Готовый перевод Harry Black : The Hero's Return / Гарри Блэк : Возвращение героя: Глава 7.

Гарри ухмыльнулся, когда Тонкс, будучи ниже ростом, чем Гарри, естественно, заставила себя вырасти благодаря генам метаморфмага и обвила его шею рукой: "Постарайся подвести девушку помягче. Я предполагаю, что это твое классическое свидание для развлечения и ничего серьезного".

"И пусть Сириус не говорит тебе обратного, я всегда был идеальным джентльменом на свиданиях", - усмехнулся Гарри. Тонкс рассмеялась, и Гарри усмехнулся, не слыша ее причудливого смеха уже почти восемь месяцев: "Как долго ты не работаешь в отделе авроров, я не могу представить, что это надолго?"

"Нет", - простонала Тонкс, - "Ты думаешь, что Сириус плохой, ты никогда не видела никого, кто бы так сходил с ума по тренировкам, как Грозный глаз, он пытается убить меня, клянусь богом".

"Жестко", - усмехнулся Гарри, - "Надо было идти в квиддич, там не так жестоко, как мне кажется".

"Ты будешь удивлен", - только и сказала Тонкс, после чего Гарри и Тонкс вместе продолжили свой путь к новому дому Блэков.

(Дамблдор P.O.V.)

Альбус Дамблдор, известный всему волшебному миру как самый могущественный волшебник, когда-либо ходивший по земле, сидел в своих покоях в полной растерянности. Он был человеком, победившим Гриндельвальда, и единственным волшебником, которого боялся Волдеморт, и все же он сидел за своим столом в луже страха и растерянности. Его покои были пусты, а стареющее тело истощено от огромной магической нагрузки, которая была возложена на него всего месяц назад. Впервые за время его работы на посту директора школы погибла ученица, причем ученица из семьи, имевшей огромное значение для будущих планов Дамблдора, - Джиневра Уизли.

Виновник смерти - предмет, воплотивший в себе все самые большие страхи Дамблдора. Черный дневник, пробитый мечом Гриффиндора, но это был не просто дневник, это был Крестраж, содержащий душу Тома Марволо Риддла. Более известный в мире волшебников как Волдеморт. Когда Дамблдор нашел и вошел в тайную комнату, изо всех сил подражая звукам, которые он слышал из далекого воспоминания о разговоре Гантсов в их коттедже, дверь открылась. Чего Дамблдор никак не ожидал увидеть, так это почти ожившего шестнадцатилетнего Тома Риддла и столетнего василиска.

Если бы не Дамблдор, то, скорее всего, даже самые сильные авроры погибли бы в этой битве. К счастью, помощь его верного спутника Фоукса очень помогла ему залечить раны и сохранить силы на протяжении всего сражения. После того как яд василиска впитался в меч, Дамблдор смог уничтожить эту мерзость, но чувствовал себя неспокойно.

Причина его беспокойства была одна - Гарри Поттер. Доказательство того, что Волдеморт создал Крестраж, заставило Дамблдора поверить, что это не просто одноразовое явление. За последние два года Дамблдор дважды скрещивал палочки с Томом, и теперь нельзя было отрицать: Волдеморт жив. А это означало, что пророчество, услышанное им более тринадцати лет назад, всё ещё в силе, и поскольку на теле мистера Долгопупса не было никаких следов Волдеморта, это означало, что тем, кто победит Тёмного Лорда, может быть только Гарри Поттер.

Дамблдор ожидал этого, именно по этой причине он хотел, чтобы Гарри воспитывали эти маглы. Для него не было сюрпризом, что эти маглы плохо обращались с Гарри, но он был в безопасности, и, что более важно, Дамблдор знал бы, где он находится, когда придет время. К большому разочарованию Дамблдора, время пришло, а Мальчика-Который-Выжил нигде не было.

Он долго искал хоть какую-то идею о том, где мог быть мальчик. Посылались совы, но они лишь кружились вокруг его головы, показывая, что их растерянность равна его. Он знал, что находится с Сириусом, но Блэк был главным подозреваемым в предательстве Джеймса и Лили Поттер Волдеморту, а из-за предыдущих подозрений Сириуса также считали виновным в похищении Гарри Поттера, хотя эта часть была строго конфиденциальна и не могла попасть в СМИ, так как Фадж не собирался сообщать Волшебному миру о том, что его герой пропал. Дамблдор надеялся, что подозрительный статус Сириуса ограничит количество возможных местных жителей, которых они могли бы укрывать, но все равно не преуспел. Он был уверен, что проверил все возможные места, если они оставались в Великобритании, а Дамблдора не слишком заботила мысль о том, что эти двое могли быть в любой точке мира.

Дамблдор решил, что это идеальный план, когда нанял Ремуса Люпина преподавать Защиту от Тёмных Искусств в этом учебном году, так как это дало бы Дамблдору прекрасную возможность поразмыслить над этим человеком. Но, несмотря на все его старания использовать пассивную легилименцию, Оборотень либо не знал о местонахождении Сириуса, либо, что более вероятно, Сириус взял страницу из его книги и спрятался под чарами Фиделиуса, и явно не выбрал своего лучшего друга в качестве хранителя секретов.

Однако Дамблдор всё равно предложил Ремусу эту работу. Он знал, что тот слишком горд, чтобы брать деньги у Блэка, и был очень квалифицирован для преподавания курса. Кроме того, он надеялся, что присутствие Ремуса в школе станет идеальным козырем на переговорах, чтобы Гарри вернулся в мир волшебников и снова оказался под его контролем.

Он ненавидел манипулировать людьми, но Дамблдор пережил множество адов. Его зрение не было таким туннельным, как у других, он мог видеть, что лучше для большинства людей, и ему нужно было, чтобы Гарри стал тем, кто будет послушно выполнять его приказы. Да, жизнь мальчика будет трудной, а если теория Дамблдора о крестражах верна, то и короткой. Но его жертва освободит всех от гнета мира у ног Волдеморта, и это должно было быть сделано ради общего блага.

http://tl.rulate.ru/book/104871/3676246