Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 56: Немного о носе

"Ты меня слушаешь?" - Она щелкнула пальцами, отвлекая мое внимание от окровавленной нефритовой красавицы. - "В любом случае, как ты знаешь, нос есть, и твои глаза на самом деле могут его видеть. Но подсознательно они его игнорируют".

"Хорошо?"

"Нет, это нехорошо!" - Сун Сун положила руку мне на плечо. - "Нос все еще там, блокируя поле зрения. Так что, используя эту слабость, ты можешь наносить несколько сокрушительных ударов, которые люди не заметят. Вот как я ее ударила. Я не использовала Ци в своем ударе, поэтому она не смогла его почувствовать и я нанесла удар в подбородок".

"Почему ты мне это рассказываешь?" - спросил я.

Было ясно, что Сун Сун делилась своим боевым опытом и инстинктом к сражению. Но это было не то, что я мог легко повторить. В конце концов, в ударе может не хватать Ци, но все равно есть ветер, создаваемый ударом, который кто-то может почувствовать, поэтому он должен быть в нужный момент. Рассчитать время в разгар битвы - это не то, что я мог сделать. Это был бы просто огромный риск, что мою ногу раздробят, и я потеряю всякий шанс на побег.

"Чтобы ты не попался на ту же уловку, конечно", - вздохнула она и покачала головой, как разочарованный учитель. - "С другой стороны, это, вероятно, просто заставит тебя излишне обдумывать вещи в бою. Так что забудь об этом. Старайся меньше думать и больше делать в бою".

Мучительный кашель отвлек наше внимание от разговоров о носах. Это была нефритовая девушка, и она только что выкашляла полный рот крови. Она выронила свои ледяные мечи и закрыла рот рукой, продолжая кашлять, но кровь просачивалась сквозь ее пальцы.

Начали проявляться недостатки пилюли и техники, которые временно увеличивали культивацию. Это было не самое приятное зрелище.

"Обычно требуется больше времени, чтобы проявились последствия такого рода вещей", - продолжила Сун Сун свой урок. - "Но она использовала и технику, чтобы временно увеличить свою культивацию, и пилюлю".

"Ее основа, вероятно, испорчена", - сказал я.

"Не вероятно, а определенно", - добавила Сун Сун и повернулась ко мне. - "Как ты думаешь, она умрет сама по себе?"

Снова в ее глазах появился этот безумный взгляд. Как раз когда у нее был такой хороший разговор, и она объясняла, как она подходит к бою и культивации.

Я пожал плечами и вздохнул: "Я не знаю".

Но больше всего мое внимание привлекла нефритовая девушка, которая начала извергать кровь и кашлять, как человек, куривший целый век.

Как у кого-то может быть такой сухой кашель, когда он извергает кровь? Я понятия не имел.

"Ты прав", - кивнула Сун Сун. - "Я убью ее своими собственными руками, чтобы убедиться, что она останется мертвой".

Сун Сун схватила один из ледяных клинков, которые девушка выронила, и выглядела готовой убить нефритовую красавицу ее собственным оружием. Хотя она уже не выглядела как нефрит, ее кожа была болезненно бледной, у нее были темные мешки под глазами, а склеры ее глаз были налиты кровью.

Когда Сун Сун приблизилась к ней, мое сердце забилось быстрее, когда в моем сознании промелькнули мысли о том, что произойдет дальше. Это был единственный человек, которого я не пожалел бы, столкнув его навстречу смерти. Она заслуживала смерти.

В моем сознании промелькнули все те вещи, которые она сделала. Я не знал точной ситуации с тем, как и почему она убила того внутреннего ученика и остальных членов его команды. Это могла быть самооборона. Но с тем, как она себя вела, это было крайне маловероятно.

Я сжал руку в кулак, вспоминая невинного парня, которого мы встретили и пытались спасти. В конечном счете, мне пришлось использовать его как щит, от чего у меня до сих пор переворачивался желудок, когда я думал об этом. Кроме того, на протяжении всего этого испытания она тоже нападала на меня с намерением убить. Так что она это заслужила.

Если бы это был кто-то другой, я бы не колеблясь убил ее своими собственными руками...

Но это была нефритовая красавица. От одной мысли о ее происхождении у меня по спине пробежал холодок. Даже если ее принадлежность к нефритовым красавицам не была достаточным показателем, ее техники и ресурсы, необходимые для достижения Сбора Ци до шестнадцати лет, ясно давали понять, что у нее было чудовищное происхождение.

Возможно, если бы я попытался переложить всю вину на Сун Сун и слиться с фоном, я мог бы справиться со всем этим испытанием и избежать наказания. Но, несмотря на свои недостатки, Сун Сун сделала для меня все возможное и невозможное. Я не мог так предать ее доверие.

В любом случае, это было бы трудно скрыть. Я был всего лишь еще одним винтиком в этой машине, который ее клан или кто-то еще, от кого она получила эти ресурсы, не побрезговал бы устранить.

"Остановись", - окликнул я Сун Сун, когда она уже собиралась ударить беззащитную девушку.

У меня во рту появился горький привкус, когда я сказал ей остановиться.

Сун Сун повернулась ко мне с озадаченным видом, и на секунду я подумал, что она не послушает моих слов. Но в конце концов она просто выглядела смущенной и спросила: "Ты уверен?"

"Да", - вздохнул я.

Она пожала плечами и беззаботно отбросила ледяной меч. "Ну, ты выглядишь неохотно для парня, который пытается кого-то спасти".

"Ну, она убила внутреннего ученика и всю его команду, мучила девушку, а потом убила невинного ученика, которого мы встретили", - объяснил я.

Сун Сун наклонила голову и выглядела так, будто ждала какой-то фразы к этой истории. Но ее так и не последовало...

Верно, она никогда не могла понять...

С моей точки зрения, не имело смысла убивать людей без разбора, и было странно, насколько все были безразличны в отношении лишения кого-то жизни. Они даже не задумывались ни на секунду.

Но, возможно, я был здесь странным.

В конце концов, для людей, выросших в таком мире, это было нормально... Было нормально инвестировать в кого-то, кто будет чудовищным культиватором, и иметь его на своей стороне, даже если он тоже был чудовищем по характеру. Независимо от того, насколько злым был кто-то, для секты было более выгодно покрывать их проступки, чем не иметь их. Если они не убьют этого талантливого человека, он просто перейдет в другую секту, усилив своих врагов. Но даже убийство их было пустой тратой в глазах Секты. Говоря современным языком, это было все равно что сжигать деньги. Вместо этого их лучше было отмыть.

В конце концов, никто не был по-настоящему злым. Они просто были недостаточно могущественны, чтобы заставить замолчать всех, кто говорил о них плохо.

Вот почему мне следовало просто держать голову в книгах и наслаждаться своим временем здесь, вместо того чтобы беспокоиться об этих сумасшедших людях из сянься. Человек с более развитым чувством справедливости и без инстинкта самосохранения мог бы попытаться что-то сделать. Но я не был таким человеком; я был просто парнем, который пытался читать интересные книги.

"Я никогда не думала, что ты из тех мужчин, которые падки на красивое личико", - сказала Сун Сун, глядя на нефритовую красавицу, которая корчилась на земле.

"Простите?"

О чем она говорила?

Она вопросительно подняла бровь и пояснила: "Разве ты не пощадил ее, чтобы сделать своей наложницей?"

"Что? Конечно, нет!" - поспешно сказал я. - "За какого парня ты меня принимаешь?"

"Почему ты выглядишь так, будто я только что назвала тебя глотателем мечей или что-то в этом роде? Это не было оскорблением. Она не уродлива, чтобы иметь ее в качестве наложницы", - она выглядела смущенной как никогда. - "Кроме того, зачем еще ты просил не убивать ее, если не хотел ее в качестве наложницы?"

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и посмотрел на звездное ночное небо.

Неужели она не видит, что она здесь подразумевает?

Помассировав область между глазами, я объяснил: "Потому что ее техники ясно показывают, что она из большого и сильного клана. Если ты убьешь ее, это станет сравнением ценности, ценит ли Секта Пылающего Солнца тебя больше, чем вражду с какой-то иностранной сверхдержавой".

Глаза Сун Сун расширелись, когда ее осенило, и она кивнула. "Хм, я никогда не думала об этом с такой стороны".

Да, неудивительно. Сун Сун, вероятно, никогда не приходилось беспокоиться о том, что кто-то будет занимать более высокое положение, чем она, если она захочет причинить им вред. Было ясно, что Сун Сун сама была какой-то большой шишкой из большой семьи.

Она улыбнулась и по-дружески хлопнула меня по спине. "Вот почему ты у меня заместитель командира. Чтобы думать о таких вещах".

Я кивнул, не сводя глаз с нефритовой красавицы, которая, наконец, перестала кашлять и лежала на земле с лужей крови вокруг нее, хрипло дыша. Она каким-то образом выжила, даже несмотря на то, сколько крови она извергла. Хотя это не было сюрпризом, учитывая, кто она такая.

Подойдя ближе, я уложил ее на бок, чтобы она не захлебнулась собственной кровью, и оттащил ее от лужи крови, которую она сделала. Лед, который она создала раньше, начал таять, поэтому я уложил ее на одно из мокрых деревьев, убедившись, что она все еще может дышать.

Я бы вытер ей окровавленное лицо или кровь на ее одежде, но она была опасна и пыталась меня убить. Конечно, я собирался затаить на нее обиду за это.

Несмотря на то, насколько суровой могла быть обратная реакция, через пару часов нефритовая красавица снова закашлялась, и ее глаза затрепетали, когда на горизонте начало вставать солнце. Она выглядела ужасно и болезненно, как будто у нее уже была одна нога в могиле.

"Я жива?" - спросила она, смущенно оглядываясь. - "Нет, возможно, загробная жизнь действительно существует. Ну, это раздражающе. Если бы я знала это, я бы не прилагала столько усилий, чтобы остаться в живых".

Она казалась почти довольной тем, как все обернулось. Но, несмотря на это, кто-то здесь был не в порядке со всем этим.

"Ты ошибаешься", - сказала Сун Сун, выведя девушку из оцепенения. Затем Сун Сун указала большим пальцем на меня и сказала: "Этот мягкосердечный идиот решил пощадить тебя, и он мне нравится достаточно, чтобы следовать его словам... пока что".

Хорошо, значит, мы скрывали, почему на самом деле пощадили ее. Это имело смысл, так как если бы она знала, почему мы ее не убили, она могла бы использовать это как рычаг против нас.

"Ясно", - нефритовая красавица выглядела без выражения как всегда и посмотрела на меня. - "Спасибо. Хотя я не могу сказать, что это хорошее решение - пощадить меня. То, что ты кого-то спас, не означает, что он не затаит обиду, чтобы убить тебя в будущем".

"Ладно, она мертва", - заявила Сун Сун и начала приближаться к девушке.

"Хотя нет необходимости беспокоиться, у меня нет времени тратить его на такие глупости, как месть", - заявила нефритовая красавица.

"Да, как будто мы тебе поверим", - саркастично заявила Сун Сун, собирая Ци в руке.

Подождите... Сун Сун же играла, да? Она же не убьет ее по-настоящему после всего, через что мы прошли, чтобы пощадить ее жизнь. Ну, это была Сун Сун, так что она, вероятно, могла бы.

"Давай немного успокоимся, Сун Сун", - я сыграл свою роль и сделал умоляющий вид. - "Мы прошли через все эти усилия, чтобы пощадить ее жизнь. Убивать ее сейчас было бы пустой тратой сил".

"Парень в маске прав", - добавила девушка. - "Кроме того, тебе не нужно беспокоиться о том, что я убью тебя, парень в маске".

"Да, потому что я убью тебя, если ты это сделаешь", - по существу добавила Сун Сун.

"Я знаю", - кивнула болезненная девушка. - "Из нашего боя было легко увидеть, что, в любом случае, я не смогу победить кого-то вроде тебя, даже если бы мы были на одном уровне культивации. Ты почти не использовала Ци, в то время как мне пришлось выложиться по полной. Честно говоря, это было довольно разочаровывающе. Все, что я бросала в тебя, в итоге оборачивалось мне во вред".

О, похоже, Сун Сун действительно залезла ей под кожу, хотя по ее бесстрастному лицу это было трудно сказать.

Затем болезненная девушка повернулась ко мне и спросила: "Ты мог чувствовать Ци, да? Даже несмотря на то, что ты Закаляешь Тело".

"Да", - ответил я. Это больше не было секретом.

"Тогда ты такой же, как я?" - спросила она с странный блеск в глазах.

Был ли я похож на нее? Что это должно было значить? Она тоже спрашивала что-то подобное, когда мы дрались. Казалось, она тоже чувствовала Ци, прежде чем войти в царство Сбора Ци.

Подождите... под "такой же, как она", она имела в виду реинкарнатора?

Это было маловероятно, но я только что встретил кого-то, кто был похож на главного героя, и мой разум был открыт для возможностей.

"Hello", - сказал я на языке, совершенно чуждом этому миру, английском. Было странно говорить по-английски с этим телом.

Hello - это была такая распространенная фраза, что даже человек с Земли, не говорящий по-английски, понял бы ее.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3771780