Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 28

Ознакомившись с романами в прошлой жизни, Райан понял, что тяга к самомазохизму, вероятно, присуща всем волшебникам. Ведь ежегодный турнир по квиддичу проводится в промежутке между Хеллоуином и Рождеством, то есть в ноябре-декабре.

Представьте себе зрителей, которые стоят на высокой трибуне и продуваются холодным северным ветром Шотландского высокогорья. Игрокам приходится еще труднее: им необходимо летать по небу, причем без помех. Как ни крути, задача не из простых.

Однако переместившись в этот мир, Райан обнаружил, что волшебники в восторге от квиддича. Этот восторг заставлял их не обращать внимания на перечисленные выше трудности.

Когда он прибежал на стадион по квиддичу вместе со всеми, то увидел, что практически все преподаватели и ученики разместились на трибунах вокруг стадиона. Многие студенты взяли с собой подзорные трубы. Места находились примерно на полпути к вершине, но даже оттуда игру было непросто разглядеть.

Райан и большая группа первокурсников-новичков вместе поднялись на верхние ряды. Чтобы подбодрить своего одноклассника Гарри, все сделали магический баннер с надписью «Поттер победит» и динамичным изображением льва, преследующего змею.

Госпожа Хоуки выступала в качестве судьи. Она стояла в центре поля, держа в руках свою летающую метлу и ожидая игроков с обеих сторон.

Когда игроки с обеих сторон вышли из раздевалки и вышли на поле, госпожа Хоуки подошла к ним: «Слушайте, я надеюсь, что все будут принимать участие в игре честно и справедливо».

В это время Симона сказала всем: «Госпожа Хоуки предупреждает команду Слизерина, что их стиль игры грязный. Особенно это касается их капитана Маркуса Флинта. Под его руководством Слизерин иногда прибегает к подлым приемам».

Кажется, где бы это ни было, всегда найдутся люди, которые не соблюдают дух спортивной игры, - прокомментировал Райан. Гермиона, Симона и несколько других учеников, выросших в мире маглов, согласно закивали головами.

- Прошу вас, летите на летающей метле.

Все садятся на свои метлы.

Мадам Хун Ци дует в свой серебряный свисток.

Пятнадцать человек поднимают летающие метлы и взмывают высоко в небо. Игра началась.

- Призрачный мяч сразу же подхватила Анджелина Гриффиндор? Джонсон - какая замечательная охотница эта девочка, и она выглядит очень очаровательно-

- Джордан!

- Простите, профессор.

Райан чувствовал, что помимо замечательных выступлений игроков в игре по квиддичу в Хогвартсе, самым интересным было объяснение Ли Джордана. Он не только мог быстро и точно описать ситуацию на поле, но и различные шутки, перемешанные с комментариями, также делали весь комментарий живым.

Конечно, из-за того, что его объяснения бывают расположены к, порою даже, излишней эмоциональности, поэтому Ли Цяодань объяснялся под пристальным присмотром профессора Макгонагалл.

"Она действительно промчалась весь путь вверх, прекрасная передача, к Алие Спинетт, она была талантом, разведанным Оливером Вудом Гогглс, и была только запасным игроком в прошлом году - мяч снова был передан Джонсону, потом — упс, Слизерин перехватили призрачный мяч, капитан Слизерина Маркус Флинт получил призрачный летучий мяч и убежал — Флинт выглядел как орел на вершине горы Летающий — он собирается забить, нет, вратарь Гриффиндора Вуд сделал прекрасный ход и разбил мяч.

Хватает мяч команда Гриффиндора — да, команда Гриффиндора преследует гонщицу Кэти Белл, обгоняя Флинта на площадке — ой-ой-ой, это, наверно, очень больно — попало в спину шальным мячом — Летящий Призрачный Мяч ловко перехватывает Леттеринг — это был Дериан Пуси, он бросился к воротам, но его сбил с ног ещё один шальной мяч — шальной мяч был отбит Фредом или Джорджем Уизли, близнецов этих и правда трудно различить — бладжеры Гайдонтонцев великолепны, Хансон снова завладела Летящим Призрачным Мячом, впереди она никого не видела, и она отчаянно бежала — будто летела — увернувшись от шального мяча — вот и ворота — ну как же, Анджелина — вратарь Блэч нырнула, промахнулась — гол Гриффиндора!

Громкие приветствия Гриффиндора эхом разносились в холодном небе, смешанные с ревом и проклятиями Слизерина.

Гарри кружил в воздухе, описывая восьмерки, но, казалось, золотого снитча нигде не было.

«За мячом теперь команда Слизерина», - сообщил Ли Джордан. – «Пойнт-охотник Пэйс нагнул голову и увернулся от двух блуджеров. Избежал близнецов Уизли и охотника Белби. - Это вор?»

Дриг. Пасел лишь на мгновение повернул голову, чтобы посмотреть на вспышку желтого света, вырвавшегося от его левого уха, и пропажу лжеца-"мяча", и шепот пронесся по толпе.

Казалось, Гарри тоже заметил вора, поэтому он быстро спикировал вниз, преследуя золотой лучик. Его увидел и слизеринец Теренс Хиггинс, искатель. Они оба помчались за вором плечом к плечу – охотники, казалось, забыли о своих обязанностях и зависли в воздухе, наблюдая за происходящим.

Гарри был быстрее Хиггинса – похоже, он скоро поймает вора –

Удар! Снизу донесся сердитый рев Гриффиндорцев — Маркус Флинт намеренно врезался в Гарри, и его летающая метла отклонилась от курса, но Гарри тут же ее поймал.

«Нечестно!» — кричали Гриффиндорцы. UU читает www.uukanshu. com

Лин также ревел на холодном ветру, он, казалось, начал понемногу понимать прелесть этого вида спорта.

Игра продолжалась, и для команды Гриффиндора ситуация складывалась блестяще, так как мяч постоянно пребывал в их руках.

Внезапно Гарри стал выделывать сальто-мортале в воздухе. Райан, который впервые следил за Гарри, обнаружил неладное.

Райан навел подзорную трубу на Гарри и увидел, что на лице того отразилось сильное волнение и казалось, что теперь он не управляет метлой.

Гермиона заметила, как Райан сосредоточенно держит подзорную трубу, и взглянула туда, куда он смотрел. В это время Гарри постепенно удалялся от арены, и некоторые студенты уже поняли, что что-то не так.

"Что случилось? Он только что не разбился, сломалась метла?" - нервно сказала Гермиона.

"Вряд ли эту Молнию 2000 можно повредить несколькими ударами. Скорее всего, кто-то использовал черную магию, чтобы помешать метле, и в виду противозаклинивающейся способностью Молнии 2000, помеха должна быть хорошо знакома с черной магией. Просто так это невозможно", - ответил Лэйн.

"Смотри, Снейп". Гермиона похлопала Райана по руке. "Ты видишь, он смотрит на Гарри и произносит заклинания".

И Райан поднял бинокль и сказал: "Ты смотришь позади него, Хилло смотрит на небо и произносит заклинания".

"Что?" Гермиона внимательно посмотрела в сторону Хилло. "Что мне теперь делать?"

"Иди со мной". Лэйн медленно повел Гермиону к скамейке штата.

Спустя минуту они подошли к скамейке факультета, и, согласно методу, согласованному в пути, когда Райан поднял большой палец, они одновременно подожгли мантии Снейпа и Хилло.

Спустя более чем десять секунд на учительском столе воцарился хаос, и двое мужчин воспользовались этим моментом, чтобы вернуться на свои места.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679122