Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 33

После Рождества, Райан посвятил большую часть своего времени той записке с уроком самообороны от чёрной магии.

В последние несколько дней перед окончанием рождественских каникул он, наконец, освоил заклинание комы, которое тесно связано с постоянной практикой в продуктовом магазине Ваньцзе. Единственное сожаление заключается в том, что теперь его уровень заклинания ограничен возможностью его высвобождения, но интенсивности может быть недостаточно, чтобы оглушить человека.

Теперь Райан очень жаждет найти быстрый способ увеличить магическую силу, иначе теперь даже если у него достаточно знаний, он не может превратить знания в силу.

В последний день каникул Райан попрощался с неохотными родителями. Он вернулся в школу на Хогвартс-экспрессе с Гермионой.

Как только он прибыл в школу, Райан узнал от Рона, что Гарри уже видел три ночи волшебное зеркало, от которого людям мерещится.

После того, как Гермиона пожаловалась на безрассудное поведение Гарри («А если Филч поймает тебя?»). Райан сказал Гарри: «Попасться учителю ночного патруля — в общем-то, мелочь. Главное, галлюцинации могут заставить тебя потихоньку перестать отличать реальность от иллюзий, что в конце концов сведёт с ума». Рон и Гермиона согласно кивнули, и Гарри в очередной раз пришлось поклясться, что больше он к зеркалу ни ногой.

Последующие дни текли неспешно, в обычной учебной рутине, но «Настольная книга Основных лекарств Поднебесной, издание Дефу», в полезности которой Райан изначально сомневался, неожиданно пригодилась.

На уроке зельеварения он обнаружил, что здорово продвинулся в обработке исходных компонентов, контроле нагрева и изготовлении собственно зелий. Потому что Снейп на самом деле поставил его отвару оценку «удовлетворительно».

Лейн проснулся лишь после этого. Китайская медицина имеет много общего с процессом приготовления волшебного зелья. Поскольку Телфорд так хорошо разбирается в медицине, Хайла часто поручает ему собирать и кипятить лечебные травы. Лейн унаследовал этот навык, который можно отточить только после долгой практики.

Стоит отметить, что это хорошо. В конце концов, ученики Гриффиндора всегда теряли баллы на уроках Снегга, и Райан беспокоился, что ему снизят оценки на итоговом экзамене.

Райан наслаждался последними днями, однако Гарри приходилось несладко. Поскольку скоро начиналась игра в квиддич, требования Вуда к игрокам стали строже, чем когда-либо. Даже сильный снегопад и непрерывные дожди не могли остановить тренировки. Читая книгу в общей комнате каждый день после ужина, Райан часто видел изможденных игроков в квиддич. Иногда они были мокрыми и в грязи, падающей с уголков их мантий.

Однажды, когда Райан и они вместе делали домашнее задание в гостиной, Гарри внезапно вбежал и сел рядом с Роном.

"Подожди, я скоро закончу домашнее задание. Я смогу потом развлечься", - сказал Рон, а затем повернулся, чтобы увидеть лицо Гарри. "Что с тобой? Лицо у него ужасное, он в следующий раз не будет играть. Это ловец за команду Львов, Снейп, ха-ха-ха".

Лицо Гарри стало еще омерзительнее, и улыбка Рона мгновенно застыла: "Неужели Снейп на самом деле не собирается быть квиддичем?"

"Почти", - Гарри сделал грустное лицо: "Снейп - судья на следующей игре".

"Почему, таланты Хуоцифу - профессионалы", - сказал Райан.

"Пожалуйста, уходи", - тут же сказала Гермиона.

"Ты же говорил, что болен и не сможешь выйти на поле", - добавил Рон.

"Перелом ноги ничего страшного", - сказала Гермиона.

"Просто сломай себе ногу. В любом случае, миссис Помфри за одну ночь сможет поставить ногу на место", - Рон продолжил плохую идею.

"Не думаю, что так уж необходимо волноваться", - сказал Райан. - "За соревнованием будут наблюдать преподаватели и ученики школы. Даже если Снейп хочет его убить, он не выберет именно этот случай, иначе он совершил бы убийство Гарри на уроке по зельеварению."

Гарри также заявил, что он обязательно пойдет на игру, потому что замены гонщику нет, и что если он не выступит в команде Гриффиндора, то не выступит вообще.

Пока они обсуждали, Невилл упал в гостиную. Никто не мог понять, как он выбрался из портретной дыры, потому что его ноги были крепко склеены вместе. Гарри с первого взгляда понял, что это заклинание связывания ног. Наверное, он пропрыгал по лестнице, как кролик, и вошел в Гриффиндорский замок.

Все смеялись, только Райан и Гермиона не смеялись. Гермиона вышла вперед, чтобы наложить на Невилла заклинание, и ноги Невилла сразу же разделились. Райан помог ему встать и увидел, что он дрожит.

"Что происходит?" — спросила Гермиона, подсаживаясь рядом с Гарри.

— Малфой, — дрожащим голосом сказал Невилл. — Я встретил его у библиотеки. Он сказал, что ему нужен партнер, чтобы попрактиковать заклинание. Однако благодаря Лэйн я вспомнил, что слизеринцы нападали на учеников Гриффиндора. По обыкновению, склонившись, чтобы высмеять меня, я подсознательно распылил ему в лицо перцовый спрей, который Лэйн мне дал, а затем убежал, пока он умывался.

— Невилл, ты можешь пойти и подать на него в суд! — сказала Гермиона.

Невилл покачал головой.

— Я больше не хочу доставлять проблем, — пробормотал он неопределенно. — В конце концов, на этот раз я не проиграл.

— Но Малфой может напасть на тебя и во второй раз. Тебе нужно набраться смелости и рассказать об этом профессору МакГонагалл, — сказал Рон.

— Я знаю, что недостаточно смел для этого. ~www.novelhall.com~ Это говорил Малфой, — прошептал Невилл.

Наконец, благодаря утешениям всех присутствующих, Невилл ушел с едва заметной улыбкой на лице.

На следующий день все продолжали обучаться и познавать. Гермиона достала старую большую книгу и сообщила, что в ней нашла рассказ Николь Мэй со стороны волшебников.

Троица подошла и увидела, что на странице написано: Николь Мэй, единственный известный миру изготовитель магических камней. Древняя алхимия занимается изготовлением магических камней, являющихся магической субстанцией с потрясающими свойствами. Магический камень преобразовывает любой металл в чистое золото, а также способен создать лекарство бессмертия, благодаря чему человек, выпивший его, никогда не умрет.

На протяжении многих столетий поступало множество сообщений о магическом камне, но единственный артефакт, сохранившийся до наших дней, принадлежит известному алхимику и любителю оперы Николь Мэй. В прошлом году он отпраздновал свой 665-й день рождения, а сейчас проживает в Девоне со своей женой Перенар (658).

"Это не сильно отличается от того, что мы обнаружили, но в целом подтверждает нашу догадку. Теперь совершенно ясно, что волшебный камень спрятан в школе", - сказал Райан Гермионе после прочтения.

Гарри также вклинился: "Неудивительно, что Снейп хочет его украсть, камень может превращаться в золото, и ты никогда не умрёшь! Его хотят все!"

"Нельзя просто подозревать Снейпа из-за твоих предубеждений, возможно, Кило хотел бы приготовить зелье от заикания", - сказал Райан. "Но теперь Снейп представляет для нас более реальную угрозу, Гарри, подумай о своей игре на этой неделе".

Гарри внезапно расстроился. Игра, где судьёй был Снейп, была действительно сложной. Он даже считал, что ему может быть трудно сойти с поля живым.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679133