Готовый перевод Dreambreaker: The extra from 2393 / Разрушитель снов: Гость из 2393 года: Глава 18

"Выдохнув с усилием, я поднялся с пола Всего две недели назад я едва мог сделать 5 отжиманий, а сейчас легко выполняю 30 Обычному человеку было бы не под силу так быстро прогрессировать, даже если бы он принимал какие-то препараты Но благодаря Нано мой темп роста намного выше, чем у среднего человека Переход от полумертвого состояния к крепкому здоровью всего за две недели - весьма примечательное достижение, если я сам так говорю Однако в мире магии такие физические улучшения ничего не значат - у меня до сих пор нет магического ядра"

Я поднялся с земли и утолил жажду глотком воды из фляги Изначально я понимал, что получение татуировки с магическими контурами будет практически невозможно, поскольку у меня не было точных деталей ее внешнего вида Но благодаря моим недавним взаимодействиям с Нано, я теперь могу извлекать из памяти детализированные воспоминания Нано способен понимать мои намерения, и стоит мне сосредоточиться на образе татуировки из моего романа, как в моем сознании тут же всплывают четкие воспоминания с геометрическими узорами и инструкциями по ее созданию Даже номер страницы, на которой она описывалась, пришел мне на ум с ясностью

В некотором роде Нано можно считать читерским умением, намного более мощным, чем способности главного героя Руне Вальтари Я даже мог воспроизводить боевые приемы, как в кино Если бы этого было достаточно, чтобы выжить в этом мире, было бы потрясающе Но на деле такие навыки могут гарантировать лишь несколько побед

Теперь у меня есть знания, чтобы точно спроектировать татуировку с магическими контурами, как я ее видел в своих воспоминаниях Но для воплощения этого в жизнь мне понадобится умелый мастер татуировки, а также высококачественные магические камни Однако для этого у меня недостаточно средств Возможно, мне также потребуется помощь алхимика Чтобы собрать команду из тату-мастера, подрядчика и алхимика, мне необходимо много денег - ведь именно деньги будут их основной мотивацией к сотрудничеству

Но Ной Грей из этого мира просто не располагает финансовыми ресурсами миллиардера Хотя я и не совсем этот Ной Грей У меня есть некоторые планы по заработку денег: ограбление низкоуровневых подземелий ради предметов высокого ранга, а также поиск местоположений древних реликвий Однако эти методы не являются долгосрочным надежным решением Мне нужен стабильный поток доходов

Обдумывая это, я вдруг осознал очевидную вещь В этом мире основное внимание уделяется силе, а все остальное считается второстепенным Развитие технологий служит лишь для повышения боевой мощи, ведь мы постоянно ведем войны с монстрами, демонами и другими видами Но разве жизнь не должна включать в себя и развлечения?

В моем прежнем мире я был гением компьютерных наук Хоть это и так, создание и продажа приложений на рынке - непростая задача Но с помощью Нано я, вероятно, смогу с нуля построить целую технологическую отрасль

"Кстати, разве у меня не было встречи с Джеймсом?" - подумал я, поднимаясь с кровати и выходя из комнаты

***

(Где-то в парке Академии)

Молодой темнокожий мальчик с кудрявыми волосами лежал на земле, заливаясь слезами от боли Его тело было покрыто синяками - следами недавнего избиения

Такахаси зарычал: "Усвоил урок?"

Трое мальчиков испуганно закивали

Такахаси вернулся к лежащему на земле, корчащемуся от боли ребенку

"Запомни этот урок хорошенько, - сплюнув на землю рядом с его лицом, сказал он - И если я еще раз поймаю тебя рядом с ней, ты пожалеешь"

Мальчик лихорадочно закивал сквозь слезы

Напоследок Такахаси небрежно пнул его в живот и ушел, а его приспешники поспешили за ним, как испуганные щенки

Несмотря на строгий кодекс поведения в Академии, издевательства считались недопустимыми и осуждались Но, к сожалению, многие простолюдины слишком боялись сообщать о случаях травли

Особенно если виновник был выходцем из богатой и влиятельной аристократической семьи, как это было в случае с Такахаси

Хотя он обладал физической силой, его способность избежать наказания за свое поведение была обусловлена не только его силой Одного его слова было достаточно, чтобы разрушить репутацию и средства к существованию целой семьи простолюдина Это была тревожная реальность власти и влияния аристократии

Хотя аристократические семьи были немногочисленны в Академии, они обладали значительным влиянием, в основном благодаря своим политическим связям и непоколебимому авторитету Страх перед возмездием и последствиями был достаточен, чтобы заставить замолчать даже самых пострадавших студентов

Академия была своего рода обособленным миром, изолированным от политических махинаций реального мира Но аристократическая молодежь все еще держалась за свою грозную власть в стенах школы

В этом мире аристократичность считалась эксклюзивным клубом, к которому можно было попасть двумя способами: родиться в нем или развить огромную силу

***

Точка зрения Ноя

Джеймс Ривз Этот парень был странным персонажем Он был крайне интровертным и никогда ни с кем, кроме меня, не разговаривал Несмотря на его слабый внешний вид, вокруг него всегда витала аура тайны, словно он скрывал какую-то секрет Я не могу точно это объяснить, но это было как внутреннее ощущение, которое я не мог отбросить

Странно, но он никогда не играл никакой роли в истории К моему удивлению, Джеймс попросил встретиться с ним в столовой Он хотел обсудить со мной что-то важное, так мне было сказано Мне все еще предстояло добраться туда как минимум за 10 минут, учитывая, насколько велика эта школа

Пока я прогуливался по оживленным улицам Академии Аркануна, мой взгляд скользил по плавно движущимся электрическим такси, мелькающим вокруг Несмотря на их элегантный вид и удобство, я неожиданно сопротивлялся идее запрыгнуть в одно из этих "современных" чудес Так же, как и внешний мир, функционирующий на валюте "Ден", внутри синих стен Академии мы должны были использовать "кредиты" для особых услуг Эти кредиты служили жизненной силой студентов - очки, заработанные в основном во время тестов и экзаменов, - и поэтому на них был большой спрос Конечно, можно было обменять Ден напрямую на кредиты, но я не спешил тратить деньги на их покупку В конце концов, я был не миллионером Поэтому я просто шел пешком

Пока мои мысли блуждали, я думал о том, как Академия была одновременно и частью, и отдельной от внешнего мира Хотя мы были технически изолированы от внешнего мира, студенты не были ограничены в посещении его Жизнь, возможно, была "отрезана" от общества, но мы все еще были частью микрокосма в защитных стенах Академии

Я на мгновение остановился, а затем пробормотал себе под нос: "Ну, это ненадолго"

Пока я шел, я услышал необычный звук из переулков между зданиями Заинтригованный, я решил исследовать это место

К моему удивлению, я обнаружил там четырех мальчишек Один из них, казалось, был с жирным телосложением и держал в руках синюю бутылку, которая, похоже, содержала какой-то напиток "Кажется, он из моего класса", - пробормотал я

Приблизившись, я смог различить слабую ауру, исходящую от синей бутылки "Должно быть, это дорогой напиток", - подумал я

Я не узнавал остальных троих - они, казалось, были моими старшими, и их уровень силы ощущался где-то на уровне Е

После нескольких минут наблюдения я смог понять одно - здесь происходила сцена издевательства

"Нано, сосредоточь мой слух там"

[Усиливаю слух пользователя Настраиваю]

"Что это у тебя, мелкий?"

"Ну давай, поделись, ботаник!"

Похоже, что толстячок что-то ценное купил в столовой, и эти старшекурсники пытались отобрать это у него

"Впечатляющие кубики", - усмехнулись они, насмехаясь над ним

Тот пытался сопротивляться, заикаясь: "Н-нет, это мое Я купил это"

"Заткнись, сопляк! Отдай мне эту бутылку Я не настолько сильно отделаю тебя, как ты того заслуживаешь", - ответил задира

Хм Что же мне делать? Стоит ли мне попытаться ему помочь?

Да ну его, кому какое дело

Я уже собирался уйти, когда вдруг "Эй, Ной! Я как раз искал тебя в столовой", - крикнул Джеймс, подходя сзади

Я быстро обернулся, надеясь, что задиры его не услышали

К моему ужасу, два парня уже стояли передо мной

"Что ты тут делал, бледнолицый?"

"Ной?" - Джеймс подошел ко мне сзади, озадаченный происходящим

"Вот черт", - выругался я про себя

http://tl.rulate.ru/book/105453/3726660