Готовый перевод The Ice Fox Of Konoha / Ледяной Лис Конохи: Глава 9

Академия Конохи

Наруто вздохнул, входя в дверь академии. Это был его первый день в школе, чтобы он мог гордиться своей матерью и стать шиноби. До поступления в академию он уже успел обзавестись друзьями, так что это была первая встреча с ними.

"Пожалуй, мне пора идти", - сказал Наруто, поднимаясь в свою комнату. Наруто открыл дверь, но удивился, когда увидел, что там никого нет. Вероятно, он пришел в класс первым, поэтому блондин выбрал место у окна и остался там, ожидая, пока придут другие люди.

Прошло уже более 45 минут, и блондин сузил глаза, но тут дверь открылась, заставив Наруто подпрыгнуть. Повернувшись, он увидел, что в дверь вошел Саске. Наруто был более чем рад, что в комнате есть кто-то, кто находится рядом с ним, и ухмыльнулся.

"Привет, Тёма, как ты сегодня?" самодовольно спросил Наруто, а Саске усмехнулся, глядя на своего соперника. До академии он много тренировался с матерью, чтобы в один прекрасный день надрать Наруто задницу и доказать, что он лучший среди них.

"Эй, неудачник. Похоже, мы прибыли первыми", - сказал Саске, заставив Наруто кивнуть в знак согласия. Саске сел на место рядышком с Наруто и достал книгу о технике сюрикенов. Наруто показалось, что книга его заинтересовала, но он достал свою собственную книгу, озаглавленную "Упражнения по контролю чакры для чуунина". Мальчики ждали, пока все придут, и просто сидели в тишине, читая свои книги.

С Куренай

В комнате для миссий находились Куренай, Асума и Генма. Все трое стояли перед Хокаге и ждали, когда им дадут задание. Куренай взяла небольшой отпуск, чтобы присматривать за Наруто в прошлом году, и теперь хотела набраться опыта, чтобы стать джонином.

"Хорошо, я рад, что вы все смогли прийти. Ваша задача - охранять грузы, которые доставляются в Даймо. На него могут напасть воры. Вы должны отправиться в ближайшие пятнадцать минут", - сказал Сарутоби, и все кивнули с поклонами.

"Да, Хокаге-сама", - сказали все, собираясь уходить.

"Куренай-сан. Пожалуйста, останьтесь", - сказал Сарутоби, заставив Куренай поднять бровь, но она кивнула и закрыла дверь.

"Да, Сарутоби-сама?" Куренай дала понять, что будет говорить это, только когда они останутся наедине, и Сарутоби не возражал. По меньшей мере, он был рад этому.

"Ну, Куренай-сан, я знаю, что Наруто-кун поступил в академию, и хочу, чтобы вы знали, что до сегодняшнего дня я заставила совет поклясться не говорить об усыновлении Наруто-куна. Я полагал, что так твоя и его жизнь станет проще, но теперь это станет достоянием общественности. Я просто хочу знать, готова ли ты к этому", - сказал Сарутоби, и Куренай улыбнулась.

"Все в порядке, Сарутоби-сама. Я поручаю Анко следить за домом, когда она не занята, да и Наруто-кун у нас не бездельничает. Несмотря на то, что сейчас он только на уровне генина, он может быть неплохим шиноби, когда захочет. Я знаю, что он может. Ведь он мой сын", - сказала Куренай, зная, что Сарутоби остановил распространение слухов о ней и Наруто, и хотя она была благодарна за это, но не считала это необходимым. Она знала, что в этот раз все станет достоянием общественности, и большинство людей будут удивлены, но это не страшно, подумала она.

"Ну, если это все, Хокаге-сама, я пойду", - сказала Куренай, и Сарутоби кивнул с улыбкой на лице, глядя, как Куренай уходит.

Возвращение в Академию

"Я рад видеть новые лица в зале. Я знаю, что у нас будет хороший год, поскольку мы готовим вас к первому шагу на пути к становлению шиноби", - сказал Ирука, заставив всех детей улыбнуться и слегка приободриться.

Прошло немало времени, но Наруто и Саске уже видели, как все вошли в класс, и спокойно ждали учителей. Увидев большинство своих друзей, Наруто жестом пригласил их занять свои места, где оказался Шикамару, а рядом с Шикамару расположился Киба. Над Наруто сидели Шино, Чоуджи и Хината. Прямо под блондином сидел Саске, а рядом с ним - Ино Яманака, которую блондин никогда раньше не видел. Рядом с ней стояла розововолосая девушка, которая по какой-то странной причине злилась на наследника Яманаки, что заставило Саске вздохнуть.

"Эй, Саске, что там с этими двумя?" спросил Наруто, и Саске закатил глаза, глядя на двух девушек.

"Кто знает. Сейчас я стараюсь не обращать на них внимания", - ответил Учиха, и Наруто усмехнулся, что он так говорит. Он подумал, не влюбились ли эти девушки в Саске, но потом снова повернулся к столу, чтобы послушать, что говорит Ирука.

"Итак, прежде чем мы начнем урок, давайте назовем свои имена", - сказал Ирука, и все кивнули, когда первый человек встал на ноги и назвал свое имя.

"Я Каору Укё", - сказала маленькая девочка, и Ирука кивнул. Ирука кивнул, и так происходило с каждым, пока он медленно спускался по списку студентов академии. Ирука сказал всем начинать.

"Я - Хината Хьюга. Рада со всеми познакомиться", - поклонилась она и села. Рядом с ней встал Шино.

"Я Шино Абураме. Пожалуйста, обращайтесь ко мне хорошо", - сказал Шино и сел.

"Я Чоуджи Акимичи. Рад быть здесь", - сказал Чоуджи, потирая голову, и сел на свое место, поедая чипсы, которые он несколько раз передавал Наруто, Кибе и Шикамару.

"Я - Инуздука Киба, и я буду лучшим в этом классе", - сказал Киба, а маленькая собачка на его голове, Акамару, тявкнула в знак согласия. Следующим был Шикамару, который лениво поднял глаза от своей парты.

"Я Шикамару Нара. Все это так затянулось, но раз уж я здесь, то, наверное, придется смириться", - сказал Шикамару и надолго закрыл глаза. Наруто с усмешкой посмотрел на друга и покачал головой. Как и ожидалось от Нара. Великие гении, но ужасно ленивые. Наруто осенило, что у всех Нара есть какая-нибудь вспыльчивая женщина. Должно быть, это предпочтение Нара, подумал Наруто.

Поняв, что настала его очередь, блондин вздохнул и поднялся на ноги. Большинство детей уставились на него, но Наруто знал, почему. Он знал, что родители говорили своим детям держаться от него подальше, так как он оказывает "плохое" влияние, но было удивительно, что все наследники клана не находили в нем ничего плохого, как и их родители. Он задавался вопросом, почему это так, но мог подумать об этом позже.

"Я - Наруто Юхи-Узумаки. Надеюсь многому научиться у всех вас, даттебайо", - сказал Наруто, заставив большинство детей расширить глаза.

"Юхи? Ты случайно не родственник знаменитой мастерицы гендзюцу Куренай Юхи-сама?" - спросила девочка, и Наруто кивнул головой.

"Да, я ее сын", - сказал Наруто, заставив весь класс, кроме тех, кто знал Наруто, громко вздохнуть.

"Погодите-ка. Ты блондин, а она нет. У тебя голубые глаза, а у нее красные. Плюс последняя часть твоего имени. Она не Узумаки. Почему бы вам не перестать врать?" - сказал один из мальчиков, а остальные дети кивнули. Наруто закатил глаза, а остальные пришли ему на помощь.

"Это правда. Мы слышали, как Куренай называла его своим сыном, а он называл ее Каа-сан. Прежде чем обвинять кого-то, вам следует разобраться в фактах", - сказал Шикамару, а Наруто пожал плечами.

"Я сказал то, что хотел. Вот и все", - Наруто сел, а Ирука потер виски и сказал, чтобы следующий объявил свое имя.

"Я Сакура Харуно. Приятно со всеми познакомиться", - улыбнулась она, а рядом с ней оказалась Ино.

"Я Ино Яманака. Здравствуйте", - быстро представилась она и села рядом с человеком, который заставил большинство девушек хихикать и улыбаться.

"Я Саске Учиха", - просто ответил брюнет и сел. Ему хотелось поскорее покончить с этим делом, поэтому он не стал повторять приятное приветствие. Ирука кивнул последнему, кто назвал свое имя, и улыбнулся.

"Итак, мы все представились. Мы начнем изучать историю деревни", - сказал Ирука, заставив всех учеников застонать, а Ирука захихикал и начал писать на доске.

Прошло много времени, но вот прозвенел звонок, и Ирука замолчал.

"Все в порядке. Мы пообедаем, а потом я расскажу вам, что такое кунай и сюрикен, и мы попробуем немного потренироваться", - сказал Ирука, и все кивнули, вставая со своих мест.

Наруто вышел из комнаты во двор. Он сел на простую скамейку и откинулся на спинку. Никогда в жизни ему не было так скучно из-за этой маленькой лекции. Конечно, история была важна, но, черт возьми, она могла быть скучной. Блондин еще раз вздохнул и достал свой обед, состоявший из рисовых шариков, курицы и вареного риса.

"Спасибо за еду, Каа-сан", - сказал Наруто и принялся есть мамину стряпню, которая всегда была ему по вкусу.

"Эй, Наруто, так вот куда ты убежал", - сказал Киба, прерывая блондина, когда тот проглотил еду. Наруто также увидел Шино, Шикамару и Чоуджи, идущих вместе с ним.

"Привет, ребята. Просто захотелось немного тишины", - сказал Наруто, отправляя в рот курицу.

"А где Хината, Сакура и Ино?" спросил блондин, и Шино слегка поправил очки.

"Они пошли обедать вместе. Мы предложили им присоединиться к нам, но Ино сказала, что девушки должны проводить время вместе, и они ушли", - сказал Шино, а Наруто задумался, к чему бы это, но ему было все равно. К тому времени он заметил Кибу, оглядывающегося по сторонам.

"Где Саске?" Киба спросил, и Наруто указал вверх, чтобы все четверо увидели Саске, который ел свой обед, прислонившись к дереву.

"Он там уже минут пять, наверное", - сказал Наруто, продолжая есть. Киба и Шикамару вспотели, но все замолчали и продолжили обеденный перерыв, который прошел относительно спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/105376/3721544