Готовый перевод NARUTO: The Biju Biju Fruit / НАРУТО: Фрукт Биджу-Биджу: Глава 25

Прошло почти два дня с тех пор, как Луффи почти уничтожил Барати. Некоторые члены Соломенной шляпы чувствовали скуку. Наруто лежал на палубе, раскинувшись от скуки.

"Ну, что ж... твой брат снова в списке моих главных идиотов..." - сказал Кьюби.

"Ты сказал это три раза за сегодня...", - проскулил Наруто.

"Я знаю... хочу найти Саске и сообщить о его местонахождении Сакуре и той девушке, которая сказала, что присоединится, когда твой брат отработает свой долг..." сказала Кьюби.

"Может быть, позже...", - пожал плечами Наруто. Он встал, увидев, как к Барите приближается небольшая лодка, в которой сидел человек с беспорядочными волосами, на голове которого была надета одежда Пользователя Клонов с волнистой линией, а нижнюю половину лица закрывала черная маска, Наруто был взволнован...

"Не может быть!" - крикнул он.

"Что!" - сказал Киба, к которому подошел Акамару.

"Это!" - сказал Наруто.

"Не может быть!" - крикнул Киба.

"Что это?" - спросил Усопп.

"Это!" - сказал Киба.

"Не может быть!" - крикнул Усопп.

"Может, хватит орать?" - сказал Зоро.

"Ну извини... как я должен реагировать, когда Хатаке Какаши, "Оранжевая книга", появится....", - сказал Наруто.

"Разве это не один из тех Каге...", - сказал Зоро.

"Да..." сказал Наруто, "И похоже, что он собирается поесть здесь... Я пойду внутрь... но сначала..." он побежал под палубу в мужскую каюту.

"Кто-нибудь может сказать ему, почему он так взволнован?" - спросил Зоро.

"Вау, я думаю, ты о нем не слышал... никто не знает, как выглядит его лицо... никто... говорят, что тайна его лица - величайшая в мире тайна, не имеющая никакого отношения к One Piece... к тому же я уверен, что Наруто хочет получить его автограф", - сказал Киба.

"А почему ты не хочешь на него посмотреть?" - спросил Усопп.

"Я не так одержим Каге, как Наруто...", - ответил Киба.

Тем временем на задней палубе Нами рассматривала плакат о розыске.

"Эй, Нами... мне нужна твоя помощь... ты можешь помочь... о, ты смотришь на плакат с розыском... извини, что побеспокоила тебя...", - сказала Сакура.

Сакура уже собиралась уходить, когда Нами сказала: "Сакура... Мне нужно с тобой кое о чем поговорить..."

"О чем?" - ответила Сакура.

Тем временем Какаши причалил, списал свою копию "Make Out Paradise" и начал прогуливаться. Одной из причин, почему его прозвали Оранжевой Книгой, было то, что он был настолько хорошим бойцом, что мог читать, не упуская ни минуты извращенного удовольствия от его книги. Какаши тоже был завсегдатаем и очень подружился с Санджи, ведь именно он привел Санджи в "Рай для поцелуев".

"Привет... Привет, Какаши...", - сказала Ино.

"Привет, Ино..." - сказал Какаши, оторвавшись от книги.

Ино подвела его к столику, многие наблюдали за ним, те, кто не пришел на бой, пришли, потому что слышали, что он обычный... они хотели увидеть, что скрывается под маской.

В другом месте Санджи делал перекур... и тоже читал "Make Out Paradise".

"Санджи!" - сказала Ино.

Санджи поднял голову: "Что?" - спросил он.

"Какаши здесь... подумал, что ты должен знать...", - сказала Ино, возвращаясь в ресторан.

Санджи ухмыльнулся и, закончив, отложил книгу.

Тем временем в ресторане все смотрели на Какаши, перед ним стояла тарелка с едой, но он не мог есть, так как все смотрели на него.

"Я пытаюсь есть...", - сказал Какаши.

Ино заметила, как ему не по себе, и крикнула "Что это там снаружи!".

Все посмотрели на улицу... Какаши воспользовался случаем и съел свою порцию, пока все смотрели, он умел есть быстро и не подавиться. Когда все повернулись, чтобы посмотреть на него, они были потрясены, увидев, что он закончил есть.

"Значит, люди все еще пытаются разглядеть твое лицо..." - сказал Санджи, присоединившись к нему.

"Да... но, если мне не изменяет память, ты был одним из тех, кто одержимо пытался разглядеть мое лицо", - ответил Какаши.

Это было давно... сейчас все по-другому... - сказал Санджи.

"Ты просто перестал пытаться увидеть мое лицо... но я знаю, что ты все еще хочешь его увидеть..." - сказал Какаши.

Санджи ухмыльнулся: "Это потому, что ты угрожал раскрыть мой глаз Ино и Дерьмократу..." - сказал Санджи.

Какаши только рассмеялся.

Тем более что на самом деле это была не такая уж и угроза...

"Ух ты, кто бы мог подумать, что ты дружишь с Каге!" - крикнул Наруто, вклиниваясь в их разговор.

"Кто это?" - спросил Какаши.

"Ты видел ту большую дыру... так вот, это сделал его брат, и ему приходится отрабатывать долг, как мальчику-хозяину...", - ответил Санджи.

Луффи споткнулся, держа в руках стопку грязных тарелок.

"Лично я считаю, что лучше его помощи не было..." - сказал Санджи.

"Ух ты, не могу поверить, что это ты, Какаши из "Оранжевой книги"... Всегда хотел с тобой познакомиться... Я сам Клон-пользователь и уже знаю теневых клонов...", - сказал Наруто.

Он показал ему, как сделать 10 теневых клонов. Какаши стал рассматривать их.

"Да, это теневые клоны...", - сказал Какаши.

"Сейчас они единственные, кого я знаю... но однажды я стану Каге...", - сказал Наруто, - "Ах да... можно автограф?", - он протянул книгу для автографов.

"Конечно, как тебя зовут...", - сказал Какаши.

"Лис Д. Наруто!" - сказал Наруто.

У Какаши расширились глаза... он хорошо знал это имя.

"Ты не поверишь... но я давно хотел с тобой познакомиться...", - сказал Какаши.

"Правда...", - сказал Наруто, - "Подожди... почему?".

"Хммм... как бы это сказать... ты знаешь о нападении Кьюби на деревню Фуксия?" - спросил Какаши.

"Он имеет в виду меня...", - ответил Кьюби.

"О... да... я знаю о своем...", - сказал Наруто, посмотрев в сторону Санджи, - "Госте...".

"О, это хорошо... Могу я спросить, как...", - сказал Какаши, начиная писать автограф.

"Я съел его Дьявольский Фрукт...", - смущенно ответил Наруто.

"Полагаю, это был несчастный случай...", - сказал Какаши.

Наруто нервно рассмеялся...

"Понятно... Эй, позже я научу тебя, как использовать другого клона...", - сказал Какаши, протягивая Наруто книгу для автографов.

"Спасибо! Можешь показать мне свое лицо?" - сказал Наруто.

"Эм... нет..." - сказал Какаши.

Наруто вздохнул: "Ладно, увидимся позже..." сказал Наруто.

Наруто вспотел, когда увидел, что Луффи с трудом приводит себя в порядок.

"Полагаю, в этом парне есть что-то особенное...", - сказал Санджи.

"Ты знаешь, как умер 4-й Хокаге?" - спросил Какаши.

"Я слышал, что что-то связано с Кьюби, но это все, что я знаю...", - ответил Санджи.

"Четвертый Хокаге отдал свою жизнь, чтобы запечатать Кьюби в новорожденном ребенке... Этот ребенок - Наруто... Причина, по которой я всегда хотел встретиться с ним, - желание увидеть, каким человеком он стал... Должен признать, что он рос... необычным образом, но я вижу, что Наруто - хороший человек..." - сказал Какаши.

"Четвертый Хокаге... разве не он научил тебя всему, что знал сам?" - спросил Санджи.

Какаши кивнул... это была правда, его учил 4-й Хокаге.

"Может быть, благодаря этому мальчику я смогу наконец увидеть его лицо..." - подумал Санджи.

В это время на Гоне Мерри Нами и Сакура спорили.

"Почему ты не можешь позволить им помочь... если ты просто скажешь им правду, может, они поймут!" - кричала Сакура.

"Нет, я не могу позволить им вмешиваться..." - сказала Нами.

"Ты позволила мне втянуть себя в это...", - сказала Сакура.

"Ты другая... ты знаешь, через что я прошла..." - сказала Нами.

"Так в чем же разница?" - спросила Сакура.

"Есть..." - ответила Нами, - "И именно поэтому я собираюсь это сделать..."

"Нами... Я не буду в этом участвовать... Насколько я понимаю, мы больше не партнеры... и не друзья...", - сказала Сакура, уходя от нее.

Джонни и Йосаку слышали эту часть спора.

"Интересно, о чем это было?" - спросил Йосаку.

"Не знаю...", - ответил Джонни.

Позже Санджи пригласил Наруто в свою часть кухни.

"О чем ты хотел поговорить...", - спросил Наруто.

"Ну, понимаешь... когда я только начинал учиться... я всегда пытался узнать, что скрывается под маской Какаши...", - сказал Санджи.

"Правда?" - спросил Наруто.

"Да..." - сказал Санджи.

(Воспоминание)

Подросток Санджи смотрел на чуть более молодого Какаши, который держал перед собой тарелку с супом.

"Эй, посмотри туда...", - сказал Какаши, указывая куда-то в сторону.

Санджи поверил и посмотрел туда, куда он указывал.

"Я ничего не видел..." - сказал Санджи, оглянувшись, и увидел, что Какаши съел всю еду.

"Проклятье!" - крикнул он.

(Конец воспоминания)

"Я пробовал и другие тактики...", - сказал Санджи.

Юный Санджи прятался в кабинке туалета с приоткрытой дверью. Какаши уже собирался вымыть руки и лицо, как вдруг обернулся и сказал: "Я знаю, что ты там, Санджи..."

"Проклятье!" - крикнул Санджи.

(Конец воспоминания).

http://tl.rulate.ru/book/105225/3708338