Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 3. Эд

Я приоткрыл свои раны, позволяя крови струиться по моей шкуре, после чего поскуливая вывалился из-за дерева.

- Хм? - парень поднял свой взгляд на меня. - Ты как тут оказался, щеноч... Волк!?

"Ты чего разорался, парниш. Я всего лишь волчонок." - вздохнул я про себя, глядя на озирающегося по сторонам паренька, одновременно радуясь, что язык человечества не изменился. Видимо он опасался, что со мной могли явится и взрослые волки. Для обычного человека они представляли смертельную угрозу. Пока он не удумал убежать, я выставил на обозрение свою рану и продолжил жалобно скулить.

По всей видимости это сработало. Парень успокоился.

- Вот оно что. - бубнил про себя он. Видимо придумал у себя в голове правдоподобную историю того, как я здесь оказался в таком состоянии. Он поднялся с земли и слегка наклонившись в мою сторону стал приближаться ко мне.

- Иди сюда, малыш. Я тебя не обижу. Не бойся. - заботливо приговаривал он.

"Да без проблем!" - воскликнул я про себя и направился в объятия этого добряка.

Оказавшись меж его рук я повалился на бок. Парень подхватил меня у аккуратно уложил на землю, не упуская возможности погладить меня по голове. Странные ощущения. Мой новый знакомый осмотрев мои раны нахмурил брови. Затем он аккуратно поднял меня, положил прямо в свою корзину с травами, после чего поднял ее и направился прочь от леса. Лежать в корзине с травами было довольно удобно. Может вздремнуть? Как бы не так! Сон мне не требуется, к тому же следует знать, куда несет меня этот парень.

Через полчаса впереди показалась деревня. Парень понес меня к крайнему двору. Когда мы вошли внутрь и приблизились к дому, в мой волчий нос ударил запах травяного сока.

- Дедушка. Я вернулся. - громко дал о себе знать парень.

- Эд? Быстро ты. Я на складе. Неси все сюда. - послышался бодрый старческий голос из небольшой пристройки.

Эд направился к ней. Дверь была открыта, внутри оказался лет пятидесяти на вид старичок, держащий в руке кулек каких-то трав. Кстати, склад этот был просто набит различной травой.

- Дедуль, тут кое-что случилось... - неловко произнес Эд, выставляя вперед корзину со мной. - Он ранен. Видимо на него напали другие звери.

Старик посмотрел на меня, потом поднял взгляд на Эда.

- Зачем ты принес его? Это волк, а не домашнее животное. - строго сказал он.

- Это же всего лишь волчонок. Разве мог я не помочь ему? - ответил Эд с надеждой глядя на своего дедушку.

- Сейчас ты спасешь его и отпустишь, а, когда этот волк вырастет, он загрызет кого-нибудь из деревни. Ты не думал о такой возможности? - ответил ему старик направляясь к дому.

- Не бросать же его умирать... - сказал Эд и с чувством вины в своих глазах посмотрел на меня.

- Тогда сам лечи его! - бросил напоследок старик и скрылся в доме, закрыв за собой дверь.

Эд посмотрел в сторону двери и улыбнувшись тихо ответил: - Хорошо!

Вернув хорошее настроение, он уселся со мной на крыльце дома и принялся рассматривать мои раны. Как только Эд начал это делать я полностью открыл свои раны, чтобы он понял всю серьезность ситуации. Увидев потоки крови Эд немного запаниковал.

"Не паникуй! Разве ты не врач? Ты же врач, правда?" - теперь запаниковал и я. Он руками свел вместе края раны, закрывая ее, и не вставая с места начал оглядываться по сторонам в поисках чего-то. Паника все еще читалась на его лице. Тут входная дверь открылась и из нее вышел его дед с каким-то подносом в руках.

- Ты что собрался делать не взяв инструменты и зелья? Ждать пока он кровью истечет? Разве я тебе не показывал, что надо делать? - проворчал дед и уселся рядом с нами. Он поставил поднос на крыльцо. На подносе оказались бутылочки с какими-то зельями, пара тонких ножей, ножницы, щипцы, нитки и иголки.

- Сначала промой рану. Надо ее рассмотреть. - начал он наставлять внука.

- Да! - воодушевленно ответил Эд, с благодарностью посмотрев на своего дедушку.

"Вздумал использовать меня как учебный материал, старик?" - выругался я издав тихий рык.

- Тихо, тихо. - попытался успокоить меня Эд гладя по голове.

"Черт с вами." - подумал я, после чего позволил этим двоим залатать меня. Жить-то хочется.

http://tl.rulate.ru/book/10488/202629