Готовый перевод The Hero and the Veela. / Герой и вейла.: Глава 29

Апполин говорит: "Небеса, дитя мое. Ликан полностью контролирует свое превращение и может делать это по своему желанию. Они также сохраняют полный контроль над собой во время превращения".

Гарри сказал: "Значит, подумав, ты можешь трансформироваться в любой момент и сражаться в этой форме?"

Ремус сказал: "Да, и мне больше не придется сидеть взаперти в полнолуние".

Гарри подошел к Ремусу и обнял его. Он сказал: "Тогда, я думаю, ты должен это сделать".

Ремус ухмыльнулся и сказал: "Я так рад, что вы одобряете, милорд. Это запланировано на завтра".

Гарри сказал: "Будет здорово, если мои крестные вернутся в мою жизнь".

Ремус посмотрел на него и обнял. "Ты серьезно?"

"Да, черт возьми, с кем мне еще разговаривать, когда он (указывая на Сириуса) начинает рассказывать о своих славных днях. И не дай Мерлин, если он останется здесь на какое-то время и начнет их переживать".

Сьюзен спросила: "Ну что, тетя, что тебя так взволновало и обрадовало?"

Амелия ухмыльнулась и ответила: "Я просто горжусь своей племянницей и тем, что она взяла на себя инициативу в интересах семьи. А еще я рада, что наши планы начинают воплощаться в жизнь".

Невилл посмотрел на свою бабушку и сказал: "Думаю, теперь твоя очередь, бабушка".

Августа сказала: "Целители из Веелы предложили заняться лечением твоих родителей. На самом деле, я переведу их к ним на этой неделе. Апполин уверена, что они смогут помочь. У них есть доступ к информации со всего мира, и они считают, что лекарство может быть найдено".

Невилл обнял её и сказал: "Я всегда знал, что союз с Гарри, возможно, изменит мою жизнь, но это просто превосходит все мои ожидания".

Гарри рассмеялся и сказал: "Ты же знаешь, что я не могу быть нормальным".

"Очевидно, приятель".

Флер сказала: "Думаю, теперь моя очередь. Что заставило вас двоих быть такими счастливыми?"

Джин сказал: "Ну, я думаю, главное, что моя семья здорова и счастлива, и у нас теперь есть настоящие друзья, впервые за много лет. Мы проработали все детали, и соглашение только ожидает подписи лорда Поттера и Блэка".

Флер сузила глаза и сказала: "Да, я все это понимаю, но вы чего-то не договариваете".

Амелия сказала: "Мы решили, что, чтобы защитить младших членов этого союза, мы заключим с ними брачные контракты".

Все пятеро младших членов семьи одновременно вскрикнули "Что?".

Августа сказала: "Успокойтесь и позвольте нам все объяснить. Чтобы защитить вас от тех, кто попытается завладеть вами подобным образом, мы составили несколько контрактов с пунктами о побеге. Поскольку вы все друзья, мы решили, что для вашей защиты лучше так и поступить. Как только мы начнем действовать, вы пятеро станете очень востребованными".

Апполин сказал: "Мы решили, что лучше всего будет отдать Флер и Габриель Гарри, ведь он - лорд Поттера и Блэка".

Гарри и Флер одновременно сказали: "Но он/она мне как брат/сестра".

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Джин сказала: "Мы знаем это и поэтому сделали это. Мы знаем, что вы оба заботитесь друг о друге и отпустили бы друг друга, как только нашли бы подходящего партнера. Это только для вашей защиты".

Гарри посмотрел на Габриель и спросил: "Значит, это защитит и Габриель?"

Сириус сказал: "Гарри, никто не станет бросать вызов повелителю двух древних домов".

"Пока она в безопасности, я не против".

Вся комната улыбнулась, когда он это сказал. Взрослые долго обсуждали то, что, по их мнению, происходило между Гарри и Габриель, и решили, что это обеспечит им безопасность и позволит их отношениям развиваться.

Но больше всего улыбалась Габриель, сидевшая рядом с Гарри и державшая его за руку.

Августа сказала: "Дом Боунс и Дом Долгопупс тоже пришли к аналогичному соглашению. Как и соглашение между домами Делакур, Поттер и Блэк, ваше тоже полностью законно, но может быть расторгнуто, если вы того пожелаете".

Амелия добавила: "Это также дает Сьюзен возможность переехать в ваши апартаменты, если это потребуется для ее защиты".

Гарри спросил: "Вы все говорите о безопасности и защите, как будто на нас собираются напасть".

Сириус ответил: "Я не исключаю такой возможности, но дело в том, что главы и будущие главы четырех древних домов только что изменили свою общественную принадлежность. Найдутся те, кто будет не совсем доволен тем, что баланс сил изменился".

Невилл сказал: "Это то, о чем мы говорили на днях. Темные семьи будут недовольны потерей Дома Блэк, ведь Малфой использовал его голоса, чтобы получить значительную власть. С другой стороны, Дамблдор и светлые семьи будут так же недовольны потерей трех древних домов из его избирательного блока".

Сьюзан говорит: "После смерти ваших родителей и заключения Сириуса в тюрьму темные и светлые семьи имеют равную власть в Визенгамоте. Боунс и Долгопупс не могли выступать в одиночку, когда оба дома находились под присмотром регентов, причем женщин-регентов. Наши два дома решили встать на сторону света для защиты от попыток получить контроль над нашими домами. Теперь, когда вы взяли под контроль Поттера и Блэка, мы смогли заключить с вами союз и не бояться попыток".

Амелия сказала: "Тесный союз четырех, а теперь и пяти домов будет воспринят как угроза власти, которую остальные удерживали последние четырнадцать лет. Мы прекрасно понимали, что другие попытаются разорвать союз, поэтому с добавлением контрактов он станет более прочным и менее уязвимым".

Гарри сказал: "Значит, это просто политический ход? Не знаю, удобно ли мне, что вы так играете с нашими чувствами".

Джин ответила: "И да, и нет, Гарри. Хотя политический аспект - это лишь побочный эффект контрактов, мы стремились к тому, чтобы союз был крепким. Я не знаю лучшего способа обеспечить будущее наших семей, чем связать их узами брака".

"Я не понимаю."

Сириус сказал: "Иногда я забываю, как мало вы знаете о нашем мире, и, пожалуйста, не принимайте это за оскорбление, потому что, как мы видим, ваши взгляды помогут нам изменить мир. Мы хотим делать то, что правильно для нашего мира, а не идти по легкому пути, который, похоже, является порядком десятилетия. Теперь объясню: вы с Невиллом связаны друг с другом как крестные братья через своих матерей. (А мы с тобой связаны тем, что я твой крестный отец".

Гарри сказал: "Не забывай о Ремусе".

Сириус сказал: "Я не забываю, но его дом не был древним или благородным, так что в данном случае это не имеет значения. (Прости, мой друг, если это прозвучало не совсем корректно".

Ремус ответил: "Нет, ты прав. Даже если бы я передал главенство Гарри как своему наследнику, это не имело бы никакого значения, так как я ничего не получил бы от этого".

Сириус сказал: "Просто помни, что ты всегда будешь частью нашей семьи. На самом деле, Гарри может усыновить тебя".

Ремус рассмеялся, как и остальные.

Сириус сказал: "Заключив помолвочные контракты, Джин связал свою семью с вашей. В то же время Амелия связала свой дом с твоим, отдав Сьюзен в руки Невилла. По сути, Сьюзен стала вашей сестрой через Невилла".

Гарри спросил: "И никто не будет против этого?"

"И да, и нет. Закон защищает вашу семью, и было бы глупо пытаться встать между нами в этом вопросе. Я не говорю, что нет людей, достаточно глупых, чтобы попытаться, но это было бы большой ошибкой".

http://tl.rulate.ru/book/104700/3668963