Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 21. Никаких ответов

"Ужас! Но мы живы..." - думаю такие мысли сейчас не у меня одного. Этот монстр ушел, а нас оставил в живых. Этот волк... Нет. Это не волк! Это демон! И он играет с нами! Что за чудовище! Он мог легко убить всех нас. Какого черта тут происходит? Откуда мог появиться этот монстр? Нам с ним точно не справиться...

"Ох, я обмочился..." - только сейчас я заметил лужу под собой... И, похоже, не один я оказался в таком положении. Хоть не будет так стыдно, как могло быть... Ха-ха-ха... Прямо сейчас мы все пытались прийти в себя после произошедшего. Если честно, я готов прямо здесь лечь и уснуть. Забыть бы этот день... Мне надо отдохнуть. После всего, что произошло, я морально опустошен.

- Милорд, вы в порядке? - капитан Стин, похоже, смог взять себя в руки.

- Д-да. В-все х-хорошо. - боги, я и одного слова нормально не произнес.

- Простите меня, милорд. Я ничего не мог сделать... В какой-то момент я подумал, что зверь убьет Вас, но не смог даже пошевелиться... - Стин извинялся передо мной, но думаю, что он и сам понимает, что кто-нибудь другой, оказавшийся в этой ситуации, был бы так же беспомощен, как и мы.

- Все н-нормально. Н-ничего нельзя б-было поделать, и все тут понимают это.- успокоил я его, криво улыбнувшись.

Я поднялся и посмотрел на мокрое пятно на моих штанах.

- Мда… Ладно. Капитан, пусть солдаты приведут себя в порядок. Арбалеты можно унести обратно в оружейную. Толку от них никакого... Затем поставьте здесь кого-нибудь следить за передвижениями зверя. В случае чего сразу докладывайте. - раздав указания я сразу направился в дом.

- Да, милорд. - ответил Стин мне в спину.

Оказавшись в доме, я приказал приготовить мне купальню. Отмывшись от отходов собственной жизнедеятельности и запаха пота, я направился в гостиную. Нина уже видела, в каком я состоянии зашел домой. Присев рядом с ней я рассказал ей о случившемся более подробно.

- А что насчет ребенка? - вдруг спросила Нина, когда я задумался о наших дальнейших действиях.

- Ребенка? - переспросил я, несмотря на то, что прекрасно ее расслышал.

- Да. Его ведь принес волк. Это странно. Зверь приносит младенца, отдает нам, а потом, когда мы на него напали, не предпринимает ничего в ответ. Может, мы можем использовать этого ребенка? - сказала Нина, загибая пальцы.

Подняв бровь, я заглянул в лицо жене, которую понесло не в ту степь. "Использовать ребенка." - повторил я в уме слова Нины. Как она додумалась до такого?

- Ты права. Этот ребенок... Все это очень странно. Но я хочу, чтобы ты больше никогда не заикалась об использовании младенца. Ты поняла меня? - повысив голос ,я встал и посмотрел в лицо Нины, которая не ожидала столь резкой смены настроения и поэтому уставилась на меня, беззвучно открывая и закрывая рот, словно рыба. У нее голова перегрелась от пережитого или она забыла, что я за человек? Воспользоваться ребенком... Как она додумалась произнести это... Впрочем, необходимо выяснить происхождение этого дитя. Возможно, это даст нам хоть что-то.

- Аманда, где Хлоя с ребенком? - я обратился к служанке, которая все это время стояла неподалеку в ожидании. Среди служанок, она была нанята последней, но способности у нее не хуже, чем у Хлои. Аманде восемнадцать лет. У нее черные волосы, а сама она весьма красива и лицом, и фигурой. Насколько я знаю, она в одиночку заботится о больной матери и маленьком брате.

- Она в своей комнате, милорд. - уверенно ответила она.

- Пусть принесет ребенка сюда. - устраивать вторжение в личную комнату моей служанки я не собираюсь.

Аманда ушла и через некоторое время вернулась вместе с Хлоей, которая несла ребенка.

- Как ребенок себя чувствует? - поинтересовался я.

- Ребенок в порядке, милорд. Я накормила ее, после чего осмотрела. Она здорова. - доложила Хлоя.

" Стоп. Это девочка?"

- Это девочка? - произнес я вслух свой вопрос.

- Да, милорд. Ее имя Лили. - подтвердила Хлоя.

- Лили? Откуда ты узнала имя? - она даже имя откуда-то выяснила.

- Это имя вышито на ее пеленках. - ответила она.

- А фамилия? - я тут же задал еще один вопрос. Мне необходимо узнать происхождение этого дитя.

- Там было только имя, милорд. - покачав голов, Хлоя развеяла мои надежды.

- Еще что-нибудь узнала? Может заметила что-нибудь странное? - все-таки эту девочку невесть откуда вытащил магический зверь.

- Больше ничего, милорд. - ответила Хлоя.

Услышав это, я уселся в кресло и откинул голову на спинку. Сначала надо узнать, не происходило ли чего-нибудь странного в окрестностях. Возможно, что это ребенок кого-нибудь из местных... Хотя... Вероятность этого почти нулевая. Все это слишком необычно. Дитя и волк... Ничего не понимаю... А раз так, остается одно. Обратится в гильдию авантюристов и предоставить им позаботиться о волке. Думаю, я займусь этим лично. Сегодня же отправлюсь в Глэмис.

http://tl.rulate.ru/book/10488/211929