Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 13. Лили

11 цикл. 329 год. 5 месяц

Пробираясь сквозь лес я чувствовал, что цель уже близко. Вся моя стая неотступно следовала за мной. Взрослые волки - впереди, молодняк и старики - позади. Это наше последнее переселение. В общей сложности нашей стае потребовалось два с половиной года, чтобы от нашего первоначального места жительства, где расположена моя родная пещера, добраться сюда. Конечно, если бы я просто двигался сюда без остановки, то это не заняло бы столько времени. Но со мной была моя стая. А целая стая не может без остановки двигаться куда-то. Рождались волчата, которым нужно было время, чтобы достаточно подрасти для долгого похода. Хорошо, что во всей стае это происходит примерно в одно время, в пределах двух месяцев, после чего несколько месяцев нового потомства можно не ждать. По пути я позволял членам своей стаи самим разбираться с большинством встречающихся у нас на пути зверей. Имеющие свои территории звери были довольно сильными, но моя стая справлялась. Волки превосходно действуют в группе. А когда зверь был подавлен и не мог больше сопротивляться, я останавливал своих сородичей, после чего мы беспрепятственно двигались дальше. Сильные звери полезнее живыми. Все равно, от одной туши стае из тысячи особей ни холодно, ни жарко. Когда же противник был силен и без больших жертв было не справиться, я делал все сам. Так и шло наше путешествие.

Лес впереди начал редеть, прямо как на границе леса, но границей это не было. Это было сердце Темнолесья. Показалась большая поляна, посреди которой росло огромное дерево. Темнолесье и так в большинстве своем состояло из огромных деревьев, но этот гигант был настоящим исполином среди остальных. Высота его превышала ближайшие деревья как минимум вдвое, а по толщине ствола он превосходил соседей раз в пять. От ствола по земле и под землей во все стороны расходились корни этого дерева.

Когда мы вышли на поляну, члены моей стаи разошлись в разные стороны и окружили это дерево. На одной из его нижних ветвей стоял снежно белый тигр, который по размеру был в два раза больше меня. Мы уже сталкивались с этим видом прежде. Эти тигры являются магическими зверьми, но не имеют никаких особых способностей. Они могут лишь усиливать свое тело с помощью магической энергии. Никакого родства с элементами. Все его достоинство - большая физическая сила. Моя стая уже разбиралась с этими тиграми прежде, поэтому мое участие тут не требуется, буду просто наблюдать. Я исчез в тени, а затем неожиданно для тигра появился на той же ветке что и он. От неожиданности тигр тут же спрыгнул на землю, а я пока просто прилег.

- Грррррр, - негромко рыча, тигр внимательно осматривал окруживших его волков.

Сверху это выглядело очень интересно - черное море, посреди которого был белый островок. И тут море пришло в движение. Волки начали действовать, но не опрометчиво, поскольку один удар лапой этого тигра вполне может проломить волчий череп. Сначала в ход пошли дальнобойные атаки. Они не могли нанести серьезных ран этому зверю, который усилил свое тело магической энергией, но большое количество мелких ран сильно повлияют на способности тигра. Находясь под обстрелом, он метался в разные стороны пытаясь уклонятся или атаковать самому, но, в какую бы сторону он не кинулся, волки перед ним отступали, а те, что были позади, наоборот подходили ближе. Затем волки начали нападать на него из слепых зон. Задние лапы пострадали первыми. Стоило ему обернуться и броситься на волков, на зубах которых была его кровь, как они тут же отступали, а сзади его вновь настигали когти и клыки. Меньше чем за полчаса с тигром, который не мог оказать никакого сопротивления, было покончено.

- Ауууу... - протяжным воем мы отпраздновали очередную победу.

После этого по моему приказу волки начали располагаться на новом для них месте, которое станет для них новым домом. Я же собираюсь еще сильнее усилить мой род. Это станет гарантией процветания темных волков, когда меня не будет рядом с ними. Я осмотрел дерево, на котором находился, после чего подошел вплотную к стволу. Магическая энергия текла внутри дерева в разных направлениях. Эта магическая энергия не принадлежала этому дереву и не отличалась от той, что течет повсюду в воздухе. Если считать магическую энергию за пределами ствола океаном, то потоки энергии внутри ствола будут рекой. Магическая энергия собирается извне в одном месте и, проходя по стволу и системе корней, выходит в другом.

Я выпустил из тела темный элемент и направил его внутрь ствола и ближайших корней, а затем сформировал из него особые кристаллы, которые будут превращать обычную магическую энергию в темную, тем самым увеличивая ее концентрацию в этой области, что в свою очередь благоприятствует темным волкам. Думаю, что со временем другие стаи так же переселятся поближе к центру. Темный элемент внутри них укажет им дорогу. Конечно, они не сделают этого так быстро как я и моя стая. Для них это будет чем-то вроде инстинкта, который многие годы будет подталкивать их к смещению своих территорий в этом направлении.

Спустя пару недель я решил вновь наведаться к своему товарищу-человеку. Больше года прошло с тех пор, как я навещал Эда последний раз. Он живет счастливой жизнью со своей женой. Его дед тоже жив-здоров и как обычно встречает меня ворчанием. Эд по-прежнему часто ходит в лес за травами, а я хожу с ним за компанию. Мне это нравиться, потому что во время этих походов он рассказывает мне всякие интересности, будто бы знает, что я его понимаю. Да и вообще слушать человеческую речь, особенно рассказы Эда, приятно, ведь с волками такого невозможно.

"Хм, возможно стоит подумать об устранении этого недостатка..." - начали зарождаться грандиозные планы в моем сознании, но тут я отвлекся. В мою сторону кто-то шел. Хотя расстояние между нами было больше нескольких километров, я могу точно определить, что это человек. До границы леса было уже недалеко, так что встретить здесь человека вроде как и можно, но прежде такого не было. После волчьей эволюции люди не смеют в одиночку заходить в лес. Я решил посмотреть, что из себя представляет этот смельчак. Когда я подошел ближе, то почуял запах крови. От этого человека просто несло кровью и местные обитатели ее тоже почувствовали. Я сократил расстояние между нами и внимательно рассмотрел вторженца.

Это был Эд. Его состояние было ужасно. Он еле переставлял ноги, а в руках держал какой-то сверток. Его лицо, как и одежда, были в крови. На спине у него была глубокая рана. Ему осталось недолго. Я тут же приблизился к нему. Эд остановился и посмотрел на меня. В его взгляде я увидел боль, которая заполнила его сердце. Я подошел вплотную к нему. Эд упал на колени, а из его глаз хлынули слезы. Он завалился на бок и упал. Сейчас, в его взгляде кроме боли я смог рассмотреть слабую надежду, и направлен этот взгляд был на то, что он держал в руках. Эд держал ребенка. Маленькое человеческое дитя.

- Лили... - нежно произнес он, в последний раз погладив своего ребенка, после чего посмотрел на меня и больше не шевелился.

"Прощай, Эд..."

http://tl.rulate.ru/book/10488/207874