Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 11

Время неумолимо летело, и не успели мы оглянуться, как наступил наш третий год в средней школе.

По какой-то причине Ха Юн зашла в мою комнату с контактными линзами и очками в руках.

– Как насчёт них? Разве линзы не лучше, чем очки?

– Ну, мне кажется, что...

– Эй, перестань пялиться в свой телефон и посмотри мне в лицо! В чём мне лучше?

– Хорошо. Почему ты злишься? Сейчас посмотрю.

Прервав мою интенсивную концентрацию на мобильной игре, Ха Юн надела и сняла очки, а затем попросила меня дать ей свою честную оценку.

Чувствуя себя ленивым, я небрежно ответил:

– ...Оба варианта хороши.

Честно говоря, независимо от того, были ли это очки или контактные линзы, Ха Юн для меня была просто Ха Юн.

Девушка выглядела расстроенной и переспросила:

– Тогда, если бы тебе пришлось выбрать что-то одно, что бы это было?

– Может быть, линзы были бы лучше?

– Правда? Поняла.

Когда я это сказал, Ха Юн сложила очки и аккуратно положила их в коробку для хранения.

– Но, Юл. Ты действительно не собираешься отрываться от своей игры?

– Нет. Я сказал, что посмотрю после окончания этого раунда.

– ...Игра важнее меня, да? Ладно, неважно.

Интересно, расстроила ли её моя безразличная реакция.

Ха Юн выразила свои эмоции, которые обычно не показывала, тихим бормотанием.

– Я делаю всё это ради тебя… 

Конечно, её голос был заглушён звуком игры и едва слышен.

Но, тем не менее, казалось, что у нас возникло взаимопонимание.

Без очков Ха Юн стала ещё красивее, завоевав большую популярность в школе.

Однако приблизиться к девушке, у которой не было никакого выражения лица и которая почти не разговаривала, было нелегко, да и она не пыталась заводить друзей, ведь у неё был я.

Говорят, если хочешь повалить дерево-долгожитель, целься в его корни.

Дети, которые хотели подружиться с Ха Юн, постепенно стали подходить ко мне, ведь я был близок с ней.

Возможно, моя задержка в росте после окончания средней школы и моя обычная внешность тоже сыграли свою роль.

В отличие от Ха Юн, я стал выше ростом и превратился в обычного парня.

На мой взгляд, мой характер также был достаточно гибким и сговорчивым.

Возможно, это было потому, что я заботился о Ха Юн с самого детства.

В любом случае, возможно, я был для них более лёгкой мишенью, чем она.

Так что, благодаря этому, у меня появилось довольно много друзей в классе.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4017564