Готовый перевод Hollywood Zenith / Голливудский зенит: Глава 5 Первый контакт - 2

Сегодня я дежурил у стойки отделения неотложной помощи. Мой друг весь вчерашний день изводил меня, говоря, что у него свидание и он хочет чтобы я подменил его на дежурстве. Приемный покой - непростое место; это отделение больницы, отвечающее за оказание медицинской и хирургической помощи пациентам, поступающим в больницу и нуждающимся в немедленной помощи. Обычно мы были перегружены различными пациентами, которые быстро приходили и уходили, и старались сохранить спокойствие для следующего пациента. В конце концов, мы несем ответственность за пациентов. Мы должны рассмотреть каждый случай как можно скорее и принять правильное решение, чтобы спасти жизни.

День был относительно неспешным, когда я услышал крик Мелиссы, медсестры. Я бросился к выходу и увидел красивую пару, в руках у мужчины был израненный ребенок. Я быстро приказал ближайшим помощникам принести тележку с носилками для экстренной помощи. Он понял, и мы осторожно положили пострадавшего на носилки и отнесли их внутрь.

Я велел супругам подождать, так как они хотели пройти за мной в палату.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Давай просто подождем снаружи, я надеюсь, они смогут спасти мальчика". Роберт вздохнул.

Лора, напротив, была в панике. Она достала мобильный телефон и позвонила своему дяде. Она просто кратко объяснила ситуацию и рассказала ему о больнице. Ее дядя быстро связался с больницей и проинформировал их о ситуации.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Время было чуть за полдень, я чувствовал, что у меня мурашки бегут по коже. Прошлой ночью мне пришлось допоздна не ложиться спать из-за моих исследований. В течение нескольких недель мы были в напряжении; мы приближались к завершающей фазе нескольких экспериментов, и я должен был руководить ими и работать с разными профессорами. Если бы не моя административная работа в качестве декана Королевской национальной службы здравоохранения Беркшира, все было бы намного проще, но у меня, как у главы, много обязанностей. Мне приходилось постоянно просматривать различные документы, а многочасовое сидение в офисе не улучшало ситуацию.

Королевская больница Беркшира была открыта в 1839 году на Лондонской дороге на земле, пожертвованной Генри Аддингтоном, 1-м виконтом Сидмутом, местным жителем и бывшим премьер-министром. Больница была построена местным архитектором и строителем Генри Брайантом, который выиграл конкурс на проектирование. Король Вильгельм IV проявлял большой интерес к больнице еще до ее постройки, поэтому его герб появился на центральном фронтоне, хотя он умер до открытия больницы. Первой покровительницей больницы была племянница и преемница Вильгельма, королева Виктория.

Это была престижная больница, входившая в десятку лучших в Соединенном Королевстве. Я просматривал соответствующие документы, когда мне позвонили на мой личный номер, доступ к которому имеют лишь несколько человек. Я взглянул на определитель номера и обнаружил, что это был мастер Джошуа Морган, один из основных акционеров фонда. Я поспешно поднял трубку.

"Алло, здравствуйте".

"Здравствуйте, мистер Майкл Уилкинс, мне нужно обсудить с вами срочное дело", - сказал мастер Джошуа.

"Да, сэр, пожалуйста, скажите мне, чем я могу помочь!" - ответил я и выпрямил спину.

"Кажется, моя племянница Лаура привезла пациента, который находится в критическом состоянии; пожалуйста, обеспечьте ему наилучший уход и держите меня в курсе событий. Приношу извинения за беспокойство", - сказал мастер Джошуа.

"Никаких проблем, сэр, я немедленно разберусь с этим и лично направлю соответствующих врачей, вам не нужно беспокоиться об этом".

"Спасибо, насколько мне известно, Роберт тоже находится с ней в отделении неотложной помощи, вы найдете их там" - сказал он.

Я попрощался, прервал звонок и помчался в отделение неотложной помощи вместе с врачами, чтобы встретиться с легендарной парой.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Команда из примерно 20 врачей-экспертов и их учеников спешила в отделение неотложной помощи. Все они следовали за пожилым мужчиной, на лице которого было написано беспокойство. Люди недоумевали, что происходит, но все же расступались, когда увидели, что они приближаются. Это была грандиозная встреча руководителей высшего звена в области медицины. Многие люди узнали разных сотрудников, поскольку видели их фотографии, развешанные в разных отделениях и коридорах больницы.

Роберт и Лаура тихо сидели у входа в палату. Роберт был спокоен, но Лаура, казалось, волновалась; казалось, что в ней щелкнул выключатель, пробудив материнский инстинкт. Они смотрели через стеклянное окно, когда услышали шорох, доносившийся слева от них, и инстинктивно повернули головы в указанном направлении.

Роберт узнал главного врача, так как они уже встречались несколько лет назад на благотворительном вечере, организованном фондом, у него была довольно хорошая память. Он почтительно сказал: "Доктор Уилкинс, я рад, что вы здесь". Он инстинктивно протянул руку для рукопожатия.

"Мастер Роберт, вы ставите меня в неловкое положение. Зовите меня просто старина Майкл", - сказал он, выпрямившись.

Он знал, каково было Роберту в эпоху потрясений и тяжелых семейных неурядиц; Роберт в одиночку противостоял старым монстрам империи Ротшильдов и Морганов ради мисс Лауры. История их любви была очень известной в высших эшелонах общества, и люди восхищались ими за то, что они были вместе, несмотря на давление со стороны обеих семей.

Вы должны понимать, что обе эти семьи являются столпами своих стран. Одна семья жила в Англии а другая в США. Конечно, у них накопилось много противоречий и обид,

Членам их семей было сложно признать их союз. Но Роберт заставил их признать свой брак. Это было неспокойное время, но сейчас они, кажется, в хороших отношениях. Не всем известно, как ему это удалось, но результат говорит сам за себя. Они были в браке уже не один год.

http://tl.rulate.ru/book/105477/3778907