Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 17. Страшнее волка

"Это плохо!" - ожидая худшего, я вновь преодолел угол дома. Волк уже был там. Прямо сейчас это чудовище нависало над моей женой.

- Аааааааа! Ааааа! - неистово кричала она, лежа на спине и прижимая к себе Рэя, который, повернув голову, с любопытством смотрел на огромного зверя. Рина же сразу потеряла сознание, стоило ей увидеть рядом с собой этого монстра.

Когда я увидел эту картину, все мысли вылетели у меня из головы, и я тут же бросился вперед. Мои охранники, которые уже оправились от того, что огромный зверь перед ними внезапно исчез, побежали за мной.

- Проооочь! - кричал я зверю в порыве безумия и паники. Зверь смотрел на меня, не издавая ни звука. Я бежал на него с голыми руками, но это было не важно. Я сделаю все, лишь бы моя жена и мой сын спаслись.

- Ррррыкр! -внезапно зверь зарычал и одновременно, взглянув на мою Нину, поднял свою переднюю лапу. Его лапа просто огромна. Он, несомненно, раздавит ее. Он убьет мою жену. Черт! Я ничего не успею сделать. Да и смог бы вообще?

Внезапно зверь остановился. Его лапа висела прямо над головой моей жены, которая от ужаса тоже, наконец, потеряла сознание, а его взгляд был обращен на меня.

"Что происходит?" - увидев происходящее, я тоже остановился. Нина и Рэй пока живы. Надо действовать осторожно. Охранники увидев, что я остановился, тоже замерли на своих местах. Они тоже не понимали странного поведения этого монстра.

- Фхрр... - мне показалось, что зверь фыркнул, увидев происходящее перед ним. Я продолжал стоять на месте, не моргая, а холодный пот насквозь пропитал мою одежду.

"Может зверь просто уйдет, почуяв запах этих обильных выделений... Ха-ха-ха..." - что за чушь мне лезет в голову... Похоже, от ужаса происходящего я немного того... Ох, он начал двигаться. Зверь опустил лапу на землю, рядом с бессознательным телом моей жены и, явно получающим удовольствие от происходящего, Рэем... Что за бесстрашное дитя!

Волк в это время слегка опустил голову и отвернулся от меня. Он повернул голову куда-то назад и я не мог увидеть, что он там делает. Затем, когда он снова повернул голову в нашу сторону, я заметил, что теперь он держит зубами кое-что.

"Какого черта?" - я не понимал, что здесь творится. Волк медленно двинулся в мою сторону. Я не смел бежать от него. Прямо за ним лежали моя жена и мой маленький сын. Солдаты, стоявшие позади, тут же рванули с места, чтобы защитить меня. Я хотел жестом остановить их, но в это же время от волка в нашу сторону понеслась волна неплотного черного дыма. Увидев это, я остолбенел.

"Что это было?" - задался я вопросом, когда эта волна пронеслась мимо меня. Позади послышался приглушенный шум. Я медленно обернулся. Все солдаты оказались сбиты с ног и отлетели назад на несколько метров, но серьезно никто не пострадал. Некоторые из них уже пытались подняться на ноги. Я снова повернул голову вперед, и в этот момент меня обдало потоком воздуха. Морда этого чудовища была прямо передо мной. От осознания происходящего я оцепенел, уже который раз за это утро... Через пару мгновений я смог немного взять себя в руки. Теперь, когда волк был так близко, я мог хорошо рассмотреть то, что он держал в зубах.

"Как я и думал..." - еще с первого взгляда я понял, что это ребенок, все-таки я сам являюсь отцом нескольких детей. Но откуда он взялся, я, конечно же, объяснить не мог. Зверь держал в своих зубах маленького ребенка, которому не больше года. Когда это мирно спящее дитя оказалось прямо передо мной, я неосознанно вытянул вперед руки, чтобы взять его. В этот момент волк действительно разжал зубы, удерживающие ткань. Стоило ребенку оказаться у меня в руках, как он тут же проснулся и начал плакать. Я что, страшнее волка? Ха-ха-ха…

http://tl.rulate.ru/book/10488/209702