Готовый перевод HP: I am Aurelius Dumbledore / ГП: Я -Аурелиус Дамблдор: Глава 7

Глава 7: Следственный департамент

Объединенный магический конгресс, Департамент по расследованию особо тяжких преступлений собрал группу высокопоставленных волшебников из Соединенного Королевства.

Они держали в руках экземпляр "Нью-Йоркского призрака" с заголовком на первой полосе о обрушении дома на Грин-стрит, угрожающем разоблачить границы волшебства.

Этот инцидент привел в действие колесо уровня угрозы магического воздействия в Конгресс-холле.

Серафина Пиккери, нынешний президент Магического конгресса, гордая ведьма с волосами, замотанными в черный шарф, выглядела сегодня немного уставшей.

"Международная федерация волшебников намерена направить делегацию. Они считают, что этот инцидент связан с нападением Гриндевальда в Европе".

Гриндевальд, который внимательно следил за репортажем, застыл. Неужели это обвинение адресовано ему?

Несмотря на то, что он действительно был в Нью-Йорке, он быстро заявил: "Я был там! Это волшебное существо. Ни один человек не обладает такой способностью, господин председатель".

"Что бы это ни было, ясно одно, это должно быть остановлено", - пристально посмотрела на него Серафина Пиквери. - "Это напугает Не-Магов. Когда Не-маги напуганы, они могут напасть, что приведет к разоблачению! Это может даже привести к потенциальной войне!"

Она чувствовала раздражение. Терпение в этом вопросе было на исходе. С тех пор, как она пришла к власти, эти нападения происходили спорадически, без какой-либо последовательной схемы или идентифицируемого преступника.

В Соединенном Королевстве секретность волшебников имеет первостепенное значение. Однако эта продолжающаяся атака оставила волшебников в постоянном страхе, в опасении потенциального разоблачения магического мира.

Она не допустит, чтобы это произошло во время ее руководства.

Что касается угрозы со стороны Международного объединения волшебников? Ей было наплевать на этих напыщенных стариков!

Какое отношение ко всему этому имеет Гриндевальд? Это темный волшебник, который напугал этих стариков до полусмерти.

Когда несколько лет назад начались эти нападения, Гриндевальд все еще был гостем крупнейших европейских министерств магии!

В последние годы Гриндевальд доставлял неприятности Европе. Он и его приспешники предприняли несколько атак по всему континенту, привлекая внимание Не-магов и несколько раз чуть не разоблачив волшебный мир.

Сегодня в европейском волшебном мире царит хаос. Они заняты уборкой после Гриндевальда, поддержанием "Статута секретности" и обеспечением секретности волшебного мира.

Эти значительные последствия надолго удерживали имя Гриндевальда на заголовках газет по всему миру.

"Геллерт Гриндевальд возвращается и грабит Европу"? "Террористическая угроза от Темного волшебника"? "Где Гриндевальд?"

Не так давно, после того, как Министерство магии Швеции начало операцию по уничтожению, которая в конечном итоге провалилась, Гриндевальд и его приспешники исчезли, причем Гриндевальд, в частности, бесследно исчез.

По всей Европе люди начинают беспокоиться. В то время как непредсказуемый Гриндевальд приводил их в смятение, его внезапное молчание теперь пугает их еще больше.

Они опасаются, что следующее появление Гриндевальда приведет к крупной катастрофе и разрушит мир, который веками поддерживался благодаря "Статуту секретности", который позволял волшебникам жить спокойно.

Хорошо известно, что Гриндевальд стремится разрушить закон о секретности, разоблачить волшебный мир и разжечь войну между волшебниками и магглами.

Магический конгресс, возникший в ответ на Салемскую охоту на ведьм, хорошо осведомлен о последствиях такого разоблачения. Хотя они согласны захватить Гриндевальда, мятежную фигуру в волшебном мире, это не является их главным приоритетом.

Ситуация в Соединенном Королевстве довольно деликатная, и любое небольшое возмущение может выбить из колеи хрупкое магическое сообщество внутри него.

В то время как нынешний кризис беспокоит мисс Серафину Пиккери, местонахождение Гриндевальда в Соединенном Королевстве остается неизвестным.

Как раз в тот момент, когда она становится более раздраженной, она встречает ту, кого не желает видеть - Тину Гольдштейн, женщину, которая чуть не спровоцировала крупный инцидент, показав магию перед многочисленными Не-магами.

Этот поступок практически непростителен!

Разгневанная Серафина обдумывает суровое наказание для Тины. Однако, благодаря многочисленным просьбам других, Тине в конечном итоге грозит меньшее наказание в виде потери статуса аврора и перевода в офис лицензирования волшебных палочек.

Увидев суровое выражение лица председателя Пиквери, Тина оцепенела.

Она и не подозревает, что председатель лично замешана в этом деле!

Тина пришла искать своего бывшего босса, мистера Грейвса, директора департамента магического правопорядка, надеясь на возможность вернуть себе должность аврора.

"Теперь все кончено..." - вздыхает Тина с оттенком грусти.

Тем временем Ньют, который сопровождал Тину, совершенно не обращает внимания на ситуацию. Он никого здесь не знает и не подозревает о том, что происходит.

"Я полагаю, что достаточно ясно изложила вам нашу точку зрения, мисс Голдштейн", - заявляет Пиквери, пристально глядя на нее.

Тина опускает голову, полностью сдувшись перед Ньютом. - "Да, председатель Пиквери, я понимаю, но..."

Перебивая ее, Пиквери холодно напоминает ей: "Вы больше не аврор".

Тина пытается вмешаться: "Да, председатель Пиквери, но..."

Не желая слушать доводы Тины, Пиквери обрывает ее, говоря: "Мисс Голдштейн..."

Тина отстаивает свою точку зрения: "Есть кое-что, что вы должны знать..."

"Этот офис предназначен исключительно для чрезвычайных ситуаций чрезвычайной важности", - утверждает мисс Пиквери. - "Уходите".

Стыдливый жар окрасил щеки Тины, заставив их слегка покраснеть. "Да, господин председатель", - ответила Тина, склонив голову, и мягко подтолкнула сбитого с толку Ньюта к лифту.

Гриндевальд, замаскированный под Грейвса, хранил молчание, задумчиво изучая Ньюта.

Ньют Скамандер, протеже его старого друга.

Его последователи рассказали ему об интригующих приключениях, которые Ньют пережил в Африке...

"Что ж, - пробормотал себе под нос Аурелиус, наблюдая за происходящим, подперев рукой подбородок, - должен признаться, мне сильно не нравится эта женщина. Что ж, теперь их двое".

http://tl.rulate.ru/book/104771/3707859