Готовый перевод The Villain Wrangler / Злодей Вранглер [Марвел]: Глава 24: Предложение, от которого он не может отказаться

Признаться, было довольно забавно, что каждый раз, когда он приходил в "Айсберг Лаунж", его пропускали в VIP-секцию. В первый раз он знал, что это точно дело рук Дэдшота, но теперь... теперь он знал, что в дело вмешался главный герой.

Он даже не планировал приходить сегодня вечером, но на его телефон, предназначенный только для злодеев, пришло сообщение с неизвестного номера с просьбой о его присутствии. Возможно, это была не ловушка... возможно. В любом случае, он знал, что Барбара, по крайней мере, следит за его телефоном, так что если что-то пойдет не так, кто-то узнает.

Одна из нарядно одетых танцовщиц провела его за бархатный канат и по лестнице к частному балкону над VIP-зоной. Его предположение оказалось верным, так как, поднявшись наверх, они обнаружили Освальда Кобблпота, сидящего на красном кожаном стуле с высокой спинкой за круглым столом из красного дерева.

"Мистер Джонсон, - сказал Пингвин с сальной улыбкой, махнув рукой на свободный, менее богато украшенный черный стул, который стоял напротив него. Дэнни неторопливо подошел, с любопытством отметив, что его гид теперь устроился за троном Кобблпота. Эта женщина явно работала не только ради своей внешности.

"Мистер Кобблпот, есть ли причина, по которой вы попросили меня быть здесь?" Он не пытался быть грубым, но ему было очень любопытно. Раньше его не вызывали; в основном его искали преступники. Должен сказать, что ему больше нравился подход Кобблпота.

Пингвин не спешил с ответом, достал из куртки сигарету и попросил своего танцора (телохранителя) прикурить ее, после чего направил сигарету на Дэнни. "Я много чего слышу в этом городе", - просто заявил он, а затем сделал паузу, чтобы затянуться сигаретой. "Не всех принимает "Мир желаний", и благодаря чудесам современного интернета есть и другие способы быть услышанным". Пингвин весело рассмеялся. "Действительно, люди продолжают облегчать мне работу! Вы знаете, сколько информации люди свободно разглашают, даже не осознавая этого?"

Дэнни не был уверен, уместно ли смеяться, поэтому решил криво улыбнуться. Мужчина определенно был прав. Отчасти именно поэтому Дэнни был раздражен тем, насколько широко распространилась его работа, но он знал, что теперь ничего нельзя изменить. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным" и все в таком духе.

"Кто-то написал, что хочет с тобой встретиться?"

Дэнни удивленно вскинул брови, когда его телефон завибрировал в кармане. Ему не хотелось доставать его во время встречи, но Кобблпот кивнул головой, призывая проверить. Дэнни открыл его и увидел скриншот с того же неизвестного номера. Под фотографией темнокожего мальчика на больничной койке, поднимающего большой палец вверх, был следующий текст:

# Моему двоюродному брату 15 лет, он восстанавливается после пересадки костного мозга. Его любимый фильм - "Крестный отец". Сколько лайков мы можем набрать, чтобы посмотреть его вместе с крутым королем Готэма?

Дэнни оглянулся на своего хозяина. Очевидно, тот счел просьбу забавной и, учитывая свое присутствие, захотел исполнить желание мальчика. "Девять тысяч лайков - это все, что нужно?"

Пингвин пожал плечами. "Теперь 14 тысяч, и что я могу сказать? Я щедрый человек".

"Я могу сделать это в течение недели". Он снова посмотрел на Кобблпота. "Правильно ли я понимаю, что у вас есть имя мальчика и информация о больнице?" Хозяин усмехнулся в ответ и махнул рукой, давая знак своему телохранителю передать Дэнни папку через стол. Тот не спеша пролистал несколько страниц, проверяя, все ли там указано. "Все готово! Я сообщу вам точное время, как только все устрою".

Дэнни встал и слегка наклонился вперед, чтобы пожать протянутую Пингвином руку. "Приятно иметь с вами дело, мистер Джонсон. Вайолет покажет вам выход".

Дэнни не был уверен, кому больше всего понравился визит Пингвина в больницу: пациенту, интернету или Пингвину. Джаред удивительно сдружился с Кобблпотом, и, конечно, ему просто необходимо было сделать селфи с мафиози, чтобы показать всему миру, что Пингвин увидел его желание и исполнил его. Этот пост сделал парня знаменитостью. (Забавно, но Джаред даже не заметил этого позже, потому что был слишком увлечен присутствием Пингвина, чтобы проверить свой телефон).

Дэнни никогда не видел "Крестного отца", и, честно говоря, его это тоже не интересовало, поэтому, пока двое других смотрели фильм (вместе с несколькими медсестрами, которые появлялись в определенных сценах), Дэнни сидел в углу комнаты, просматривая другие заявки и составляя список тех, с кем нужно связаться в первую очередь. Одна из них касалась Страшилы (Дэнни нужно было сначала расспросить об этом), другая - Убийцы Крока (красивое имя, но не очень-то помогало делу волшебника), а третья - просьбы о встрече с Айви (Дэнни нужно было тщательно обсудить это с ней... он знал, что потеря Мелоди сильно ударила по ней, и не знал, готова ли она к встрече с другим пациентом).

К концу фильма Дэнни разработал план действий. К тому времени он также стратегически закрыл глаза на ролекс, который Кобблпот подсунул Джареду.

Он вмешался, когда Кобблпот попытался протянуть Джареду сигарету, даже если она оказалась конфеткой. Дэнни не хотел иметь дело с потенциальной головной болью, которую это могло бы ему причинить.

Гостевому рецензенту Мэддаксу: Работа Дэнни - присматривать за злодеями и детьми, а не смотреть с ними фильмы. Он на работе. Он занимается делами, связанными с работой, одновременно уделяя внимание пациенту и Пингвину. Я не уверен, что это можно сравнить с "отправиться на экскурсию в художественный музей и вместо этого смотреть в телефон".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105211/3710634