Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 18. Он спит

"Ох... И что мне делать?" - задался я вполне закономерным вопросом.

- Уааа... Уаауаа... - ребенок продолжал плакать. Может мне попытаться успокоить его? А то этот плач нагнетает обстановку... У меня ощущение, что с тех пор, как ребенок начал плакать, взгляд этого зверя стал еще более угрожающим. Что за ненормальный день... Ко мне явился чудовищный волк и вручил младенца... Мои внуки будут смеяться надо мной, если я им расскажу эту историю... Ха-ха-ха...

В это время волк вновь начал двигаться. Он величественно, ни на кого не обращая внимания, прошел мимо меня и скрылся за углом. Во время движения его огромные мышцы, перекатывающиеся под черной шкурой, и поднимающаяся от меха черная дымка производят неизгладимое впечатление. Особенно, когда этот зверь находится так близко. Его присутствие просто давит.

Когда монстр скрылся из виду, все, включая меня, тяжело вздохнули. Некоторые осели на землю, ноги больше их не держали. В присутствии волка они не смели этого сделать. Ну, я их понимаю, и винить ни в чем не собираюсь.

- Нина! Рэй! - я тут же рванул к ним настолько быстро, насколько это возможно с младенцем в руках. Рэй просто сидел на земле рядом с Ниной. Он был полностью в порядке. Я опустился рядом, приобнял его свободной рукой, затем потрепал по голове.

- Хехе... - он остался доволен.

После этого я перевел взгляд на свою жену. Она уже начала приходить в себя. Я погладил ее по голове несколько раз.

- Нина! Нина! - я негромко звал ее по имени. Она открыла глаза и посмотрела прямо на меня.

- Рами... Я... Ах! Монстр! - на полуслове она резко поднялась и начала осматриваться. Произошедшее она запомнит надолго. Как и все мы, собственно... Ха-ха-ха...

- Все в порядке. Его нет. Он ушел. - я улыбнулся, чтобы успокоить ее. Кстати, а куда он собственно ушел?

- Капитан, куда он направился? - обернувшись, спросил я у начальника охраны. Зовут его Эрик Стин.

- Рон и Вик - за мной, остальные охраняют милорда! - увидев, что тут все в порядке, он забрал двух людей и направился вслед за зверем, но, оказавшись на углу дома, он остановился. Двое его подчиненных, поравнявшись с ним, тоже замерли на месте.

- Что такое? - спросил я, начав беспокоиться.

Вместо ответа капитан Стин и двое его людей, даже не оборачиваясь, начали аккуратно двигаться назад. Только отойдя от злополучного угла на пару метров они, наконец, обернулись. Выражение лица моего начальника охраны было весьма... Интересным...

- Он там. - коротко объяснил свое поведение капитан.

Услышав его, я тут же встал и одной рукой поднял на ноги свою жену.

- Быстро все в дом! Солдаты тоже! - резко скомандовал я.

Солдаты такому приказу были только рады. Стин подхватил Рину, которая все еще не пришла в себя, и тоже направился в дом. К своему стыду, я совсем забыл про мою служанку... Думаю, дав ей выходной, я компенсирую ей это. Ха-ха-ха...

- Что это вообще было? Это ужасно... Как такое... - Нина что-то бормотала про себя. Похоже, она еще не отошло от шока. Ну, моя жена - типичная представительница изнеженных дочерей дворян, которая никого страшнее капитана Стина до этого в жизни не видела. Ха-ха-ха...

Как только дверь была заперта, я обратился к капитану Стину, который все еще держал Рину на руках.

"Можешь отпустить ее, если хочешь." - подумал я, но, судя по выражению лица, он не хочет, так что вслух я этого решил не говорить.

- Капитан, что там с зверем? Что он делает? Он один? - завалил я его наиболее волнующими меня вопросами.

- Да... Он один... – похоже, капитан немного растерялся от моего напора, - Эм... Он спит, милорд...

- С-спит? - переспросил я.

- Верно. Он спит. Прямо у стены дома. - ответив, капитан повернул голову туда, где примерно должен находится волк. Мы все сделали то же самое.

"..."

- Уааааааааа, - из стазиса нас вывел плач ребенка, который, похоже, до этого в какой-то момент успел успокоиться.

Рэй с любопытством уставился на то, что у меня в руках. Я тоже. В этот момент ко мне подошла Хлоя.

- Милорд, позвольте, я возьму дитя. - она не стала задавать вопросы, касательно того, что случилось во дворе. Видимо, по нашим лицам понятно, что мы и сами не знаем.

- Чей это ребенок? - Нина задала интересующий всех вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/10488/210222