Готовый перевод Batman: World of the Amazons / Бэтмен: Мир амазонок: Глава 25

Он должен был сражаться умнее. Он посмотрел, как она держит меч, и в памяти всплыл старый прием из его тренировочных дней. Диана выхватила меч, и Брюс уклонился от лезвия, опустившись ниже. Оттуда он мастерски направил свой кончик прямо в основание рукояти Дианы. Острие попало в цель, и, когда клинок прорезался между мечом Дианы и ее ладонью, она была вынуждена выронить клинок.

"Ой!" Диана слегка вскрикнула, небольшой порез на руке немного побаливал.

Брюс ухмыльнулся: "Не ожидал, да?"

Диана подняла на него сердитый взгляд. Брюс тут же пожалел о своих словах, увидев, как она разворачивается и бросает в него свой щит. Рефлексы Брюса спасли его: он пригнулся так быстро, как только мог, и упал на спину, пока щит не закрутился над его головой и не вонзился в стену арены.

Диана оказалась на нем через секунду, и на браслеты Брюса обрушилось множество ударов, Брюс успел поймать один из них, и так же быстро набросился на него. Но с силой Дианы это не имело значения: она подхватила его за одну руку и швырнула через всю арену.

Брюс едва успевал думать, он только и делал, что перенаправлял ее удары, когда она снова перешла в наступление без перерывов. От ее ударов по земле вокруг него поднялось еще одно облако пыли.

Ослепленная ударом, Диана потеряла контроль над собой, когда Брюс поднялся на ноги.

У него был порез над глазом от одного из ударов Дианы, а также полностью сломан один из браслетов. Диана услышала вздохи толпы. Она не знала, от чего, пока не посмотрела и не увидела, что в руках у Брюса лассо Гестии.

"Как ты смеешь..." - начала она,

Брюс не дал ей договорить: он нанес мощный удар ногой по грязи, подняв еще одно облако, которое на мгновение ослепило ее. Двигаясь вперед, она не видела петлю лассо на земле, пока не наступила на нее ногой и не почувствовала, как она затягивается. Ее потянуло к земле, когда веревка натянулась, и она почувствовала это. Беспомощность от того, что у нее украли силы. Лассо было одной из ее единственных слабостей. Лассо судило всех на равных, ни мужчина, ни амазонка, ни даже бог не могли вырваться из золотого инструмента Истины.

Когда она подняла голову, вокруг нее затянулись новые петли: "Без божественных даров не так могущественна, да?"

Диана подняла глаза и увидела Брюса без всякого выражения на лице: "Как... как ты узнал...?"

Брюс лишь ответил: "Ты рассказала мне, ну, другая ты, во время тренировки".

Диана не могла поверить в это. Она была беспомощна, уязвима, она проиграла. Связанная и беспомощная. Совсем как она. Она знала, что последует дальше.

Она бросила на Брюса полный ненависти взгляд: "Ну, тогда давай, заканчивай!"

Брюс выглядел растерянным.

"Сделай это! Убей меня!"

По лицу Брюса пробежало потрясение, и он отвел взгляд, не в силах противостоять направленному на него гневу: "...Нет. Я похоронил тебя однажды.... И больше не буду этого делать".

Шок сменился печалью, когда Брюс опустил лассо. Свет померк, и Диана почувствовала, как к ней возвращается адреналин. Прежде чем Брюс успел среагировать, Диана сбросила веревку и повалила его на землю, прижав руку к его горлу.

Диана заскрипела зубами: "Если ты не сделаешь то, что необходимо для победы, то это сделаю я!"

Брюс задыхался, он едва мог говорить, но смотрел на нее со смесью озабоченности, печали и жалости: "Это... это так. Я гу...эсс...ю...что ты действительно г...ушла, принцесса. Я больше не буду с тобой бороться. Ты мне все еще очень... дорога..."

Диана не знала почему, но на глаза навернулись слезы. Злость. Смятение. Она не знала, что делать. В ее голове прокручивалось прошлое. Все происходило точно так же, как и раньше. Но он изменил сценарий. Ей казалось, что она знает, как он поступит. Так же, как и тогда, когда она думала, что знает, что сделает ОН. Но потом Брюс остановился. Он не мог продолжать, и, столкнувшись с одной альтернативой или другой, он выбрал бы смерть для себя.

"АХГХГ!" С воплем Диана вырвалась из объятий и упала назад. И она, и Брюс задыхались: он - чтобы вернуть воздух в легкие после удушья, Диана - чтобы утихомирить эмоциональную бурю внутри себя.

Весь стадион молчал. Никто не знал, что делать.

Эта секунда тишины показалась вечностью. Но следующий звук был подобен удару клинка по воздуху.

"Видите, она слаба!"

Земля арены начала трескаться.

Температура начала падать.

А небо начало темнеть.

"СЕЙЧАС. СЕЙЧАС! СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ НАС!

--

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105310/3724900