то делайте это с должным изяществом!

Белл повернулся к матери, надеясь, что она выгонит этих чудаков. Хотя дама лишь осторожно прикасалась к нему палочкой, ему всё равно было не по себе.

Но Белла быстро постигло разочарование. Его мать просто улыбалась ему, совершенно не обращая внимания на странных людей. В то же время она быстро разговаривала с ними по-английски, и Белл мог разобрать лишь несколько слов, но не мог понять, о чём они вообще говорят.

"..."

Похоже, на его собственную мать нельзя было положиться. Белл чувствовал, что, когда он немного подрастёт, ему придётся присматривать за матерью и семейным имуществом. Иначе в один прекрасный день у него могут отнять всё — и деньги, и мать.

Белл с трудом поднял свою маленькую руку, желая оттолкнуть палочку.

И тут...

*Бум ~ Бах ~ Грохот ~*

"..."

Снова раздался треск предметов, на этот раз, похоже, рухнула стена. Белл увидел облако дыма.

Конечно, это не было главной проблемой. Главная проблема заключалась в том, что Белл увидел, что у мошенницы, которая тыкала в него палочкой, на теле появился прозрачный щит!

Она даже помахала палочкой в руке, и распространяющийся дым оказался заблокирован в нескольких метрах от Белла. Очевидно, что там не было никаких препятствий, но дым всё равно был остановлен.

(￣△￣;)

Похоже, эти люди не мошенники?

А ещё Белл выяснил, что никакого теракта здесь не было? Или, может быть, это он террорист?

Осмотр продолжался долго, к нему примешивались какие-то непонятные звуки и грохот, но Белл уже привык к этому.

В любом случае, уже столько всего разгромили, что ему было всё равно, если бы разгромили ещё немного. В конце концов, сейчас на нём не было даже трусов, так что всё зависело от них.

Размышляя о том, о сём, Белл снова заснул во время осмотра, а перед тем как уснуть, услышал встревоженный голос матери.

— Что с ним!?

...

Вновь проснувшись, Белл обнаружил, что он похоже находится дома, а его родители сидят неподалёку и болтают.

— Дорогая, почему ты так поспешила уехать из больницы? Тебе следовало бы оставить Белла в больнице под наблюдением ещё на некоторое время, — недовольно сказал Уильям.

Сегодня днём, когда он был на работе, ему вдруг пришло сообщение от жены. В сообщении говорилось, что их сын Белл проснулся! Уильям так обрадовался, что упал с кресла.

Не говоря ни слова, он отложил работу, быстро привёл себя в порядок и через камин отправился в Больницу Святого Мунго.

Но когда он подошёл к палате, где лежали его жена и сын, то никого не обнаружил внутри! Это испугало его, и он быстро нашёл сотрудника больницы, чтобы поинтересоваться ситуацией, но ему сказали, что его жену и сына уже выписали и они отправились домой!

Уильяму очень хотелось схватить жену за ухо и спросить, о чём она думала.

Не похоже, что они не могли оплатить пребывание в больнице, так зачем же спешить покинуть её? Белл только что очнулся, а вдруг случится что-то ещё? По мнению Уильяма, независимо от того, есть проблема или нет, они должны оставаться в больнице по крайней мере два месяца.

— Я так и хотела! Но Белл проснувшись меньше двух часов назад, полностью разгромил три палаты. Лекарь сказал, что Белл очень здоров и больше не нуждается в наблюдении. В целях безопасности других пациентов Беллу категорически нельзя больше оставаться в больнице.

Елена тоже была недовольна. По возможности она не хотела покидать больницу.

Те лекари, когда её сын был без сознания, ещё говорили, что никогда не видели такого состояния и не знают, когда он очнётся. Но когда её сын очнулся, они просто случайно проверили его пару раз и сказали, что он больше не нуждается в наблюдении!? Как могут существовать такие безответственные люди!

Если бы было куда жаловаться, она бы точно пожаловалась.

"..."

* * *

Проснувшись, Белл почувствовал, что немного проголодался. Его родители рядом, очевидно, не заметили, что он проснулся, и продолжали болтать.

Белл хотел было напомнить им о своём затруднительном положении, но, вспомнив свой опыт пребывания в больнице, заколебался и не решился заговорить. Белл осторожно повернул свою маленькую головку, осматривая новое место, в котором он сейчас находился.

Он оказался в просторной комнате.

В центре комнаты стояла большая кровать, на которой сейчас лежал Белл. Вокруг стоял простой стол и несколько стульев, и, кроме этого, в комнате не было никакой другой мебели. В углу комнаты лежала куча игрушек.

Похоже, это была его спальня. Но спальня была очень большой! Неужели у его семьи было много денег?

Чувствуя голод в животе, Белл наконец заметил на столе у родителей бутылку, полную молока.

Он уставился на бутылку, чувствуя, как начинает капать слюна.

«Ах! Я хочу пить!» — подумал Белл.

И тут снова произошло нечто невероятное: бутылка медленно поплыла к Беллу.

Он с нетерпением наблюдал за тем, как бутылка плывёт к нему, и думал: «Давай, давай, малышка иди ко мне».

Скорость полёта бутылки действительно увеличилась, и она «пронеслась» прямо перед глазами Белл, а затем *бах*, ударилась о стену и разбилась вдребезги.

o(TヘTo)

«Моё молоко...»

http://tl.rulate.ru/book/105577/3747346