Готовый перевод NARUTO: The Biju Biju Fruit / НАРУТО: Фрукт Биджу-Биджу: Глава 14

"Хорошо... твоего отца зовут Ясопп, верно!" - крикнул Луффи.

Усопп встал, заставив Кибу упасть со скалы... Киба не возражал, потому что тоже был удивлен... 2-й Киба исчез в клубах дыма и снова появился в образе Акамару.

"Откуда ты знаешь имя нашего отца?" - спросил Усопп.

Позже в соседнем ресторане Усопп и Киба с Акамару, которому разрешили войти в ресторан, разговаривали с командой.

"Как здорово, что вы знаете нашего папу...", - сказал Киба.

"Да, он всегда показывает нам классные вещи..." - сказал Луффи с набитым мясом ртом.

Все, кроме Наруто, который набивал себе рот раменом, уставились на него.

"Что?" - сказал Киба, утирая пот.

Луффи объяснил, что он сказал и что имел в виду: Ясопп иногда устраивал им показательные выступления со своими способностями стрелка.

"А еще он всегда присматривал за нами... например, все те разы, когда он не давал нам читать рукописи для "Рая для влюбленных"...", - сказал Наруто.

"Ты вырос с парнем, который написал "Райский уголок"?" - спросила Сакура.

"Ну, он также член команды Шанкса...", - ответил Луффи.

"И это было 10 лет назад, Луффи было 7, Киту - 4..." - сказал Кюби со вздохом, в основном потому, что его никто не слышал.

"Помнишь, он случайно прочитал несколько строк, и у него пошла кровь из носа?" - спросил Луффи.

"О да...", - рассмеялся Наруто.

"Но самое главное - он заботился о вас обоих...", - сказал Луффи.

(Воспоминание)

Очень пьяный Ясопп разговаривал с семилетним Луффи и четырехлетним Наруто.

"Я уже рассказывал о двух своих сыновьях... они примерно твоего возраста, ты знаешь..." - пробормотал Ясопп.

"Мы знаем...", - скучно сказал Луффи.

"Ты уже миллион раз говорил..." сказал Наруто, тоже очень скучающий... скучнее Луффи.

Ясопп схватил кружки с пивом и нахлобучил им на головы.

"Я не перестану говорить до тех пор, пока в моих легких есть воздух!" - крикнул Ясопп, и вся команда развеселилась, кроме Джирайи, который в приступе хихикал, просматривая свою историю.

(Конец воспоминания)

"Как мы снова выберемся из этих кружек?" - спросил Луффи.

Наруто пожал плечами.

"Но, как мы уже говорили, твой отец заботился о вас двоих и узнал о вас много нового... даже больше, чем мы хотели..." - сказал Луффи.

"Мы гордимся нашим отцом...", - сказал Усопп.

"Это точно... Усопп каждый день играет в пиратов с кучей маленьких детей... хотя ему уже 17, и это выглядит довольно жалко..." - сказал Киба.

"Эй..." - сказал Усопп, а Киба хмыкнул.

"А мне вот интересно... как Киба сделал свою собаку похожей на него?" - спросил Саске, который как раз думал об этом.

"Он - пользователь клонов... я прав...", - ответил Наруто.

"Верно... Но я могу сделать только клон человека-зверя..." - сказал Киба.

"Ого, так вот оно что... Я раньше этого не видел...", - сказал Наруто.

"Да, судя по твоей повязке, ты тоже Клон...", - сказал Киба.

Наруто и Киба начали разговор о клонах, пока остальные занимались более важными делами.

"Еще мяса!" воскликнул Луффи.

Нет, не то...

"Усопп, ты не знаешь, где можно найти корабль?" - спросила Нами.

"Нет, извини, на этом острове не так много кораблей, остров маленький, и здесь нет портов, так что, боюсь, здесь нет кораблей..." - сказал Усопп.

"А как же тот дом наверху?" - спросила Сакура.

"Да, тот особняк... Это твои друзья... Ты их знаешь...", - с надеждой произнесла Нами.

Сакура уставилась на Нами, с которой капал пот.

"Нет... нам с Кибой нужно выполнить одно поручение... Киба, пора..." - сказал Усопп.

"О да... - сказал Киба, - нам пора... может быть, мы поговорим позже... ты должен показать мне своих Теневых клонов..."

"Обязательно..." - сказал Наруто.

Вдвоем с маленькой собачкой они поднялись в особняк, где Усопп, Киба и Акамару проделали дыру в живой изгороди и подошли к окну. Усопп бросил в него камешек. В окне появилась девочка со светлыми волосами и карими глазами лет десяти. Акамару вскочил на подоконник. Девочка засмеялась.

"Здравствуйте, Усопп, Акамару, Киба... - сказала девушка, - извините, но Клахадор не пускает вас в качестве гостей..."

"Ничего страшного, Кайя, такому пирату, как я, не понравится в этом душном особняке... и, кроме того, Киба может все разгромить..." - сказал Усопп.

Это вызвало у Усоппа взгляд младшего брата: "Что это?" - прорычал он.

"Ничего..." - ответил Усопп.

Усопп начал рассказывать девочке по имени Кайя о приключении, которое произошло, когда ему было 5 лет, а Киба был слишком мал, чтобы участвовать в нем... о том, что он сражался с гигантской золотой рыбой...

Снаружи ресторана пираты Усоппа вели расследование...

"Так вот где эта пиратская команда...", - сказал Конохамару.

"Но что, если они съели капитана и Кибу..." - сказал Морковка.

"Пираты не едят людей... это делают ведьмы..." - сказал Лук.

"Тогда мы должны пойти и спасти их!" - сказал Перец.

Все 4 мальчика вбежали в ресторан.

"Где наш капитан!" - потребовали они.

"Эй, а это не те дети с Усоппом и Кибой...", - сказал Саске.

"Кажется, да..." - сказала Нами.

"Это было хорошее мясо!" - сказал Луффи.

Все четыре мальчика начали пугаться, думая, что мясо - это Усопп... это натолкнуло Зоро на злую мысль.

"Вы ищете своего капитана...", - сказал Зоро.

"Где... он?" - испуганно спросил Пеппер.

"Мы его съели..." - сказал Зоро с безумным видом.

Остальные засмеялись, даже Саске хихикнул... Затем все четверо повернулись к Нами, которая закричала "Ведьма!" и упала в обморок.

"Эй!" - крикнула она, а остальные просто рассмеялись.

Когда мальчики пришли в себя, они рассмеялись над шуткой.

"Значит, они сказали, что у них есть какое-то поручение...", - сказал Кэррот.

"Он должен быть там..." - сказал Конохамару.

"Где?" - спросил Луффи.

"В особняке... Он поднимается туда, чтобы говорить неправду..." - сказал Перец.

"Это нехорошо..." - сказала Сакура.

"Это так..." - сказал Лук.

"Он поднимается туда, чтобы подбодрить ее... в тюрьме живет девушка... она живет одна, к тому же очень больна... Капитан поднимается туда раз в день, чтобы подбодрить Кибу, который просто слушает... в основном потому, что она любит Акамару..." сказал Конохамару.

"Это одна из причин, по которой мне нравится капитан... он - затейник...", - сказал Кэррот.

"Мне он нравится, потому что он властный..." - сказал Перец.

"Мне нравится, что он хвастливый...", - сказал Лук.

"Мне он нравится, потому что он напоминает мне Пиноккио...", - сказал Конохамару.

"Это хорошие качества..." - сказала Нами, вытирая пот.

"Да..." - сказала Сакура.

"Значит, они хорошие друзья?" - спросил Наруто.

"Эй, Наруто, ты думаешь о том же, о чем и я?" - спросил Луффи.

"Надеюсь, это не будет связано с тем, чтобы попросить у нее лодку... Надеюсь, твой брат-идиот думает не об этом..." - сказал Кюби.

"Ты думаешь о том, чтобы попросить у нее лодку?" - спросил Наруто, игнорируя своего внутреннего демона.

Луффи кивнул.

"Ты идиот и твой брат идиот!" - крикнул Кьюби.

Остальные четверо вздохнули: "Где они только берут такие вещи?" - подумали все четверо.

Позже они оказались за пределами особняка.

"Так это и есть особняк...", - сказал Луффи.

Он протянул руки через верх забора... Наруто ухватился за них.

"Давайте все..." - сказали Наруто и Луффи одновременно.

Пират Усопп задыхался, глядя на руки Луффи, остальные просто обливались потом... все 8 неохотно ухватились за Луффи.

"Я ненавижу этот набор... ты знаешь это... верно", - сказал Кьюби.

"Но мне он нравится..." - подумал Наруто.

Луффи перебросил большую группу через забор.

Усопп рассказывал Кайе о том, как он стрелял из пращи, когда большая группа людей рухнула посреди двора.

"Ой..." - сказал Киба.

Луффи и Наруто были в порядке... остальные - не очень...

"Луффи... пожалуйста, никогда больше так не делай...", - сказал Саске.

"Кто они?" - спросила Кайя.

"Это люди, которые услышали о моем величии и присоединились к моей команде...", - ответил Усопп.

"Верно...", - сказал Луффи, поняв, что сказал. "Нет, погоди, это не так, я пришел попросить тебя об услуге...".

"Это глупо..." - сказал Кьюби.

"Заткнись...", - подумал Наруто.

"Кто вы?" - потребовал голос.

Все обернулись и увидели человека с темно-зелеными волосами, зачесанными назад, в очках и черном костюме с золотыми катушками на них, напоминающими какашки.

"Клахадор..." - сказала Кайя.

"Дворецкий...", - сказал Усопп, когда Акамару зарычал на мужчину.

"Кто этот парень?" - спросил Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/105225/3707981