Готовый перевод A Sinister Past and a Promising Future / Марвел: Зловещее прошлое и многообещающее будущее: Глава 2

Подражать. Копировать. Дубликат. Факсимиле.

С этими мыслями я начал думать об элементах, нет, не о периодической таблице, а об элементах "Аватара". Я подумал о воде, голубой, прохладной. Я протянул руку и заметил черные метки на боковых сторонах рук и костяшках пальцев, затем эти метки засветились синим, я направил руку на Человека-ножа, который бежал на меня с удивительно медленной скоростью, почти как в замедленной съемке. Как только рука достигла цели, я почувствовал необходимость нажать, и когда я это сделал, из моей руки вырвался мощный поток воды, который со всей силы ударил в Ножевика, впечатав его в противоположную стену и окончательно выбив из строя. Я удивленно посмотрел на свою руку, затем на пару: женщина была удивлена куда больше мужчины, ведь я скопировал ее способности.

Подождите. Что?

Святое дерьмо, я скопировал ее силы! Что это был за голос в моей голове? Неважно. Бэтти подошла слишком близко, чтобы мне это нравилось. Я думаю об огне, красном, жаре, мои метки светятся красным. Я проделываю те же действия, но вместо струи воды из моей руки получается поток пламени, который обрушивается на Бэтти, он кричит от боли, вылетая из переулка на тротуар и теряя сознание.

Вдалеке слышен вой полицейских сирен, и, поскольку мы трое - мутанты, мы, скорее всего, возьмем вину на себя. Я поворачиваюсь к этим двоим. "Давайте, мы можем выбраться отсюда другим путем, а вы можете остаться у меня".

Двое смотрят на меня некоторое время, затем смотрят друг на друга и кивают, женщина перекидывает руку своего партнера через плечо и следует за мной из переулка.

В течение десяти минут мы втроем идем по переполненным тротуарам Нью-Йорка, получая взгляды почти от каждого. Дойдя до своего дома, я иду на кухню и кладу немного льда в пакет "Зиплок", который я взял из шкафов, даю лед парню, он благодарит меня.

Женщина некоторое время смотрит на него, а затем поворачивается ко мне. "Знаешь, тебе не обязательно продолжать копировать мои способности".

Я смотрю на свои руки и замечаю, что она права: у меня все еще есть отметины на руках. Я просто думаю о том, что я нормальный - настолько нормальный, насколько я вообще могу быть нормальным после сегодняшнего дня, - и метки исчезают, как и силы. "Прости за это". извиняюсь я.

Она просто качает головой в знак того, что все в порядке. "Ванесса, этот парень - Лиам, мой парень". Лиам кивает, когда его представляют. "Привет, у меня вопрос: Как ты скопировал мои способности? Насколько я могу судить, единственный человек, который может это сделать, - девушка с Юга, и ей нужен физический контакт, чтобы это сработало".

Я не знал, как реагировать по двум причинам: во-первых, я впервые услышал о другом мутанте, который может копировать способности, во-вторых, это был буквально первый раз, когда я вообще узнал, что я выше среднего. Поэтому, используя свой шекспировский лексикон, я ответил как можно красноречивее. Я пожал плечами.

Лиам хихикнул. "Думаю, это первый раз, когда ты использовала свои способности". Я кивнула. "Ну, тебе стоит присоединиться к нам, мы с Нессой хотели поехать в Северный Салем, но все пошло не так, как планировалось". сказал Лиам.

Я с любопытством посмотрела на этих двоих. "Почему вы хотите поехать в Северный Салем?" Насколько я могу судить, там нет ничего для мутантов.

Ванесса и Лиам смотрят на меня так, будто у меня выросла вторая голова. "Чувак, там базируются Люди Икс, ну, знаешь, супергерои-мутанты, которые сражаются за нас и все такое". ответила Ванесса.

О, точно. Черт, я идиот. Я киваю, встаю и беру пульт, включаю телевизор и переключаю его на новости, и вот оно - наша встреча тринадцать минут назад.

-На жертв напали трое мутантов, двое мужчин и одна женщина. Один из мужчин и женщина, по словам репортера, были в возрасте от двадцати до двадцати лет, а другой мужчина, по описанию, был в возрасте около двадцати лет". Репортер с места событий сказал. "Рост младшего мутанта - пять футов семь дюймов, одет в черные джинсы и черно-оранжевую футболку с короткими рукавами, физические данные - черные волосы и оранжевые глаза". На экране появляется мой грубый набросок. Слишком широкая челюсть и слишком большой нос.

"Другой мужчина ростом метр восемьдесят, с темно-зелеными волосами и голубыми глазами, его одежда состоит из синих джинсов и белой рубашки под рубашкой на пуговицах с длинными рукавами, окрашенной в серый и черный цвета". Показан грубый набросок Лиама. На фотографии он больше похож на рыбу, чтобы увидеть сходство, нужно очень присмотреться к Лиаму. "По описанию, рост женщины - пять футов девять дюймов, одета в черные джинсы-скинни и фиолетовую блузку, волосы четырех разных цветов, на руках и лице черные отметины". Показан грубый набросок Ванессы. Единственный цвет ее волос - зеленый, а все отметины нарисованы неправильно.

"Если вы увидите кого-либо из этих трех людей, пожалуйста, немедленно свяжитесь с правоохранительными органами, так как они вооружены и крайне опасны". Затем новости вернулись на станцию, а репортеры продолжали отпускать уничижительные замечания в адрес мутантов, и тут один из цветов на журнальном столике загорелся.

Я быстро копирую способности Ванессы и выстреливаю в вазу струей воды, хотя на самом деле эта струйка превратилась в небольшой поток воды, опрокинувший вазу. Мама убьет меня, черт возьми. Я делаю глубокий вдох, прежде чем заговорить. "Ладно, все выглядит плохо, но эй! По крайней мере, они не получили точных набросков". Я ухмыляюсь, пытаясь разрядить обстановку. Лиам просто тупо смотрит на меня, а Ванесса продолжает пялиться в телевизор. Я заметно сдуваюсь. "Если вы двое хотите поехать в Северный Салем, то это должно произойти ночью, а до тех пор вы можете оставаться здесь".

Лиам только кивает в знак благодарности и протягивает мне пульт, я даю ему его, и он переключает телевизор на канал HBO, о, эй, это повтор финала третьего сезона "Игры престолов", не могу дождаться четвертого сезона.

Ванесса немного порылась в сумочке, нашла то, что искала, и встала. "Где здесь ванная?"

Я указываю на коридор. "Вторая дверь слева".

Она кивает в знак благодарности, затем идет по коридору и заходит в ванную. Я смотрю на Лиама. "Хочешь чего-нибудь поесть?" спрашиваю я, направляясь на кухню.

Лиам ненадолго задумывается. "У тебя есть пицца?"

Я заглядываю в холодильник и не нахожу там остатков пиццы со вчерашнего вечера, о, точно, я ее доел. В морозилке я вижу замороженную пиццу, к счастью, поэтому я разогреваю духовку и готовлюсь испечь пиццу. "Это замороженная пицца, так что это займет некоторое время, ты не против?" Я спрашиваю Лиама, но он лишь поднимает большой палец вверх, смотря "Игру престолов". "Эй, а у тебя водные силы? А то у тебя такой вид, без обид, конечно".

Лиам просто хихикает. "Это круто, чувак. Да, ты прав, мои способности дают мне сверхчеловеческие физические данные и возможность жить под водой, как тот Намор, который сражался во Второй мировой войне. Иногда я думаю, не родственники ли мы, это было бы круто". Лиам пробормотал последнее слово про себя.

По мере того как я думаю о том, что сказал Лиам, я начинаю чувствовать себя по-другому: все выглядит более ярким, но я чувствую себя вялым, вроде как, и бутылки с водой в нашем холодильнике начинают казаться очень вкусными прямо сейчас.

"Нолан?" Лиам ткнул меня в лицо. Подожди. Когда он успел подойти ко мне так близко? "Ха, это интересно, ты скопировал мои способности". Лиам подпер рукой подбородок.

Посмотрев на свои руки, я поняла, что он прав: мои пальцы стали перепончатыми, я потрогала шею и тут же пожалела об этом. Прикосновение к жабрам было странным, почти как прикосновение к собственному сердцу, и мне это совсем не понравилось. Лиам хихикнул над моей маленькой оплошностью. "Да, я сделал то же самое, когда впервые увидел свои жабры. Может, мы и пуленепробиваемые, но жабры - слабое место". Лиам сообщил мне, что это объясняет, почему удар бейсбольной битой по шее оказался таким эффективным.

Мы продолжали болтать о всякой ерунде, аниме, видеоиграх, телешоу и тому подобном. Я узнал, что Лиам и Ванесса учились в средней школе Мидтауна, сейчас они старшеклассники средней школы Мидтауна, но это заставило меня задать один вопрос. "Почему вы двое остались в Мидтауне, если ваши способности активировались несколько лет назад?"

Лиам смущенно потер затылок. "Наши родители и школьный совет. Они считали, что если два мутанта будут публично посещать школу, это создаст прессу для Мидтауна и наших семей. Слава и все такое. Так и вышло, но не в том виде, в котором мы с Нессой хотели". Лиам глубоко вздохнул и сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить. "Над нами много издевались, обзывали, нападали и все такое прочее, персонал ни черта не делал, ну, директор, мистер Коулсон, был единственным, кто мог что-то сделать, но он не мог быть там двадцать четыре семь".

Я просто смотрю на Лиама, а мои мысли уносятся к тому ужасному факту, что люди могут быть такими ужасными по самым глупым причинам. Не успел я продолжить этот мыслительный процесс, как Лиам продолжил свой рассказ. Некоторое время мы с Нессой подумывали о том, чтобы сбежать, а после сегодняшнего дня сказали "к черту" и сделали это. Остальное ты знаешь".

Прежде чем я успел ответить, раздался писк духовки, сигнализирующий о том, что пицца готова, я подключился к силе Ванессы и вытащил пиццу из духовки - нет необходимости в рукавицах, когда у тебя есть сила огня. Когда я разрезал пиццу, Ванесса наконец-то вышла из ванной, ее отметины были идеально скрыты макияжем, а волосы выкрашены в черный цвет - она делала это не в первый раз, черт, какая удручающая мысль.

Затем Ванесса берет две нарезки и идет в гостиную смотреть телевизор. Не за что, неблагодарное отродье. Мы втроем просто смотрим телевизор и разговариваем, через некоторое время домой приходят мои родители, и это было неловко.

http://tl.rulate.ru/book/105328/3748145