Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 29: Эксперимент №3

После каждого значительного этапа культивации понимание культиватора о культивации и самом мире менялось. Это объясняет огромные различия в силе между отдельными личностями на разных стадиях, как разъясняется во многих прочитанных мною книгах.

Переход между Закалкой Тела и Собиранием Ци составляет значительную преграду. Внутренний сектор придает большое значение природному таланту, ибо без него вероятность естественным образом достичь стадии Собирания Ци ничтожна.

Некоторые считают стадию Собирания Ци тем этапом, когда человек по-настоящему становится культиватором, ибо это меняет его восприятие мира. Большинство людей не могут ощущать Ци, пока оно не сконденсируется в плотную форму. Поэтому в легендах говорится, что культиваторы могут преобразовывать ландшафты взмахом руки - они использовали невидимое для обычных смертных Ци.

Ци становится видимым для обычных людей лишь в концентрированном состоянии. Я даже не понял, что инстинктивно ощущаю Ци, пока кто-то не упомянул об этом.

Неужели я был так одарен природой?

Как только эта мысль пришла мне в голову, я тут же отбросил ее. Если бы дар был столь значительным, это было бы заметно. Единственное правдоподобное объяснение - поскольку я был из мира, где не существовало Ци, возможно, я более чувствителен к нему, чем те, кто родились и выросли здесь, постоянно окруженные Ци.

Тем не менее, это откровение было несущественно на данный момент. Я был вовлечен в бой, требовавший моего полного внимания. Воспользовавшись замешательством противника, я бросился на него, одновременно применяя "Шаг Стремительного Быка" и "Пронзающий Клык". Стремительно сокращая дистанцию и обрушивая на него разрушительную силу атаки, я увидел, как расширились его глаза от шока, когда он с трудом успел защититься от моего удара.

В отличие от предыдущих схваток, я безупречно исполнил мои техники в полной комбинации. Он отлетел назад, проломив множество деревьев, прежде чем остановиться. Хотя он опустил руки, на нем не было видимых повреждений.

"Как неприятно", - спокойно пробормотал внутренний ученик. "Несмотря на то, что ты всего лишь внешний ученик, ты напоминаешь мне тех элитных адептов. Неудивительно, что во мне зародилось какое-то беспокойство. Ты точно такой же, как эти отвратительные ученики ядра, всегда смотрящие на нас свысока, относящиеся к нам как к игрушкам. Я их понимаю, они обладают для этого силой, будучи одними из самых одаренных в нашем секторе. Но что насчет тебя? Что дает тебе право смотреть на меня свысока?"

В этот раз внешний вид юного хозяина изменился, обнажив проблески уязвимости. Как и у бандитов, люди не становятся заносчивыми в одночасье - их формируют обстоятельства.

К сожалению, в отличие от бандитов, я не мог позволить себе пощады. Лишь сильные могут ее позволить. По сравнению с внутренним учеником, обеспечить свое выживание было первостепенным, а милосердие - роскошью, которую я не мог себе позволить.

Его руки снова задрожали, извиваясь подобно змеиным хлыстам.

Какую бы технику он ни применял, она, несомненно, была хороша и гораздо более универсальна, чем мой "Пронзающий Клык", который по сути был лишь усиленным нормальным ударом. Однако теперь, когда я видел ее в действии несколько раз, я начал к ней привыкать.

Это было похоже на романы сянься - если ты прочитал один, ты прочитал их все.

Когда он бросился на меня, я не мог не думать о том, что его техника не предназначалась для такого применения. То, как он ее использовал, не демонстрировало никакой универсальности и служило лишь для пробития защиты противника и нанесения ударов.

Какой скучный способ использовать такую технику. По крайней мере, он мог бы добавить смертоносности и держать кинжалы, применяя ее. Возможно, техника ослабляла хватку, но он все же должен был попробовать что-то вроде шипованных перчаток.

На этот раз я не стал блокировать его атаки или уклоняться. Вместо этого произошел обмен ударами, когда он целился мне в горло, вероятно, чтобы отплатить за мою предыдущую атаку.

В свою очередь, я нацелился на его руки. По мере их приближения ко мне, мощные удары "Пронзающего Клыка" обрушились на его руки, и передо мной промелькнуло смазанное движение. Некоторые из его атак прошли сквозь мою защиту и поразили мою предплечье и левую сторону шеи. Но в итоге он поморщился и отступил.

Длинные рукава на его руках были разодраны в клочья и обнажили темные и фиолетовые синяки от запястий до локтей. Он с удивлением взглянул на них.

Разве он не видел, почему проиграл в этом обмене?

Он был быстрее, сильнее и гораздо более выносливым, чем я. Даже его техники были лучше моих. Однако, когда дело доходило до владения техниками, разница была подобна дню и ночи. В то время как он лишь изучил, как применять свою технику, я овладел своими в совершенстве.

"Неужели это дурной сон? Как я мог проигрывать какому-то отребью?" - вслух спросил он.

Не говорите мне, что этого было достаточно, чтобы его сломить? Парень так громко хвастался, а теперь после одной маленькой неудачи он собирается расплакаться?

Но, каким бы представлением о нем я ни располагал прежде, это леденящее чувство в воздухе заставило меня снова насторожиться, и я быстро отпрыгнул назад. Но было уже слишком поздно - мужчина уже оказался передо мной, его кулак был отведен назад и превратился в размытую тень, когда он с силой вогнал его мне в бок. Это был не обычный удар, и я почувствовал, как из меня вышибло дух, а внутри что-то громко хрустнуло, и меня отбросило, как тряпичную куклу.

Пролетев сквозь одно дерево, я сразу же выпрямился и встал на ноги, несмотря на боль в боку, заставившую меня поморщиться. Без сомнения, этим ударом мне сломали ребра.

Внутренний ученик шел ко мне, и с поваленными вокруг деревьями его фигура стала видна в лунном свете. В отличие от прежнего сломленного вида, теперь на его лице играла улыбка: "Видишь это, отребье? Вот в чем разница между тем, кто может использовать Ци, и тем, кто не может. Даже если ты чувствуешь, когда я его применяю, ты ничего не можешь сделать".

Я представлял, что разрыв был бы еще шире, если бы я столкнулся с более компетентным противником. У меня не оставалось сомнений, что этот парень достиг нынешнего уровня с помощью пилюль, редко испытывая потребность серьезно тренироваться. Вероятно, ему и в голову не приходили опасные для жизни битвы.

Даже со сломанными ребрами, угрожающие легким, я странным образом не чувствовал напряжения. В его атаках не было намерения убить - им двигала лишь заносчивость.

Несмотря на то, что я овладел своими техниками в совершенстве, решающим фактором, казалось, было Ци. Сократить разрыв в грубой силе казалось невозможным без применения нечестных средств.

Наблюдая за заносчивым юным мастером, я искал его слабости. Он тяжело дышал - неужели он действительно устал или притворялся? Если моя теория верна, его выносливость могла быть низкой из-за высокомерия.

Однако я не мог отделаться от паранойи, что он может притворяться глупцом. У меня не было права на ошибку.

Как можно быть настолько глупым? Какая жизнь привела к такой безосновательной заносчивости? Его культивация была беспочвенной, что очевидно из его борьбы с тем, кто находился на стадию ниже.

Физически он превосходил меня как минимум вдвое. Разрыв между Собиранием Ци и Закалкой Тела выходил за рамки одного лишь Ци.

Мне нужно было отбросить сомнения и сосредоточиться на проверке своих теорий.

Присев, я приготовился к "Шагу Стремительного Быка", заметив настороженную стойку внутреннего ученика. Несмотря на травму ребер, смогу ли я превзойти его по выносливости? Его выдержка, казалось, была низкой в отличие от моего строгого тренировочного режима.

"Что? Не атакуешь?" - Поддразнил я, изобразив улыбку.

В реакции на мои слова вокруг него заструилось сияющее сияние, приведя мои чувства в состояние повышенной готовности. Несмотря на его суровый фасад, бусинка пота выдала его растерянность.

Несомненно, даже у него не было бесконечного резерва Ци, особенно если он был лишь на ранней стадии Собирания Ци. Хотя у меня не было опыта в оценке силы культиватора Собирания Ци, если он превзошел одноранговую стадию, это столкновение было для него унизительным.

"Ты, отребье!" - он бросился на меня, повторяя одни и те же слова, словно сломанная запись.

Хотя я не мог напрямую ощущать его Ци, он, вероятно, окутал себя им, создавая мерцающий эффект, подобный невидимому пару.

Теперь, когда он использовал Ци, шансы добраться до ритуального места на тренировочных площадках значительно упали. Мне нужно было импровизировать. Единственный способ получить преимущество против такого, как он, - поймать его в ловушку массива. Борьба с использующим Ци означала применение Ци и самим мной, и единственный шанс у меня был через массивы, использующие окружающее Ци.

Я не овладел техниками массивов, как библиотекарь. Последний давал смутные советы о наблюдении за окружающей средой.

Массив Связывания требовал четырех ключевых точек, обычно представленных свечами... четыре ключевые точки.

Осмотревшись вокруг, я заметил, что мы окружены деревьями. Четыре точки...

Как я раньше этого не видел?

В момент озарения в моих глазах каждое дерево стало подобно столбу жизни, словно пламя свечи. Мне больше не нужно было достигать тренировочных площадок - лес стал моей территорией.

Указав двумя пальцами на внутреннего ученика, я притянул его ближе. Изо всех сил применив "Шаг Стремительного Быка", я оттолкнулся назад, чтобы увеличить дистанцию и лучше видеть. Четыре дерева образовали крест, а этот заносчивый юный хозяин оказался в центре.

"Это большей частью импровизация с этого момента. Даже я не уверен, как это пойдет, так что будь снисходителен," - пошутил я, глубоко вздохнув перед тем, как начать скандировать: "Взбирайся на гору, хватай небо, сковывай скалы! Связывай!"

Когда я приземлился, внутренний ученик смотрел широко раскрытыми глазами, его тело неконтролируемо дергалось, когда он пытался двигаться. Теперь он был пойман в ловушку Связывающего массива.

Впервые с начала боя у меня было преимущество!

http://tl.rulate.ru/book/105040/3722084