Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 17

Саске видел, как это происходит в замедленной съемке. Хаку выскочил из одного из зеркал и направился прямо к нему. Но, к сожалению, его тело реагировало не так быстро, как глаза, и он едва успел поднять руки, как плечо его рубашки было разорвано, а на плоти появился порез. Затем последовала еще одна атака, и еще, и еще - все они были слишком быстрыми, чтобы Саске успел правильно среагировать.

"Саске!" - услышал он голос Какаши из-за пределов купола, прикрывая голову руками.

"Саске-кун!" крикнула Хината, и Саске поднял глаза, чтобы увидеть, как Хината бросает кунай в одно из зеркал. Однако Хаку наполовину вышел из зеркала и с легкостью поймал его. Впрочем, это было хорошо, так как заставило его прекратить атаки на Саске, который воспользовался этим временем, чтобы все обдумать.

'Его скорость больше моей... Это дзютсу... Оно явно частично перемещается в пространство/время... Может быть, он подсаживается на свет, отражающийся от зеркал? Слишком много теорий и недостаточно данных... И мне не очень хочется снова получить удар, чтобы узнать больше...", - подумал он, закрывая глаза и напряженно размышляя. 'Думай... Думай... Я могу снять с себя утяжелители, но даже тогда я сомневаюсь, что буду достаточно быстр... Здесь я как сидячая утка... Я не могу пытаться бежать, даже если создам кучу Техник теневого клонирования. Кроме того, мои запасы чакры не так велики, как у Наруто, поэтому я не могу тратить чакру на клонов, которые, скорее всего, все равно будут убиты... Если бы только Хината не была вынуждена защищать Тадзуну, она могла бы атаковать снаружи, а я - изнутри...

"Ну что, - вывел его из задумчивости голос Хаку, и он открыл глаза, чтобы снова увидеть Хаку в зеркале, - продолжим?"

Саске зажмурил глаза и стал ждать боли. Однако единственное, что он заметил, - это дрожь в земле, а затем сильный удар. Он снова открыл глаза и посмотрел направо, чтобы увидеть торчащий из земли деревянный столб, а за ним - распростертого на земле Хаку. Прежде чем Саске успел оправиться от удивления, Хаку вскочил на ноги и бросился обратно в зеркало.

"Интересное у тебя дзютсу", - раздался голос Наруто из-за купола (и Саске не хотелось признавать это, но он еще никогда не испытывал такого облегчения, услышав его). "Техника кровной линии Стихии Льда, использующая не только манипуляции с природой, но и перемещение в пространство/время на территорию ниндзюцу. Вода и Ветер смешиваются, превращаясь в Лед... Она позволяет тебе перемещаться от зеркала к зеркалу со скоростью света везде, где может отражаться свет от твоего зеркала... Чтобы справиться со скоростью, дзюцу также улучшает твои органы чувств. Тебе должно казаться, что все вокруг движется в замедленной съемке..."

'Хех, вот чего можно ожидать от Наруто', - подумал Саске с ухмылкой. 'Тупой как черт в большинстве областей, но когда дело доходит до анализа и разбора чакры и ее техник, он один из самых быстрых мыслителей в округе. Он не мог пробыть здесь больше нескольких секунд...

"Однако, как и у большинства дзюцу, у твоего есть недостатки", - усмехнувшись, продолжил Наруто. "Самый большой из них заключается в том, что, хотя ты и можешь видеть сзади, напротив тебя нет зеркала, чтобы поймать тебя, если ты выйдешь из него. Второй заключается в том, что ты только один. Такой сенсор, как я, использующий ниндзюцу, которое реагирует на мои мысли, может легко предсказать, откуда ты собираешься нанести удар, основываясь на твоем местоположении. Признаю, это было гениально с твоей стороны - оставить след чакры в каждом зеркале. Однако ты, настоящий, всегда будешь нести в себе запасы чакры, гораздо большие, чем в других зеркалах. Ты больше не сможешь атаковать Саске. Все кончено".

"Все... кончено?" медленно повторил Хаку. "Боюсь, что нет. Твой друг все еще находится внутри моего купола. Я убью его, если ты попытаешься что-то сделать".

"Саске, ты же видишь его?"

"В чертовски замедленной съемке, но я не могу за ним угнаться".

"Убери грузы. Я обеспечу прикрытие".

Саске ухмыльнулся, потянулся к запястьям, снимая браслеты чакры, а затем потянулся к лодыжкам, снимая идентичные браслеты.

Хаку выскочил из другого зеркала, но остановился, когда перед ним взлетел еще один деревянный столб. Он изменил направление и выстрелил в другое зеркало. Так продолжалось некоторое время, Саске внимательно следил своим шаринганом за тем, как Хаку вылетает из зеркала за зеркалом, блокируясь деревяшками Наруто. Он сидел и ждал удобного случая, и знал, что Наруто пытается его создать.

И вот она появилась! Еще один деревянный столб взметнулся вверх, преграждая путь Хаку и заставляя его повернуть направо, Саске - налево. Саске, уверенный, что Хаку к этому моменту потерял на него всякое внимание, в два быстрых шага преодолел расстояние между ними - его скорость значительно увеличилась после снятия утяжелителей - и крутанулся, замахнувшись мечом.

"Я поймал тебя!" - триумфально воскликнул он, чувствуя, как меч встречает сопротивление, но с легкостью рассекает его. Завершив замах, голова Хаку отделилась от тела. Через миллисекунду после его смерти ледяные зеркала разлетелись вдребезги, кучей упав на землю.

В мгновение ока рядом с Саске появился Наруто и похлопал его по плечу.

"Ты в порядке?"

"А почему бы и нет?" спросил Саске, приподняв бровь.

"Ты только что кого-то убил", - сказал Наруто. "Разве твое первое убийство не должно быть травматичным? Для меня оно вроде как было".

"Здесь, наверху, есть вещи гораздо более травматичные", - сказал Саске, показывая на свою голову.

Наруто принял это как правду. В конце концов, Саске видел много смертей в своем прошлом.

"К тому же я не такой полный ссыкун, как ты, поэтому меня это не особо задевает".

Обычно Наруто влепил бы Саске по губам за подобный комментарий, но сейчас было не время для этого. Поэтому он решил, что смена темы не помешает.

"Не могу поверить, что ты проиграл в скорости", - прокомментировал он, слегка ухмыляясь.

"Он жульничал", - хмыкнул Саске. "Он помог себе с помощью пространственно-временных дзютсу..."

"Очень верно", - с усмешкой сказал Наруто, поворачиваясь, чтобы посмотреть в туман в направлении их товарищей по команде. "Это... странно..."

"В чем дело?" спросил Саске.

"Забуза не один... Вокруг него еще восемь сигнатур чакры, которых раньше не было. Какаши кого-то призвал, как думаешь?"

"Да. И это не много, но туман немного рассеялся", - сказал Саске, медленно кивнув. Он жестом пригласил Наруто следовать за ним, и они пошли сквозь туман, пока не достигли сигнатур чакры. Там туман был достаточно прозрачным, чтобы они могли видеть, что происходит. Перед ним стоял Забуза с Какаши. Восемь собак, которые, казалось, проросли из земли, вцепились в конечности, меч и плечо Забузы, удерживая его на месте. Головы обоих джонинов повернулись, чтобы уставиться на двух генинов, и Наруто поднял руку, помахав Какаши.

"Йоу, сенсей! О парнишке позаботились!"

"Хорошая работа, Саске, Наруто", - сказал Какаши, улыбнувшись им, а затем снова посмотрел на Забузу. "Я покажу тебе кое-что, Забуза... Это моя собственная оригинальная техника. Это не копия".

Какаши проделал три простых печати, а затем схватил свое запястье и начал направлять чакру в руку с призывом "Райкири (Резак Молнии)!". Чакра, приняв форму электричества, начала искриться вокруг его руки, пока молния не покрыла всю руку, что заставило Наруто и Саске широко раскрыть глаза.

"Эй, эй, вы это видите?" удивленно спросил Наруто.

"Д-да... С выходом чакры на таком уровне, да еще и с элементом "Молния", не меньше... это должно быть способно прорезать что угодно..."

"Ты слишком опасен", - сказал Какаши Забузе, холодно глядя на него. "Тадзуна-сан, которого ты пытаешься убить, - это "мужество" этой страны. Мост, который он хочет построить, - это "надежда" этой страны. Твои амбиции приводят к жертвам многих людей. Это не то, что должен делать шиноби".

"Мне плевать", - пробормотал Забуза. "Я сражаюсь за свои собственные идеалы, и так будет продолжаться!"

"Я попрошу еще раз... Сдавайся", - посоветовал Какаши. "Твое будущее - смерть".

Забуза, закалённый до конца, лишь вызывающе ухмыльнулся Какаши за своими бинтами. Какаши вздохнул, затем бросился вперед и ударил рукой прямо в сердце Забузы. Большой пес, вцепившийся в плечо Забузы, отпрыгнул назад как раз вовремя, чтобы рука Какаши вырвалась из спины Забузы.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707300