Готовый перевод Blood Demon of the Whirlpool / Наруто: Демон крови из водоворота: Глава 15 - Странный Узумаки

Этот старик Данзо был странным, но я все равно поблагодарил его за попытку.

Сейчас я иду с Кушиной в ее Академию ниндзя. В конце концов, у нее еще есть школа.

"Кушина, могу я понаблюдать за твоей тренировкой?" - спросил я.

"П-почему тебе это нужно?" - замялась Кушина.

"Ну, я хочу посмотреть, как выросла моя девочка с тех пор, как тебя забрали!", - похлопал я ее по плечу, - "Я ведь могу это сделать, правда?".

Я разговариваю с АНБУ, наблюдающим за мной, он прячется в переулке, не достаточно скрытный для моего Глаза Разума. Я видел, как он кивнул, что вполне подтверждало это.

"Не делай глупостей, ладно?! Это неловко...", - надулась она.

"Я обещаю! Я покажу всем, какой классный Узумаки Клара!", - я поднял свою защиту на Кушину голову.

"Просто веди себя серьезнее...", - вздохнула она.

"Когда понадобится, я так и сделаю", - улыбнулся я, поглаживая Кетсуху, - "Я сильнее, чем ты думаешь, для мастера фуиндзюцу".

Ее глаза удивленно расширились. Все-таки получить звание мастера не так-то просто. Это заставляет меня больше хвастаться собой.

"Чтобы стать ниндзя Узушио, нужно создать или воссоздать фуиндзюцу. Первое фуиндзюцу, которое я создал, было фуиндзюцу ранга В".

"Ч-что?!", - резонно ответила она. Дзюцу ранжируются по сложности, а не по силе.

"Я также учился у леди Кайе, дочери самого Бога Фуиндзюцу!"

"Разве я не должна относиться к тебе так же, как и ты?!", - Кушина была в панике, я ясно видел их в ее голубых глазах.

"Нет, мне все равно", - пожал я плечами, - "Потому что я так и не получил ранг джонина. Мне все равно".

В конце концов, я вообще не должен был учиться у леди Кайе. Изначально я собирался стать джинчурики Девятихвостого. Но у меня слишком большой потенциал, чтобы они меня отпустили. Кушина была вторым вариантом.

"Да ладно, я же не смогу подняться в ранге, если постараюсь. Хотя не буду, этот защитник лба у меня только на память", - я снял его с шеи, с кривой улыбкой рассматривая символ своего клана на нем, - "Я люблю Узумаки и народ Узушио. Все мои поступки продиктованы любовью к ним, даже если мне придется полгода голодать, даже если мне придется долго жить в отвратительном месте, даже если мне придется совершать злодеяния. Я с радостью сделаю все это".

"Ты можешь переночевать у меня...", - робко произнесла она.

"О, спасибо!", - погладил я ее по голове.

"Прекрати!", - она оттолкнула мою руку.

Какая же она капризная. Интересно, сможет ли она найти себе мужа с таким характером?

Мы подъехали к Академии ниндзя. Я уже заметил, что человек, охраняющий вход, насторожился.

"Кто вы?" - спросил он со злым умыслом.

"Узумаки Клара, гений клана Узумаки", - враждебно ответила я ему.

"Сюда могут входить только ученики и зарегистрированные люди. Ты ни то, ни другое", - он был на взводе, и я видела, что он уже циркулирует чакрой, готовый атаковать меня.

Но я уже победил.

"У тебя есть возможность остановить меня? Я уже получил разрешение", - я указал на его ногу, обмотанную адамантиновыми цепями, - "А что ты можешь сделать, не имея возможности использовать Ниндзюцу?"

"Адамантиновые цепи...", - пробормотал он.

"Верно, и у меня есть еще несколько трюков в рукаве", - я постучал по мечу, - "Эта малышка особенная, хочешь стать ее следующей жертвой?"

И тут рядом со мной мелькнул АНБУ, наблюдавший за мной, в круглой маске с двумя нарисованными на ней глупыми глазами: "Хватит, Клара. Не делай Коноху своим врагом, иначе".

Я подняла руки, сдаваясь: "Расслабься! Я просто отплатила за услугу~!"

Затем АНБУ посмотрел на школьного охранника: "Леди Мито разрешила ей находиться где угодно, но только если с ней будет сама Леди или Кушина".

Школьный охранник кивнул, и я отпустил цепи.

"Спасибо!", - я подошел и пожал ему руку. Он просто позволил мне это сделать и лишь кивнул, после чего скрылся из виду.

"Теперь вы можете впустить меня?"

Он жестко кивнул.

=0=0= Намикадзе Минато POV=0=0=

Я болтал с Дото, но потом заметил, что Кушина возвращается с рыжеволосой девушкой постарше. Должно быть, она еще одна Узумаки, как и Кушина. Кроме защиты на голове, которую она носила на шее, ничто в ней не говорило о том, что она куноичи, она была одета в кроваво-красную юкату, странное чувство моды.

К ним подошел Мураши-сенсей, наш боевой инструктор.

"Кто вы?", - спросил Мураши-сенсей, становясь барьером между ней и подошедшей Кушиной.

"Узумаки Клара, мастер фуиндзюцу из Узушио", - с улыбкой ответила она.

Узушио... Узушиогакуре, член клана Узумаки. 

"Хех, еще один красный Хабанеро!", - крикнул Такама.

!!!

В мгновение ока Клара тоже оказалась перед Такамой. Я не мог уследить за ней, и, судя по всему, даже Мураши-сенсей не мог.

"О чем вы говорили?" - спросила она с улыбкой. Но враждебность была очевидна, и она даже была готова достать свой меч.

"Н-ничего!" - воскликнул он, испугавшись до смерти.

Кушина подошла и прислонилась к дереву, прямо рядом со мной. Она хитро улыбалась, что было довольно мило.

"Хмф! Правильно ему подали".

"Кто она?" - спросил я.

Кушина ответила: "Думай о ней как о пиявке, которая не отрывается, что бы ты ни делал. Она прилипнет к тебе и будет таскать тебя по всяким делам, пока ты не выдохнешься. Она - заноза в заднице".

"Ахха... она опасна?" - спросил я.

Ее волосы начали развеваться, ах, она злится: "Опасна для моего рассудка! От того, что она говорит вскользь, у меня сильно болит мозг!!!"

Мураши-сенсей остановил ее от дальнейших приставаний к Такаме.

"Пожалуйста, не пугайте так детей", - вздохнул он, - "И вы мешаете занятиям".

"Простите, простите! Я просто хочу показать детям, с чем они могут столкнуться в будущем", - Клара ослабила хватку меча, - "И мне нельзя никуда ходить без Кушины".

"Похоже, у тебя много забот", - пошутил я.

"Ты и половины не знаешь! Она чертовски раздражает!"

Глаза Клары повернулись в нашу сторону: "Я тоже тебя люблю, Кушина!"

Кушина крикнула в ответ: "Заткнись!"

Хаха... забавно видеть Кушину такой взвинченной.

И она обратила свой гнев на меня: "И чего ты смеешься?! Она страшная, понимаешь?!"

Она очаровательна.

Клара метнулась к нам двоим. И снова продемонстрировала свой впечатляющий контроль.

"Я не такая уж и страшная! Я просто обычный человек!"

"Ни один нормальный человек не похож на тебя, понимаешь?!" - отбивалась Кушина.

И тут Клара повернулась ко мне: "А это кто? Твой парень?"

А?!

Мы обе покраснели, а Кушина закричала: "АБСОЛЮТНО НЕТ! Ни за что!"

Клара, казалось, не обратила внимания на Кушину и обратилась ко мне: "Как тебя зовут?"

"Н-Намикадзе Минато.", - замялся я.

"Позаботься о Кушине, ладно?" - погладила она меня по голове.

Я кротко кивнул.

"Наши отношения не такие, понимаешь?!", - еще сильнее завопила Кушина.

Клара пожала плечами: "Все, что поможет тебе уснуть", - и ушла.

"Ты права... она ужасна", - сказал я Кушине.

"Да! Наконец-то ты поняла! Спасибо. Спасибо!", - возмутилась она.

Похоже, теперь Кушина не получит передышки.

Клара вернулась к Мураши-сенсею: "Я буду наблюдать, так что вам не стоит беспокоиться! Еще одна пара глаз уменьшит вашу нагрузку, верно?"

Мураши-сенсей с победным вздохом ответила: "Если хотите, можете".

"Спасибо! Я обязательно буду критиковать каждое их действие!"

Это... звучит не очень хорошо. И судя по тому, как вздрогнула Кушина, совсем не хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105077/3706236