Готовый перевод POKEMON:SECRETS OF AURA / ПОКЕМОН: СЕКРЕТЫ АУРЫ: Глава 6: Не слишком тонко....

Если бы можно было одним словом описать поле, на котором сражались Эш и Пикачу, то это была бы пустошь. Деревья были повалены. На земле остались следы от молний. Также здесь были круглые кратеры глубиной в семь футов. В целом земля была полностью уничтожена, словно через нее пронесся сильный ураган. Посреди истерзанного войной поля лежали два человека, ставшие причиной разрушений. Они тяжело дышали, пытаясь оправиться от ран.
"Ты все лучше контролируешь темную искру". Эш похвалил их: "Темная искра" - так Эш называл особую способность своего Пикачу.

"У тебя также хорошо получаются атаки аурой, но я не должен быть шокирован тем, что ты - принц ауры". сказал Пикачу, пытаясь отдышаться. Если бы Эш отнесся к спаррингу серьезно, он был бы отправлен в нокаут еще раньше.

"Первый принц ауры за последние сто лет, я могу добавить". Эш сказал это с такой гордостью, что это граничило с высокомерием.

"Не будь высокомерным, Эш". Пикачу отругал своего "брата".

"Я не высокомерный, я просто гордый". воскликнул Эш. "Если бы я был высокомерным, у меня бы ее не было". тихо добавил Эш.

"(Да, ты прав)". признал Пикачу. "Разумно ли нам скрывать столько секретов от друга?"

"Нет, но я обещаю ей, что никому не расскажу о наших отношениях до тех пор, пока мы не прекратим наши долгие отношения на расстоянии и не начнем нормальные отношения". грустно сказал Эш.
"Я начинаю думать, что этого не произойдет". грустно добавил Эш.

"Когда-нибудь это случится. Вера и судьба на твоей и ее стороне. "Если бы это было не так, то вы с ней встретились бы всего один раз". сказал Пикачу, пытаясь утешить своего "брата".

"Да, ты прав, дружище". Эш поднялся на ноги, его аура закончила заживлять раны, полученные во время спарринга с Пикачу. Затем он посмотрел на своего партнера и тоже начал исцелять его аурой. Потребовалась всего минута, чтобы полностью исцелить Пикачу.

"Давай, Пикачу, вернемся в Покемон-центр. Брок и Доун могут беспокоиться о нас". Эш дал Пикачу сигнал запрыгнуть к нему на плечо, и тот подчинился - он все еще очень устал после тренировки, даже если его травмы зажили. С Пикачу на плече он направился обратно к Покемон-центру.

(Смена сцены)
"Где он?" практически кричала Доун. Она ходила взад-вперед из-за Эша (ее влюбленности). Прошло уже несколько часов с тех пор, как Эш ушел на прогулку, а он все еще не пришел в Покемон-Центр. Она была такой нервной, что любой, кто ее беспокоил, получал удар по голове.

Брок, ее Пиплуп и покемоны Эша смотрели на нее как на сумасшедшую, особенно Брок. Это был не первый раз, когда Эш исчезал на несколько часов; Брок помнил, как они начали путешествовать по Боевой Границе Канто. Иногда, два раза в месяц, Эш исчезал на несколько часов, иногда на полдня, и всегда возвращался с широкой улыбкой на лице и ярким настроением, которое никто не мог сломить. Это было странно, но Брок уже привык к этому.

Брок стал так раздражаться на Доуна, что готов был закричать, но пока сдерживался. "Доун, может, ты спустишься? Эш пропадал несколько часов, но всегда возвращался счастливым и каким-то странным образом. Может, это опять время месяца?" сказал Брок, пытаясь успокоить своего встревоженного друга.

Доун посмотрела на Брока с мрачным выражением лица, которое немного омрачило Брока, и в бешенстве сказала. "Сейчас не то время месяца, Брок. Он всегда ярко улыбается нам и всегда говорил, что его не будет какое-то время, а потом он убежит. Он не сделал этого, когда исчез". При воспоминании об этом обеспокоенное выражение лица Доун увеличилось в десять раз, а Брок лишь весело посмотрел на нее.

"Должно быть, она очень любит Эша, раз запомнила все до мельчайших подробностей". со знанием дела подумал Брок.

Доун уже собиралась заскулить, как вдруг ее прервал голос. "Эй, Брок, эй, Доун, ужин готов?" спросил голос.

Они посмотрели на источник голоса и увидели Эша и Пикачу, который был весь в грязи. "Что это у меня на лице?" спросил Эш, отчего его друзья, покемоны и даже Пикачу виновато переглянулись.

http://tl.rulate.ru/book/104915/3703381