Готовый перевод Night of the Wolf / Ночь волка. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 12

Это было все, о чем он мог думать. Во многих странах существовали подобные или даже худшие ограничения на оборотней. Были и прогрессивные страны, такие как Франция, Швеция, Норвегия, Канада или Соединенные Штаты. Большинство стран находились между ними, но Гарри не хотел ехать туда, где Гермиону могли бы ограничить. Что он мог потерять? Фортуну, о которой он даже не подозревал, что она у него есть или в которой он нуждается? Нескольких друзей, по которым он будет скучать, но не захочет рисковать их разоблачением? Если он потеряет Гермиону, то у него действительно ничего не останется.

"Гарри, через неделю начинается семестр в Илваморни. Мы никогда не сможем перевестись за это время".

"Может, и нет, но разве ты не говорил, что в Илваморни есть заявление на поздний перевод или ты можешь поступить в конце первой четверти? Когда это было?"

Он увидел, как в ее голове зашевелились шестеренки. Черты ее лица оживились. Спустя мгновение она произнесла. "Первое ноября. Мы должны начать тогда. MACUSA не разрешает посещать занятия, если вы еще не достигли совершеннолетия. Мы пропустим два месяца, но сможем получить учебный план и заниматься. Возможно, мы отстанем на год, а может, и нет, но они предлагают Международные уровни волшебников вместо СОВ, что означает, что они будут признаны большинством правительств, и Продвинутые уровни способностей".

"А твои родители согласятся?" - спросил ее Гарри.

"Ты знаешь, что мой отец подслушивает за дверью? Думаю, он бы согласился. А Ремус согласится?"

Гарри пожал плечами. "Я не знаю".

Она протянула к нему руку. Гарри немного подвинулся, чтобы взять ее. "Ты действительно готов бросить все ради меня? Почему я так важна? Я причинила тебе боль, и теперь из-за меня ты будешь проклят, как и я".

"Гермиона, мне не от чего отказываться, кроме тебя. Ты мой лучший друг, и..." - он не был уверен, стоит ли говорить это. Это был страшный выступ, на который он смотрел, но он должен был казаться пустяком по сравнению с той непреодолимой горой, которую представлял собой ликантроп в Британии.

"И что, Гарри?"

Он переплел свои пальцы с ее пальцами. Ему действительно больше нечего было терять. Кроме нее. "Я надеялся, что этот поцелуй мог означать нечто большее".

Она сжала его руку. Через мгновение она выбралась из угла и переместилась к нему. Он обхватил ее рукой. Она подняла на него глаза. Он увидел, что дух, который он знал в ней, возвращается. Когда она подняла голову, он опустил свою, чтобы встретить ее. Это был целомудренный поцелуй. Когда она отстранилась, по ее щекам текли слезы. "Гарри, я так боюсь. Я никогда не хотела причинить тебе боль. Почему ты не бросил меня?"

"Потому что ты не бросила бы меня и не позволила бы мне причинить кому-либо боль", - сказал он ей.

Она прислонилась головой к его плечу, и он притянул ее к себе. Она протянула руку и проследила за следами, оставленными ее зубами на его руке. "Почему ты не воспользовался своей палочкой, глупый мальчишка?"

-oOo-

Дэн посмотрел на Ремуса, который не вмешивался в происходящее, наложив на него несмываемые чары. "И это все, что нужно? Десять минут, и ей уже лучше? Она не ела два дня, отказывалась от лечения или разговора с кем-либо из нас и даже набросилась на меня, когда я попытался вывести ее из ступора".

Ремус посмотрел на него. "Дэн, как мы уже говорили вчера. Ты - альфа. Ты видишь, как ведут себя остальные трое в доме, когда ты говоришь им, что делать, или предлагаешь что-то".

"Что ты говоришь", - ответила Джейн, а затем посмотрела на своего мужа.

Дэн вздохнул. Теперь, зная, что именно беспокоило его в отношениях дочери и Гарри, все стало понятно. Его дочь была очень независимой, никогда не подчинялась никому, кроме Джейн и его самого, но даже тогда, когда она росла, она всегда делала это на своих собственных условиях. Услышав рассказы о том, что сделал Гарри, и его дочь, все стало понятно. "Дэн, что происходит?"

"Ты понимаешь", - спросил Ремус. "Гарри - моя стая, но сейчас мы с тобой".

Дэн кивнул.

25 августа 1994 года

Хогсмид, Англия

Альбус был рад каретам и тестралям, которые обслуживал Хагрид. На улице шел ливень, и прогулки были не в том настроении, которое он испытывал сегодня. Он мог бы аппарировать в "Три метлы", но ему казалось, что для этой встречи лучше использовать более мирскую форму.

Конечно, если Фоукс будет рядом...

К его ужасу, Фоукс оказался таким же неуловимым, как и Гарри. Он знал, что Уизли видели Гарри на его дне рождения, а Рональду несколько раз удавалось поговорить с мальчиком по совам, но ни одно из писем не дошло до него, и он был вынужден либо ждать новостей из Норы, либо посещать это ветхое место. Молли тоже начала с подозрением поглядывать на него из-за его интереса к мальчику. Может быть, посещение "норы" пять дней подряд на прошлой неделе было чересчур. Гарри остановился у мисс Грейнджер, но Альбус никак не мог найти ее дом. Он знал, что она живет в Девоне и что это район маглов, но каким-то образом его нельзя было обнаружить. Он знал, что это не Фиделиус, потому что мог вспомнить общий район, знал о ее доме, но и его не мог найти.

Он знал только о двух источниках, которые могли бы наложить такие сложные чары, и ему не нравилось, что это может означать. ДМП или Гринготтс. Мисс Грейнджер еще не была настолько продвинутой, хотя через десяток лет она могла бы стать такой.

Он все еще пытался определить, как был защищен дом Грейнджер. Чтобы так хорошо спрятаться без Фиделиуса, нужно было получить разрешение на охрану IV класса, а это не то, что обычно дается жилью магла. Но, опять же, обычно ДМП за этим не следил. ДМП и так был слишком вовлечен в дела Гарри, чтобы ему нравиться.

Амелия Боунс была чрезвычайно компетентной ведьмой, которая не склонялась перед вышестоящими силами, а была таким же искусным политическим игроком, как и Люциус Малфой или он сам. За годы работы ей удавалось проверять некоторые его планы, но никогда - так, как сейчас. Нападения, произошедшие за последний месяц, дали ей огромную власть и политический капитал благодаря её очень жёсткой позиции. Защита Гарри и других маглорождённых или выросших была одной из таких жёстких позиций. Это ожесточило чистокровных, но она приобрела несколько важных союзников среди тех, кто не верил в убеждения Превосходства Крови.

Лично Альбусу было абсолютно все равно, кто он - Грязнокровка или Чистокровный. Его собственная мать была маглорождённой. Он заботился о сохранении знакомого ему волшебного мира, о том, чтобы оградить его от маглов и не допустить вымирания магической крови.

Для этого Альбусу нужен был капитал, как денежный, так и политический. Когда месяц назад ему сообщили, что он больше не является душеприказчиком Поттеров, это стало для него тяжелым потрясением. Это произошло в то же время, когда на мальчика претендовал новый Хранитель, а его устройства не сработали. С тех пор он не видел ни Гарри, ни Фоукса. Кроме того, он был лишен возможности продвигать некоторые приоритеты в Министерстве, не имея галлеонов, чтобы убедить некоторых людей. Хранилища Дамблдора были немаловажны, но он быстро сожжет их за несколько месяцев, если продолжит выплачивать деньги в прежнем объеме. Карманы Люциуса были глубоки, Поттеров - гораздо глубже, а его счета - это несколько серпов по сравнению с их счетами.

http://tl.rulate.ru/book/105000/3696155