Готовый перевод A Sinister Past and a Promising Future / Марвел: Зловещее прошлое и многообещающее будущее: Глава 28

Икс-Мимик и Росомаха: Путь вниз

Жизнь хороша. Мы с Соней уничтожили наш проект по истории, мы говорили о Капитане Америке и Воющих Коммандос, и их вкладе в союзников. Логан поставил нам пятерку, я был немного удивлен, кто бы мог подумать, что Логан может ставить оценки выше четверки с минусом. Сейчас, в прекрасный субботний день прекрасного месяца апреля, я сижу в кресле на лужайке у задней стены школы и наслаждаюсь погодой.

Я слышу, как играют другие ученики: старшие занимаются спортом, младшие бегают вокруг, играя в пятнашки и прятки. Я удовлетворенно вздыхаю: да, жизнь хороша. Я откидываюсь назад и закрываю глаза, мечтая о том, как прекрасна жизнь.

Я чувствую, как на меня падает тень. "Вставай, малыш, мне нужна твоя помощь".

Я открываю глаза и вижу, что надо мной стоит Логан. Он одет в костюм Росомахи, хотя плаща на нем нет. Я замечаю в его правой руке чемодан с моим костюмом, и он бросает его мне на грудь, выбивая ветер из моей груди. "Какого черта, чувак? Сегодня суббота, почему ты не можешь попросить помощи у Хэнка или Джона?" Я кашляю.

"Твой "особый набор навыков" нужен для этого". Логан разворачивается и направляется к двери, обходя детей, которые бегут ему навстречу.

Я следую за ним, прыгая вокруг, пока надеваю штаны. "Ладно, в чем тебе нужна помощь?" простонал я. Я прыгаю на одной ноге, надевая левый ботинок, использую телекинез, чтобы удержать чемодан на плаву, и, надев левый ботинок, делаю то же самое с правым.

Логан заходит в лифт и нажимает на кнопку, чтобы попасть в подземную часть особняка. "Прошлой ночью мне приснился сон. Одно из моих воспоминаний, я бы сказал, я получил только кусочки, но я помню, что видел в нем Мистера Синистера".

Точно, если в этом воспоминании фигурирует Мистер Синистер, то я лучше всего подойду для того, чтобы разобраться с этим. Мы выходим из лифта и направляемся прямо в ангар. Подождите, а почему мы не идем в комнату для миссий? Разве это не миссия, назначенная Людьми Икс, разве мы угоняем "Черного дрозда"? Свит.

"Я заметил, что профессора здесь нет, чтобы рассказать нам больше о нашей миссии, как и Скотта". Я говорю, наконец надевая правую перчатку и заканчивая надевать костюм.

Логан надевает свой колпак, опускает трап "Черного дрозда", мы садимся в кресла и готовимся к взлету, ну, Логан - да, а я просто сижу в кресле второго пилота. "Нет, это не так. Это частное дело, не волнуйтесь, у нас не будет никаких неприятностей". говорит Логан.

Радио оживает. "Прошу прощения? Кто сказал, что вы можете взять "Черного дрозда"? Мне еще нужно закончить ремонт после последней миссии Ороро, Уоррена и Джона". обеспокоенно говорит Фордж.

Я смотрю на Логана пустым взглядом. "Что ты сказал? 'У нас не будет никаких проблем'? Потому что, похоже, у нас уже есть неприятности". Я насмехаюсь.

Крыша над нами раскалывается, и, когда "Черный дрозд" поднимается, мы видим профессора, который смотрит на нас, а Фордж стоит рядом с ним. Профессор наклоняется к руке Форджа. "Логан, не хочешь ли ты объяснить, что ты делаешь? И почему с вами Нолан?" Профессор задает вопрос.

"Везу "Черного дрозда" в Канаду, Чак", - объясняет Логан. Я удивленно смотрю на него. В Канаду? Зачем нам туда лететь? "Кажется, вернулось одно из моих воспоминаний, в нем был Синистер, это должно объяснить, почему парень едет со мной".

Профессор вздыхает. "В следующий раз скажите мне, прежде чем решите уехать". Радио выключается. Логан направляет "Черного дрозда" на север и выжимает дроссель до упора, разгоняясь до высокой скорости.

Логан не из тех, кто поддерживает разговор, так что мы летим довольно неловко. Я решаю начать разговор. "Итак, Канада - это место нашего назначения?"

Логан утвердительно хмыкает. Я жду от него подробностей, но ничего не получаю в ответ. Да уж, этот парень - настоящий словесник. Я мысленно вздыхаю: мама всегда говорила, что любой может стать твоим другом, стоит только хорошенько постараться. "Я так понимаю, ты уже бывал там, каково это?"

"Холодно". говорит Логан, проверяя приборную панель.

"Ты жил там до того, как присоединился к команде?" спрашиваю я.

"Да". Логан берет курс на определенное место в Канаде, затем переводит "Черный дрозд" на автопилот. Он встает со своего места и идет в заднюю часть; он отодвигает стол от стены и просматривает снаряжение на своем поясе.

Я встаю со своего места и иду позади него, заглядывая ему через плечо, пока он работает с некоторым оборудованием. "Мы вдвоем справимся с этим или нам стоит ожидать подкрепления?"

Он останавливает свое занятие, чтобы посмотреть на меня, точно, как бы в своем личном пространстве. Я отступаю назад, а он возвращается к работе над своим снаряжением. На мгновение становится тихо, неужели он меня не услышал? Нет, он точно услышал, у чувака обостренные чувства, а я был прямо рядом с ним, он должен был меня игнорировать, грубо. Он кладет все, над чем работает, обратно на пояс и берется за другой мешочек, работая над тем, что было в этом.

"Надеюсь, они не будут мешать". говорит Логан. Кто, черт возьми, такие "они"? Не успели мы продолжить путь, как стали приближаться к канадско-американской границе, и как только мы ее пересекли, включилась рация.

"Неизвестное судно, вы входите в воздушное пространство Канады, немедленно сообщите о своих намерениях или рискуете быть сбитыми". Авторитетный голос требует.

Логан подходит к рации и нажимает кнопку, чтобы ответить. "Это Росомаха из Людей Икс, вместе с Мимиком. Мы здесь по личному делу".

"Логан? Зачем ты возвращаешься? Знаешь что? Просто приезжайте по этим координатам, мы вас там встретим". Рация выключается.

Росомаха глубоко вздыхает, возвращаясь в кресло пилота. Он сбрасывает газ и отключает автопилот, на экране появляются координаты. Росомаха летит к точке. "Черт, я надеялся, что они не станут вмешиваться". пробормотал Росомаха.

"Старые друзья? Этот парень все-таки знает твое имя. Почему ты не хочешь с ними встретиться?" спрашиваю я.

Росомаха смотрит на меня, когда начинает сажать "Черного дрозда". "Причины, парень".

Blackbird приземляется, нажимает несколько кнопок, и рампа начинает опускаться. Мы с Росомахой спускаемся по трапу, как только он касается земли. Оглядевшись вокруг, я вижу, что мы находимся на каком-то объекте, скорее всего, это контрольно-пропускной пункт.

Я вижу группу людей, ожидающих нас: мужчина в бело-красном костюме, слева от него красная полоса, стилизованная под кленовый лист, рядом с ним - женщина с зелеными глазами, одетая в зеленую одежду, открывающую часть кожи. Рядом с ней - невысокий, но крепкий парень в черном костюме без рукавов с открытым лицом и большой красной буквой "П" на торсе. Рядом с ним - двое туземцев, мужчина довольно пожилой, лет сорока-пятидесяти, одет в черно-белый костюм без рукавов, с меховой отделкой вдоль плеч, на теле костюма особые узоры, девушка моложе, лет двадцати, скорее всего, его дочь, одета в такой же костюм. Позади них стоит гигантский снежный человек с коричневой шерстью, не знаю, что еще сказать.

Росомаха и их лидер выходят вперед и пожимают друг другу руки. "Давно не виделись, Джеймс, как дела?" говорит Росомаха.

Ух ты, это самое большое, что он сказал за целый час. "Я в порядке, Логан, а ты как?" Росомаха пожимает плечами. "И я догадываюсь, что ты Мимик?" Лидер подходит ко мне, мы пожимаем друг другу руки.

"Да, сэр, я Мимик, новый член Людей Икс, могу я спросить, кто вы, ребята?" Да, я знаю, я выгляжу чопорно, но, черт возьми, первое впечатление - самая важная часть новой дружбы.

Лидер кивает и возвращается к своей группе. "Я Джеймс Хадсон, также меня зовут Хранитель", - он указывает на гиганта позади себя. "Это Уолтер Лангковски, Снежный человек", - кивает он на зеленую девушку. "Маррина Смоллвуд, у нее нет кодового имени", - указывает он на маленького парня. "Юджин Джадд, его также зовут Пак", - кивает он на туземцев. "Эти двое - Майкл и Элизабет Твой Молодой человек, Шаман и Талисман соответственно".

Я машу рукой. "Приятно познакомиться".

http://tl.rulate.ru/book/105328/3763383