Готовый перевод Harry Potter : Luna's Hubby / Гарри Поттер: Муженёк Луны: Глава 2

Гарри с трудом мог поверить в то количество еды, которое ему давали. И никто не кричал на него, не оскорблял, не заставлял накрывать на стол, мыть посуду, подметать пол и выполнять все остальные обязанности, которые он должен был делать каждый вечер после того, как Дурсли поедят.

Конечно, он выполнял некоторые из них, но потом случилось самое удивительное - мама его нового друга сказала "Спасибо". И она улыбнулась ему! Он едва мог в это поверить! Учителя в школе обычно улыбались ему, но теперь они только грустили, глядя на него.

Сейчас он сидел на диване со своим новым другом, и они вместе читали. Это была книга, не похожая ни на одну из тех, что он когда-либо видел. Картинки двигались! Они сидели рядом, и Полумна продолжала улыбаться ему, а он улыбался в ответ.

- - -

Альбус Дамблдор, директор школы и т. д., нахмурился, вернувшись в свой кабинет после долгого и скучного дня в Министерстве. Одно из маленьких металлических устройств, которое постоянно крутилось на полке, перестало вращаться. Гарри Поттера больше не было там, где он должен был быть. Взмахнув палочкой, он обнаружил, что Гарри пропал с самого утра.

Это было очень необычно. Он мог по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз Гарри отсутствовал дома этим летом. Если бы он был с Дурслями, но не дома, то прибор вращался бы по-другому. Значит, происходило что-то странное. Нужно провести расследование.

- - -

На следующий день Селена Лавгуд оставила свою работу в Отделе тайн и провела обеденный перерыв в Отделе записей. Она узнала несколько вещей, но не то, что хотела узнать. Она узнала, что документы Гарри Поттера были запечатаны. Мало того, что они были запечатаны, доступ к ним могли получить только министр магии и глава Визенгамота. Она также узнала, что за эти годы доступ к досье пытались получить несколько человек, которых обвиняли в том, что они Пожиратели смерти. Она не узнала, где жил Гарри до того, как её

Дочь спасла его.

Спасла.

Она сама пришла к такому выводу. Он встал рано и начал готовить завтрак, но не знал, как устроена кухня, и не успел продвинуться далеко, как Селена прервала его. Он был очень напуган, когда она нашла его. Она обнаружила, что он ожидал наказания за то, что не успел приготовить завтрак. Потребовалось некоторое время, чтобы убедить его в том, что она не будет его наказывать.

Гарри дали одну из футболок ее мужа Ларри, чтобы он носил ее как ночную рубашку. Он был маленьким мальчиком, таким же маленьким, как Полумна, хотя и старше её на год. Его можно было назвать жилистым, но она думала, что он просто худой. Но ее внимание сразу же привлекли шрамы на его ногах. Она осмотрела их - ни один из них не был совсем недавним, но на верхней части бедер было несколько черных и кровоточащих отметин. Она осторожно приподняла ночную рубашку и попыталась успокоить напрягшегося мальчика. Он ожидал побоев. На его спине было больше шрамов от ремней.

Она быстро осмотрела его ягодицы под нижним бельем и увидела, что они черно-синие. Она вернула его одежду в порядок и обняла, сказав, что никогда его не ударит. Он держался скованно, как будто не понимал, что происходит.

Она приготовила ему завтрак и разговаривала с ним, пока они ели. Она узнала о его домашней жизни. Даже если допустить, что он преувеличивает, она поняла, что он подвергался насилию. Шрамы на ногах и

синяки не были преувеличением.

Дамблдор начал сильно волноваться. От Дурслей он мог добиться только того, что Гарри сбежал, и что он ужасный, неблагодарный, ленивый ребенок. Но даже этого от них добиться было трудно: из-за манафобии с ними было крайне сложно работать. Он попытался заручиться помощью нескольких учителей, чтобы прочесать окрестности, но столкнулся с проблемами. Северус не мог перестать оскорблять ребенка, которого он никогда не видел, а Минерва не могла перестать говорить ему, какой ошибкой было оставлять Гарри у Дурслей. Но Дамблдор был в доме - он был просто идеален. Дурсли, несмотря на свои проблемы с магией, любили своего ребенка. Конечно, такая тщательно выверенная обстановка и любящая семья не могут быть плохими!

Прошло уже 24 часа, а он все еще не знал, где искать мальчика. Придётся пойти на то, что может нарушить Закон о секретности. Он собирался послать Гарри сову. Ну, до этого он ещё не дошёл, но если в голову не придёт что-то другое, он так и сделает.

- - -

После серьезного разговора с мужем Селена отправилась на работу. Метла будет заперта. Дети будут под присмотром. Плащ-невидимку она положила на полку в верхней части шкафа, в недоступном для маленьких рук месте. Она проследила, чтобы Огненный виски был заперт, и на всякий случай сменила руны на замке. Он ни за что не догадается, что шустрый коричневый лисенок перепрыгнул через ленивого снорка. Она поговорила с детьми - не покидать территорию. Ни дальше живой изгороди перед домом, ни дальше ручья, протекавшего через задний двор. Она сообщила мужу первое правило воспитания - если они молчат, значит, у них неприятности. Действительно, можно подумать, что он никогда не был ребенком. А может, он просто никогда не взрослел.

Тогда она отправилась на работу, все еще не зная, что делать с новым пополнением в их семье. Что бы ни думала Полумна, они не могли пожениться. Придется сегодня же усадить их за стол и все объяснить. Теоретически Ларри мог бы их усадить и все объяснить, но шансы на то, что это произойдет, были столь же малы, как избавиться от нашествия болливудов в доме. При этой мысли она машинально распутала узел на волосах.

http://tl.rulate.ru/book/105070/3698475